Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ани-в

  • 121 определённый

    I.: прич. муқарраршуда
    2. прил. (определён|ен, -на, -но) аниқ, муайян; в определённый час дар соати муайян
    3. прил. (опреде-лен|ён, -на, -на) аниқ, яқин," возеҳ, равшан, сареҳ; вынести определённое впечатление таассуроти равшан ҳосил кардан
    4. прил. (определён|ен, -На, -но) муайян, баъзе; при определённых условиях дар шароити муагтян
    5. прил. (опреде-лён|ен, -на, -ио) разг. бешак, бешубҳа, бечуну чаро; это определённый успёх ин бешубҳа муваффакият аст

    Русско-таджикский словарь > определённый

  • 122 пот

    м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан

    Русско-таджикский словарь > пот

  • 123 прогорклый

    талх, талх­шуда, талхтаъм, талхча; прогорклое масло равғани талхшуда, равғани талхча

    Русско-таджикский словарь > прогорклый

  • 124 скорее

    нареч.
    1. сравн. ст. к скорый и к скоро; иди скорее тезтар биё, тезтар рав; скорее говорите тезтар гӯед
    2. яқи-нан, аниқтараш; он скорее приедет вечером, чем утром яқинан ӯ субҳ наомада, шаб меояд; он скорее умрет, чем проговорится вай сар медиҳаду вале сир намедиҳад
    3. бештар, бисёртар; она скорее напоминает мать, чем отца ӯ аз падар дида бештар ба модараш шабоҳат дорад <> скорее всего яқииан, аниқтараш

    Русско-таджикский словарь > скорее

  • 125 смазка

    ж
    1. (по знач. смазать 1) мо-лиш, молидан(и); смазка колёс ба чархҳо равғанмолӣ
    2. равғани молиданй, чизи молиданӣ; смазка для лыж равғани лыжа

    Русско-таджикский словарь > смазка

  • 126 строгий

    (строг, -а, -о)
    1. сахтгир, сахтмуомила; строгий учитель муаллими сахтгир; строгие родители падару модари сахтгир
    2. сахт, катъӣ; аниқ, дақиқ; строгая диета парҳези сахт; строгий порядок тартиботи қатъӣ; строгий учёт ҳисоботи аниқ
    3. сахт, ҷиддӣ, қатъӣ; строгие меры чораҳои катъӣ; строгий тон оҳанги ҷиддӣ; строгое взыскание ҷазои сахт; строгое правило коидаи сахт
    4. ҷиддӣ, бекарруфар; строгие черты лица киёфаи ҷиддӣ; строгий костюм костюми бекарруфар; -строгая прическа ороиши соддаи мӯйсар
    5. чиддӣ; строгие нравы ахлоқи ҷиддӣ; человек строгих правил одами ҷиддӣ
    6. обл. охот. ҳушёр; \строгийая собака саги ҳушьёр

    Русско-таджикский словарь > строгий

  • 127 точность

    ж
    1. аниқӣ, саҳеҳӣ, дурустӣ; точность веса аникии (саҳеҳии) вазн
    2. айнан будан(и), аниқ будан(и); точность перевода айнан будани тарҷума
    3. дакиқият, боинтизомӣ, ботартибӣ, мунтазамӣ; отличаться большой точностью хеле боинтизом будан <> в точности айнан, худди худаш; до точности прост. муфассал, нукта ба нуқта

    Русско-таджикский словарь > точность

  • 128 уточнение

    с
    1. (по знач. гл. уточнить) саҳех (аниқ, равшан, муайян) кардан(и), аниқтар кардан(и)
    2. ислоҳ; внести уточнение ислоҳ даровардан

    Русско-таджикский словарь > уточнение

Страницы

См. также в других словарях:

  • ани́д — анид …   Русское словесное ударение

  • ани́с — анис …   Русское словесное ударение

  • Ани — Ани: Ани (Камах)  древнейшее поселение на берегах Евфрата, один из языческих центров Армении, столица Малой Армении. Ани располагался на правом берегу Евфрата, а напротив  Камах. В Камахе находились родовые гробницы армянских царей из… …   Википедия

  • АНИ — автоматизация научных исследований кафедра РФФ КНУ образование и наука, РФ АНИ АИН Американский нефтяной институт; Американский институт нефти англ.: American petroleum institute, API образование и наука, энерг. АНИ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ани — древнеармянский город в V XVI вв., на р. Арпачай (ныне в Турции). В X XI вв. столица Анийского царства. Остатки крепостных стен с башнями, церквей (в том числе кафедрального собора, 989 1001), дворца, городских кварталов и др. * * * АНИ АНИ,… …   Энциклопедический словарь

  • Ани — Ани. Крепостные стены с башнями. АНИ, древнеармянский город в 5 16 вв., на реке Арпачай (Турция). В 10 11 вв. столица Анийского царства. Остатки городской застройки, дворца, храмов и др.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ани-в — средние века одна из великолепнейших царских резиденций впередней Азии, в теперешней русской Армении (Эриван. губ.) при Арпачае(Ахуриан), между отвесными скалами, была еще в V в. маленьким фортом; вVIII в. А. была избрана одним армянским князем… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ани — АНИ, селеніе Эриванской губ., на р. Арпачаѣ. Извѣстно военными дѣйствіями, бывшими въ его окрестностяхъ въ русско тур. войну 1877 г. Послѣ зивинскихъ боевъ турецкая армія Мухтара паши расположилась на Аладжѣ, отрогѣ Кара Дага (см. Аладжа). Ген.… …   Военная энциклопедия

  • АНИ — АНИ, древнеармянский город в 5 16 вв., на реке Арпачай (Турция). В 10 11 вв. столица Анийского царства. Остатки городской застройки, дворца, храмов и др …   Современная энциклопедия

  • АНИ — древнеармянский город в 5 16 вв., на р. Арпачай (ныне в Турции). Экономический, политический и культурный центр Др. Армении. В 10 11 вв. столица Анийского царства. Археологические раскопки кон. 19 нач. 20 вв., остатки памятников армянской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНИ — см. Кулсанс …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»