Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ани-в

  • 21 скорее

    нареч.
    1. сравн. ст. к скорый и к скоро; иди скорее тезтар биё, тезтар рав; скорее говорите тезтар гӯед
    2. яқи-нан, аниқтараш; он скорее приедет вечером, чем утром яқинан ӯ субҳ наомада, шаб меояд; он скорее умрет, чем проговорится вай сар медиҳаду вале сир намедиҳад
    3. бештар, бисёртар; она скорее напоминает мать, чем отца ӯ аз падар дида бештар ба модараш шабоҳат дорад <> скорее всего яқииан, аниқтараш

    Русско-таджикский словарь > скорее

  • 22 смазка

    ж
    1. (по знач. смазать 1) мо-лиш, молидан(и); смазка колёс ба чархҳо равғанмолӣ
    2. равғани молиданй, чизи молиданӣ; смазка для лыж равғани лыжа

    Русско-таджикский словарь > смазка

  • 23 строгий

    (строг, -а, -о)
    1. сахтгир, сахтмуомила; строгий учитель муаллими сахтгир; строгие родители падару модари сахтгир
    2. сахт, катъӣ; аниқ, дақиқ; строгая диета парҳези сахт; строгий порядок тартиботи қатъӣ; строгий учёт ҳисоботи аниқ
    3. сахт, ҷиддӣ, қатъӣ; строгие меры чораҳои катъӣ; строгий тон оҳанги ҷиддӣ; строгое взыскание ҷазои сахт; строгое правило коидаи сахт
    4. ҷиддӣ, бекарруфар; строгие черты лица киёфаи ҷиддӣ; строгий костюм костюми бекарруфар; -строгая прическа ороиши соддаи мӯйсар
    5. чиддӣ; строгие нравы ахлоқи ҷиддӣ; человек строгих правил одами ҷиддӣ
    6. обл. охот. ҳушёр; \строгийая собака саги ҳушьёр

    Русско-таджикский словарь > строгий

  • 24 точность

    ж
    1. аниқӣ, саҳеҳӣ, дурустӣ; точность веса аникии (саҳеҳии) вазн
    2. айнан будан(и), аниқ будан(и); точность перевода айнан будани тарҷума
    3. дакиқият, боинтизомӣ, ботартибӣ, мунтазамӣ; отличаться большой точностью хеле боинтизом будан <> в точности айнан, худди худаш; до точности прост. муфассал, нукта ба нуқта

    Русско-таджикский словарь > точность

  • 25 уточнение

    с
    1. (по знач. гл. уточнить) саҳех (аниқ, равшан, муайян) кардан(и), аниқтар кардан(и)
    2. ислоҳ; внести уточнение ислоҳ даровардан

    Русско-таджикский словарь > уточнение

  • 26 уточнить

    сов. что саҳех (аниқ, равшан, муайян) кардан; уточнить время вактро муайян кардан; уточнить расположение отряда мавқеи отрядро аниқ кардан

    Русско-таджикский словарь > уточнить

  • 27 чёткий

    (чёток, четка, чётко)
    1. мураттаб, муназзам; чёткий шаг қадампартоии низомиёна
    2. равшан, сареҳ, возеҳ; бурро, хоно; чёткое изображение тасвири сареҳ; чёткий почерк хати хоно; чёткая речь нутки бурро
    3. аниқ, муайян, равшан; чёткая формулировка ифодаи аниқ
    4. мунтазам; чёткая работа кори мунтазам

    Русско-таджикский словарь > чёткий

  • 28 чёткость

    ж
    1. мунтазамӣ, муназзамӣ; мураттабӣ; чёткость движений мунтазамии ҳаракатҳо
    2. равшанӣ, возеҳӣ, сареҳӣ; хоноӣ, бурроӣ; чёткость очертаний сареҳии тарҳ; чёткость почерка хоноии хат; чёткость речи бурроии нутқ
    3. аниқӣ, равшанӣ, возеҳӣ; чёткость формулировок аниқии ифодаҳо
    4. мунтазамӣ; \чёткость работы мунтазамии кор

