-
1 апельсиновая корка
orange peel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > апельсиновая корка
-
2 апельсиновая корка
1) Metallurgy: orange peel (дефект поверхности), pebble (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)2) Silicates: orange peel (дефект эмали), orange skin (дефект эмали)3) Polymers: orange peeling (дефект лакокрасочной плёнки), pock-marking (дефект лакокрасочного покрытия)4) Automation: surface heating (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > апельсиновая корка
-
3 апельсиновая корка
1) Metallurgy: orange peel (дефект поверхности), pebble (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)2) Silicates: orange peel (дефект эмали), orange skin (дефект эмали)3) Polymers: orange peeling (дефект лакокрасочной плёнки), pock-marking (дефект лакокрасочного покрытия)4) Automation: surface heating (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > апельсиновая корка
-
4 апельсиновая корка
1) Metallurgy: orange peel (дефект поверхности), pebble (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)2) Silicates: orange peel (дефект эмали), orange skin (дефект эмали)3) Polymers: orange peeling (дефект лакокрасочной плёнки), pock-marking (дефект лакокрасочного покрытия)4) Automation: surface heating (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > апельсиновая корка
-
5 апельсиновая корка
Russian-English dictionary of construction > апельсиновая корка
-
6 апельсиновая корка
( дефект лакокрасочного покрытия) orange skin лакокрас.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > апельсиновая корка
-
7 апельсиновая корка
Пua\ \ померанчева шкіркаen\ \ orange peelde\ \ [lang name="German"]Orangenschalleneffekt, Orangenschallenkruste*fr\ \ \ peau d'orangeдекоративное гальваническое покрытие, внешне напоминающее апельсиновую корку с характерными для нее ямочками -
8 апельсиновая корка на изделии из пластмассы
апельсиновая корка на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы
E. Orange-peel
F. Peau d'orange
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апельсиновая корка на изделии из пластмассы
-
9 засахаренная апельсиновая корка
General subject: candied peelУниверсальный русско-английский словарь > засахаренная апельсиновая корка
-
10 поверхность типа апельсиновая корка
Microelectronics: orange peelУниверсальный русско-английский словарь > поверхность типа апельсиновая корка
-
11 поверхность типа апельсиновая корка
Русско-английский словарь по микроэлектронике > поверхность типа апельсиновая корка
-
12 апельсинная корка
orange peel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > апельсинная корка
-
13 orange peel
«апельсиновая корка» (дефект листовой стали при прессовании, вследствие образования крупного зерна)«апельсиновая корка» (дефект изделия глубокой вытяжки в виде неравномерной шероховатости поверхности)«апельсиновая корка» (поверхностный дефект металла, выявляющийся при глубокой вытяжке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange peel
-
14 orange peel surface
«апельсиновая корка» ( дефект в виде шероховатости пластически деформированных листов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange peel surface
-
15 снимать корку
лимонная корка, цедра — lemon peel
" апельсиновая корка " — orange peel
-
16 масло из корки
[lang name="Russian"]лимонная корка, цедра — lemon peel
[lang name="Russian"]" апельсиновая корка " — orange peel
-
17 апельсиновый
-
18 апельсинный цукат
orange peel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > апельсинный цукат
-
19 цукат
1) Gastronomy: citron -
20 granulated orange peel
гранулированная «апельсиновая корка» (дефект изделия после глубокой вытяжки в виде равномерно рассеянной крупной шероховатости поверхности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > granulated orange peel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Апельсиновая корка — Orange peel Апельсиновая корка. Морфология поверхности в форме булыжно гранулированной модели, которая встречается, когда металл с необычно крупным размером зерна нагружен выше предела упругости. Также называется крокодиловой кожей. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
апельсиновая корка на изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN orange peel FR peau d orange … Справочник технического переводчика
Апельсиновая корка пленки — Апельсиновая корка (шагрень) пленки – поверхностный дефект, характеризуемый появлением углублений в пленке, придающий ей вид апельсиновой корки. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Апельсиновая корка (шагрень) пленки — 4.8. Апельсиновая корка (шагрень) пленки Поверхностный дефект, характеризуемый появлением углублений в пленке, придающий ей вид апельсиновой корки Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Апельсиновая корка на изделии из пластмассы — 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина Источник: ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
апельсиновая корка — ГОСТ 21014 88 ндп. см. перегрев поверхности … Металлургия. Терминология ГОСТ
поверхность с дефектами типа апельсиновая корка — grublėtasis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. orange peel type surface vok. Apfelsinenschaleneffekt, m; Apfelsinenschalenstruktur, f; Orangenhaut, f rus. поверхность с дефектами типа апельсиновая корка , f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Эффект «апельсиновая корка» — ЭФФЕКТ АПЕЛЬСИНОВАЯ КОРКА (ЭФФЕКТ КАРАКУЛЬ ) дефект лакирования, состоящий в нарушении гладкости лакового слоя. Поверхность слоя приобретает форму и конфигурацию апельсиновой корки … Реклама и полиграфия
Корка на изделии из пластмассы, апельсиновая — Апельсиновая корка на изделии из пластмассы Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 28246-89: Краски и лаки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа: 3.1. Адгезия Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью Определения термина из разных документов: Адгезия 6.6. Акриловая смола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа: 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации