-
1 аннулировать долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать долг
-
2 аннулировать
несовер. и совер.;
(что-л.) annul;
cancel( о долге, постановлении) ;
nullify( о мандате и т.п.) ;
abrogate, rescind, repeal, revoke, abolish (отменить) аннулировать сделку ≈ be off (with) one's bargain аннулировать решение ≈ overrule decision, reverse a decision аннулировать долги ≈ cancel debts аннулировать договор ≈ to annul a treaty;
scrap a treaty разг. аннулировать долг ≈ to write off a debt(IM) PF. annul ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать
-
3 аннулировать
сов., несов.annullare vt, cancellare vt, abolire vt -
4 аннулировать
сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato -
5 cancel a debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancel a debt
-
6 wipe out a debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wipe out a debt
-
7 write off a debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > write off a debt
-
8 cancel a debt
аннулировать долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cancel a debt
-
9 wipe out a debt
аннулировать долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wipe out a debt
-
10 write off a debt
аннулировать долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > write off a debt
-
11 eine Schuld annullieren
аннулировать долгDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Schuld annullieren
-
12 eine Schuld für ungültig erklären
аннулировать долгDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Schuld für ungültig erklären
-
13 to cancel a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to cancel a debt
-
14 to waive a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to waive a debt
-
15 to cancel a debt
-
16 to cancel debt
-
17 to wipe out a debt
-
18 debt
-
19 үрө
аннулировать (долг, когда это делает не кредитор, а посредник);аласамды үрөп жиберди он (третье лицо) заставил меня отказаться от получения долга;сага үрөдүм только ради тебя (а иначе бы...);айлың менен тоскон соң, ачууму сага үрөдүм раз уж ты всем аулом встретил (меня), я ради тебя прощаю (букв. гнев свой передаю тебе);жанын урөп (он) не жалея жизни; прилагая все усилия;күч үрө- не жалеть сил;бүт күчүмдү үрөймүн я приложу все свои силы;ат күчүн үрөп, алда кайдан келдим я приехал издалека, не жалея коня (гнал быстро);жанымды үрөп жүрүп, күнүнө эки бөз токуп бүтүрөм работая изо всех сил, я в день тку два куска бязи (см. бөз);жумушту үрөп салдык мы наработали много; мы закончили свою работу;сан казына, көп малды, сарып кылып, үрөңүз фольк. несметную казну и много скота истратьте, не жалея;үрөп-күрөп в большом количестве. -
20 mitätöidä
yks.nom. mitätöidä; yks.gen. mitätöin; yks.part. mitätöi; yks.ill. mitätöisi; mon.gen. mitätöiköön; mon.part. mitätöinyt; mon.ill. mitätöitiinmitätöidä аннулировать mitätöidä признать недействительным mitätöidä, mitätöntää аннулировать, нуллифицировать, признавать недействительным mitätöidä, mitätöntää (leimamerkki) погашать (гербовые марки)
mitätöidä koko sopimus аннулировать весь договор mitätöidä koko sopimus денонсировать весь договор mitätöidä koko sopimus лишить договор всякого смысла mitätöidä koko sopimus признать весь договор недействительным, признать договор полностью недействительным
mitätöidä päätös( jstak.) аннулировать постановление (о чем-л.), аннулировать решение (о чем-л.)
mitätöidä velka аннулировать долг, аннулировать задолженность mitätöidä velka признать долг недействительным, признать задолженность недействительной
mitätöidä, mitätöntää аннулировать, нуллифицировать, признавать недействительным mitätöidä, mitätöntää (leimamerkki) погашать (гербовые марки)
См. также в других словарях:
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шмита — И говорил Господь Моисею на горе Синай так: Говори сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, должна земля покоиться в Субботу Господню. Шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай … Энциклопедия иудаизма
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
RosUkrEnergo — Компания посредник по перепродаже природного газа на территории Украины, а также в Восточной и Центральной Европе Созданная в 2004 году и зарегистрированная в Швейцарии компания посредник по перепродаже природного газа на территории Украины, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Приостановка деятельности и банкротство туристических фирм в России — 2014 16 июля один из старейших российских туроператоров турфирма Нева объявил о приостановке своей деятельности. В заявлении на сайте туроператора говорится о невозможности туроператора исполнять свои обязательства перед туристами и заказчиками.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи приостановки деятельности туроператоров в России в 2010-2014 г — 2014 15 сентября компания Верса , входящая в число крупнейших туроператоров Санкт Петербурга, приостановила свою деятельность. Туры Версы на ближайшие месяцы купили около 6 тысяч человек. 12 сентября петербургская турфирма Море солнца объявила о… … Энциклопедия ньюсмейкеров