Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

апо...

  • 41 авиапочта

    авіапо́шта

    Русско-украинский словарь > авиапочта

  • 42 апокриф

    апокриф. -ический - апокрифічний.
    * * *
    лит.
    апо́криф

    Русско-украинский словарь > апокриф

  • 43 аполог

    лит.
    апо́ло́г

    Русско-украинский словарь > аполог

  • 44 апорт

    сад.
    апо́рт, -у

    Русско-украинский словарь > апорт

  • 45 апостол

    апостол. -лы (соб.) - апостольство.
    * * *
    рел., перен.
    апо́стол

    Русско-украинский словарь > апостол

  • 46 апостольский

    апостольський.
    * * *
    рел., перен.
    апо́стольський

    Русско-украинский словарь > апостольский

  • 47 апофиз

    мед.
    апо́фіз, приро́сток, -тка, відро́сток, -тка, па́росток, -тка

    Русско-украинский словарь > апофиз

  • 48 отреченный

    заперечений, відкинутий. -нные книги - таємні, апокрифічні книги; срв. Апокриф. Имей (имейте) меня отреченна - на мене не рахуй (не рахуйте).
    * * *

    отречённая кни́га — лит. апокрифі́чна кни́га, апо́криф

    Русско-украинский словарь > отреченный

  • 49 полдень

    палудзень; полудзень; поўдзень
    * * *
    муж. паўдня, -ня ср., поўдзень, -дня муж.

    в полдень — апаўдні, апоўдні, у поўдзень

    около полудня — каля паўдня, блізка паўдня

    после полудня — пасля паўдня, папаўдні

    время до полудня — час да паўдня, перад паўднём

    Русско-белорусский словарь > полдень

  • 50 противооползневый

    проціапоўзневы, супрацьапоўзневы

    Русско-белорусский словарь > противооползневый

  • 51 Чертова кукла (перечница)

    Жаба апоўзлая (разлезлая, аблезлая, віславухая, карэлая)
    Каце́ра нягодная
    см. Исчадие ада см. Сукин сын

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чертова кукла (перечница)

  • 52 Никео-цареградский Символ веры

    (является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creed
    текст Символа веры:

    Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.

    И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.

    Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.

    Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.

    И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.

    И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.

    И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.

    И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.

    Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.

    Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.

    Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры

  • 53 первоверховный

    первоверхо́вные апо́столы рел. — preeminent / supreme apostles

    Новый большой русско-английский словарь > первоверховный

  • 54 в полдень

    апаўдні; апоўдні

    Русско-белорусский словарь > в полдень

  • 55 в середине дня

    апаўдні; апоўдні

    Русско-белорусский словарь > в середине дня

  • 56 послание

    с
    1) Bótschaft f

    посла́ния апо́столов рел. — Apóstelbriefe m pl

    2) лит. Epístel f

    Новый русско-немецкий словарь > послание

  • 57 Перекладачь

    Перекладачь апоґрафонъ

    Синонїма Славеноросскаѧ > Перекладачь

  • 58 Перекладъ

    Перекладъ зводъ, архитиконъ, антиґрафонъ, апоґрафонъ

    Синонїма Славеноросскаѧ > Перекладъ

  • 59 жить

    несов.
    1. зистан, зиндагӣ кардан, умр дидан
    2. зистан, умр ба сар бурдан; жить зажиточно осудаҳолона зистан; жить уединенно дар танҳоӣ зистан; жить припеваючи бо фароғат умр ба сар бурдан, зиндагии пуру паймон доштан; жить на широкую ногу пуру паймон зистан, зиндагии фаровон доштан; жить собственным трудом бо меҳнати худ зистан, бо дастранҷи худ зистан
    3. истиқомат кардан, сукунат доштан; он жил на берегу Волги вай дар соҳили Волга сукунат дошт
    4. (о животных, птицах) зистан, зиндагӣ кардан, будан; эти звери живут на севере ин ҳайвонҳои ваҳшӣ дар шимол зиндагӣ мекунанд
    5. кем-чем зинда будан; жить надеждой бо умед зинда будан; она жила одними детьмӣ ҳаёти вай барои фарзандонаш буд
    6. ҳамроҳ (якҷоя) зистан, зиндагонӣ кардан; они живут дружно онҳо аҳлона зиндагонӣ мекунанд
    7. перен. зинда будан, фаромӯш нашудан, дар ёд (дар хотир) будан; его слова живут в моём сердце суханони ӯ дар ёди ман аст
    8. с кем разг. алоқа доштан, ишқбозй кардан <> жить в согласии аҳлона зистан; жить душа в душу дӯстона (апоқ-чапоқ) зиндагӣ кардан; жить [как] на вулкане дар байни обу оташ будан; жить своим умом бо ақли худ амал кардан; жить чужим умом бо ақли дигарон рафтор кардан; жил-был буд-набуд; житьпоживать зиндагӣ кардан, рӯз дидан; велеть (приказать) долго жить чашм аз дуньё пӯшидан, аз дуньё даргузаштан, мурдан; [за] здорово живёшь прост. бе сабаб, ҳамту; с волками жить - по-волчьи выть посл.? 8 шаҳри якчашмон равӣ, якчашма шав

    Русско-таджикский словарь > жить

Страницы

См. также в других словарях:

  • АПО — агентство печати «Освобождение» РЮВ АПО авиационно промышленное объединение авиа АПО аварийный подрыв обьекта при отработке космических обьектов косм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АПО — [από (ΰпо) от, из, после] приставка, указывающая, за счет какой п. образовалась данная п. (напр., аподунитовый серпентинит). Некоторые исследователи приставку “апо” присоединяют к назв. расстеклованных эффузивных п. (напр.,… …   Геологическая энциклопедия

  • АПО... — АПО... (от греч. apo из от, без), часть сложных слов, означающая: отрицание, утрату, отсутствие чего либо (напр., апомиксис), происхождение из чего либо (напр., апоморфин), удаление …   Большой Энциклопедический словарь

  • АПО — (от греч. арб из, от, без), часть сложных слов, означающая удаление, отрицание, утрату, отсутствие ч. л., происхождение из ч. л. (напр., апогамия, апофиты). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А …   Биологический энциклопедический словарь

  • апо... — апо... (от греч. apó  из, от, без), часть сложных слов, означающая: отрицание, утрату, отсутствие чего либо (например, апомиксис), происхождение из чего либо (например, апоморфин), удаление …   Энциклопедический словарь

  • АПО — [нем. APO, сокр. < Auβerparlamentarische Opposition] внепарламентская ОППОЗИЦИЯ в ФРГ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • апо — сущ., кол во синонимов: 1 • вулкан (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • апо- — Обозначение удаления, отрицания, утраты, отсутствия: апомиксис, апоспория. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN apo …   Справочник технического переводчика

  • Апо... — АПО... (от греч. арó – из, от, без), часть сложных слов, означающая удаление, отрицание, утрату, отсутствие ч. л., происхождение из ч. л. (напр., апогамия, апофиты) …   Биологический энциклопедический словарь

  • Апо — У этого термина существуют и другие значения, см. Апохромат. Апо тагальск. Аpо …   Википедия

  • Апо — (Аро)         вулкан на о. Минданао (Филиппинские острова), на западном берегу зал. Давао. А. наивысшая точка Филиппин (2965 м). Находится в сольфатарной стадии (см. Сольфатары). На склонах выделение сернистых газов, углекислого газа, водяных… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»