-
1 анкерная связь
tirant d’ancrage -
2 анкерная связь
-
3 анкерная связь арки
corde d’arcРусско-французский политехнический словарь > анкерная связь арки
-
4 анкерная связь арки
-
5 анкерная связь стены
Dictionnaire russe-français universel > анкерная связь стены
-
6 плоская анкерная связь
tirant d’ancrage planРусско-французский политехнический словарь > плоская анкерная связь
-
7 круглая анкерная связь
adjmech.eng. tirant rondDictionnaire russe-français universel > круглая анкерная связь
-
8 плоская анкерная связь
Dictionnaire russe-français universel > плоская анкерная связь
-
9 поперечная анкерная связь
adjeng. ancre transversaleDictionnaire russe-français universel > поперечная анкерная связь
-
10 продольная анкерная связь
adjconstruct. ancre longitudinaleDictionnaire russe-français universel > продольная анкерная связь
-
11 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
12 связь
action, communication, connexion, couplage, relation, enchaînement, ( анкерная) entretoise, liaison, lien, renvoi, tirant
См. также в других словарях:
анкерная связь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor staytie wallwall tie … Справочник технического переводчика
анкерная связь — 3.1.34 анкерная связь: Деталь котла, служащая для подкрепления участков плоских днищ корпуса котла и огневой поворотной камеры; Источник: СТО ЦКТИ 10.018 2009: Газотрубные котлы. Требования к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связь — Металлическая полоска или деревянный брус, пронизывающие каменную кладку и противодействующие распору сводов. Ист.: Плужников, 1995 См. также : анкер, анкерная балка, воздушная связь, затяжка Иллюстрации: Интерьер трапезной храма Спаса… … Словарь храмового зодчества
анкерная балка — Горизонтальная металлическая полоса, стягивающая противоположные стены здания и закрепленная на их внешних поверхностях анкерами. Ист.: Плужников, 1995 См. также : связь Иллюстрации: Внутренний вид восьмерика храма Спаса Нерукотворного Образа в… … Словарь храмового зодчества
ВЧ-связь (энергетика) — ВЧ связь (высокочастотная связь) комплекс оборудования связи, использующего в качестве среды передачи провода и кабели высоковольтных линий электропередачи. Приемопередатчики ВЧ связи обычно устанавливаются по концам ЛЭП на территории подстанций … Википедия
анкер — а; м. [нем. Anker]. 1. Деталь часов, обеспечивающая равномерный ход часового механизма. 2. Деталь для скрепления частей сооружений и машин. ◁ Анкерный, ая, ое. Часы на анкерном ходу. А. болт. * * * анкер (нем. Anker, буквально якорь), 1) деталь… … Энциклопедический словарь
СТО ЦКТИ 10.018-2009: Газотрубные котлы. Требования к проектированию, конструкции, изготовлению, монтажу, ремонту и эксплуатации — Терминология СТО ЦКТИ 10.018 2009: Газотрубные котлы. Требования к проектированию, конструкции, изготовлению, монтажу, ремонту и эксплуатации: 3.1.34 анкерная связь: Деталь котла, служащая для подкрепления участков плоских днищ корпуса котла и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНКЕР — (нем. Anker букв. якорь),..1) Деталь часов (качающаяся вилка), обеспечивающая равномерный ход часового механизма2)] Деталь для скрепления частей сооружений и машин. В сооружениях анкер закладывают в каменную кладку (стены, фундаменты, своды).… … Большой Энциклопедический словарь
Анкер (Анкерный Болт) — Крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. Термин анкер применяется также в смысле промежуточеная деталь (анкерная связь, анкерная плита). Источник: Словарь… … Строительный словарь
анкер — строит. крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. Термин анкер применяется также в смысле промежуточеная деталь (анкерная связь, анкерная плита) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
анкерный болт — строит. крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. Термин анкер применяется также в смысле промежуточеная деталь (анкерная связь, анкерная плита) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого