-
1 актёр был награждён бурей аплодисментов
ngener. dem Schauspieler würde rauschender Applaus gespendet, dem Schauspieler würde rauschender Applaus zuteilУниверсальный русско-немецкий словарь > актёр был награждён бурей аплодисментов
-
2 буря аплодисментов
ngener. Beifallssturm -
3 буря аплодисментов пронеслась по залу
Универсальный русско-немецкий словарь > буря аплодисментов пронеслась по залу
-
4 буря аплодисментов пронеслась по театру
Универсальный русско-немецкий словарь > буря аплодисментов пронеслась по театру
-
5 в ожидании аплодисментов
prepos.deprecat. beifallheischendУниверсальный русско-немецкий словарь > в ожидании аплодисментов
-
6 взрыв аплодисментов
ngener. Applaussalve -
7 встречать громом аплодисментов
vgener. (кого-л.) (j-m) Beifall wetternУниверсальный русско-немецкий словарь > встречать громом аплодисментов
-
8 вызвать бурю аплодисментов
vgener. einen Beifallssturm entfesseln, einen Beifallssturm erregen, einen Beifallssturm hervorrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать бурю аплодисментов
-
9 гром аплодисментов
n1) gener. Beifallssturm, brausender Applaus, brausender Beifall, der Donner des Beifalls, donnernder Applaus, donnernder Beifall, ein donnernder Beifall, stürmischer Applaus2) colloq. Bombenapplaus -
10 его речь прерывалась взрывами аплодисментов
Универсальный русско-немецкий словарь > его речь прерывалась взрывами аплодисментов
-
11 жаждущий аплодисментов
adjdeprecat. beifallheischendУниверсальный русско-немецкий словарь > жаждущий аплодисментов
-
12 по залу прокатилась буря аплодисментов
prepos.gener. störmischer Beifall durchbrauste den Saal, stürmischer Beifall durchbrauste den SaalУниверсальный русско-немецкий словарь > по залу прокатилась буря аплодисментов
-
13 провожать громом аплодисментов
vgener. (кого-л.) (j-m) Beifall wetternУниверсальный русско-немецкий словарь > провожать громом аплодисментов
-
14 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
15 Beifallssturm
m гром аплодисментов -
16 donnernd
громовой; präd. громобойно; donnernder Applaus буря аплодисментов
См. также в других словарях:
Браслет для аплодисментов — Эпизод «Южного парка» Браслет для аплодисментов A Scause for Applause Иисус поддерживает Pussy Riot Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1613 (#236) Сценарист … Википедия
АПЛОДИСМЕНТЫ — АПЛОДИСМЕНТЫ, аплодисментов, ед. аплодисмент, аплодисмента, муж. (франц. applaudissement). Рукоплескания в знак одобрения или приветствия. Встретить кого нибудь аплодисментами. Буря аплодисментов. Певец никому не понравился: в зале не раздалось… … Толковый словарь Ушакова
аккламация — и; ж. [от лат. acclamatio крик, восклицание]. Принятие или отклонение собранием какого л. устного предложения без голосования. * * * аккламация (лат. acclamatio крик, восклицание), 1) принятие или отклонение собранием кем либо решения без… … Энциклопедический словарь
Плугарж Зденек — (Pluhař) (1913 1991), чешский писатель. Роман «Один сребреник» (1974) о борьбе с фашизмом; социально психологические романы «Если покинешь меня» (1957), «Конечная остановка» (1971), «Девятая смерть» (1977), «В шесть вечера в Астории » (1982),… … Энциклопедический словарь
Одесский государственный цирк — Содержание 1 История 1.1 Предыстория 1.2 Открытие цирка 1.3 … Википедия
Аплодисменты — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Аплодисменты (значения). Аплодисменты или аплодирование ( … Википедия
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (песня) — Эта статья о песне; о восьмом студийном альбоме группы The Beatles см.: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band … Википедия
буря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бури, чему? буре, (вижу) что? бурю, чем? бурей, о чём? о буре; мн. что? бури, (нет) чего? бурь, чему? бурям, (вижу) что? бури, чем? бурями, о чём? о бурях 1. Бурей называют ветер… … Толковый словарь Дмитриева
залп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? залпа, чему? залпу, (вижу) что? залп, чем? залпом, о чём? о залпе; мн. что? залпы, (нет) чего? залпов, чему? залпам, (вижу) что? залпы, чем? залпами, о чём? о залпах 1. Залпом называют выстрел … Толковый словарь Дмитриева
АПЛОДИСМЕНТЫ — (франц. applaudissement, от лат. ad при, и plaudere хлопать). Одобрение, выражаемое рукоплесканием, при различного рода зрелищах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЛОДИСМЕНТЫ франц. applaudissement … Словарь иностранных слов русского языка
взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… … Словарь синонимов