-
21 doppelte Apostille
прил.общ. двойной апостиль -
22 einfache Apostille
прил.общ. одинарный апостиль -
23 apostilla
краткое примечание, приписка, сноска, пометка на полях, аннотация, комментарий* * *fуказание, сделанное на полях документа, краткое резюме содержания текста на полях документа, заметка, примечание на полях; аннотация; апостиль -
24 Apostille
fапостиль (специальный штамп, проставляемый на официальных документах и не требующий дальнейшей легализации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Apostille
-
25 apostilla
гл.1) общ. примечание, приписка2) юр. аннотация, апостиль, заметка, краткое резюме содержания текста на полях документа, примечание на полях, сделанное на полях документа, указание -
26 apostille
сущ.1) общ. апостилирование, апостиль, постскриптум, примечание, отметка на полях, рекомендательная приписка2) юр. изменение или добавление к юридическому акту, сделанное на полях или под текстом, приписка на документе, заверяющая его подлинность и имеющая юридическую силу на территории другого государства -
27 apostillazione
сущ.дип. Проставление штампа апостиль, заверение апостилем -
28 apostille
сущ.общ. апостиль (специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией проставляется на официальных документах некоммерческого содержания, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции, удостоверяя соответствие) -
29 apostille
[ə'pɔstɪl]сущ.; фр.1) книжн. замечание на полях, заметка2) юр. апостиль (печать на документе, для признания его за рубежом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
апостиль — apostille f. 1. Приписка в конце письма. Дубровский 1897. Приписка, дополнение в конце письма; примечание на полях книги. Чудинов 1902. 2. юр. Если вы своими документами приезжаете в другое государство и в какой либо тамошней инстанции вас просят … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АПОСТИЛЬ — (франц. apostille, от лат. apostilla, образовавшегося из ad posita поставленный после). Приписка, дополнение в конце письма; примечание на полях книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПОСТИЛЬ франц … Словарь иностранных слов русского языка
Апостиль — штамп на доверенности, позволяющий доверенному лицу производить все действия по покупке и оформлению за рубежом автомобиля на имя доверителя. По английски: Apostyle См. также: Доверенности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
апостиль — апостиль, я, м. р. (apostille) – специальный штамп на документе, проставляемый органами юстиции, удостоверяющий подлинность подписи, а также качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которыми… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
апостиль — Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 г. (вступившей в силу для РФ 31 мая 1992 г.), проставляется на официальных документах… … Справочник технического переводчика
АПОСТИЛЬ — специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. ставится на официальных документах государств участников Конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. А.… … Юридический словарь
Апостиль — специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи и статус лица, подписавшего документ, подлинность печатей. А. проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа. А. не проставляется на документах, связанных с… … Словарь бизнес-терминов
АПОСТИЛЬ — (англ. apostil, apostille заметка на полях), штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом (при условии, если страна подписала Гаагскую конвенцию 1961). Представляется в официальные органы страны… … Энциклопедический словарь
апостиль — сущ., кол во синонимов: 1 • штамп (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Апостиль — <*> Апостиль apostille формальная процедура удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати и штампа, которыми скреплен этот документ, установленная… … Официальная терминология
Апостиль — (apostil) – специальный штамп на финансовом документе, удостоверяющий подлинность подписи и печати лица, подписавшего этот документ … Экономико-математический словарь