    Русско-таджикский словарь > чёткость

  • 29 экстрагировать

    сов., несов. что
    1. мед. кандан, кашидан; экстрагировать зуб дандон кандан
    2. хим. кашидан, [ҷудо карда] гирифтан; экстрагировать жир из чего-л. равғани чизеро кашидан, равғани чизеро [ҷу­до карда] гирифтан

    Русско-таджикский словарь > экстрагировать

  • 30 эфиромасличный

    ,..и равғани эфирдор; эфиромасличные культуры растаниҳои равғани эфирдор

    Русско-таджикский словарь > эфиромасличный

  • 31 юстировать

    сов., несов. тех. аниқ (дақиқ) васл кардан, аниқ ба кор омода кардан, дақиқ танзим кардан

    Русско-таджикский словарь > юстировать

  • 32 ясность

    ж
    1. (яркость) равшанӣ, софӣ, возеҳӣ
    2. (чистота) софӣ, тозагӣ
    3. перен. беғуборӣ; ясность улыбки беғубории табассум, сафои табассум
    4. муайянӣ, сареҳӣ, возеҳӣ; ясность изображения равшании (сареҳии) тасвир
    5. аниқӣ, сарехӣ, возеҳӣ;.ясность изложения аниқии баён; ясность мыслей. равшании фикрҳо <> внести ясность равшан (муайян) кардан; заявить со всей ясностью кушоду равшан изҳор кардан

    Русско-таджикский словарь > ясность

  • 33 ясный

    (ясен, ясна, ясно)
    1. тобон, дурахшон; ясное солнце офтоби тобон
    2. соф, тоза; ясное небо осмони соф
    3. перен. равшан, тоза; ясное настроение кайфияти тоза
    4. фаҳмо, шунаво, равшан, возеҳ, саҳеҳ; ясные очертания гор тарҳи равшани кӯҳ
    5. равшан, аниқ, дақиқ; ясное изложение баёноти аниқ
    6. ошкор, аён; ясное намерение нияти ошкор <> ясное дело е знач. вводн. сл. масъала равшан; как гром среди ясного неба мисли балои ногаҳонӣ; сокол ты мой ясный фольк. обращ. ҷавони барнои ман

    Русско-таджикский словарь > ясный

  • 34 бараний жир

    равғани думба

    Русско-таджикский словарь > бараний жир

  • 35 верно

    содиқона, вафодорона, садоқатмандона
    дуруст, рост, аниқ, саҳеҳ

    Русско-таджикский словарь > верно

  • 36 верность

    садоқат, вафодорӣ, сидқ, вафо
    дурустӣ, ростӣ, аниқӣ, саҳеҳӣ

    Русско-таджикский словарь > верность

  • 37 верный

    дуруст, рост, аниқ
    содиқ, вафодор

    Русско-таджикский словарь > верный

  • 38 доподлинно

    равшан, аниқ

    Русско-таджикский словарь > доподлинно

  • 39 достоверно

    дуруст, саҳеҳ, эътиборнок, боэътимод
    дуруст, саҳеҳ, аниқ

    Русско-таджикский словарь > достоверно

  • 40 дёготь

    қатрон, зифт, равғани ароба

    Русско-таджикский словарь > дёготь

Страницы

См. также в других словарях:

  • ани́д — анид …   Русское словесное ударение

  • ани́с — анис …   Русское словесное ударение

  • Ани — Ани: Ани (Камах)  древнейшее поселение на берегах Евфрата, один из языческих центров Армении, столица Малой Армении. Ани располагался на правом берегу Евфрата, а напротив  Камах. В Камахе находились родовые гробницы армянских царей из… …   Википедия

  • АНИ — автоматизация научных исследований кафедра РФФ КНУ образование и наука, РФ АНИ АИН Американский нефтяной институт; Американский институт нефти англ.: American petroleum institute, API образование и наука, энерг. АНИ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ани — древнеармянский город в V XVI вв., на р. Арпачай (ныне в Турции). В X XI вв. столица Анийского царства. Остатки крепостных стен с башнями, церквей (в том числе кафедрального собора, 989 1001), дворца, городских кварталов и др. * * * АНИ АНИ,… …   Энциклопедический словарь

  • Ани — Ани. Крепостные стены с башнями. АНИ, древнеармянский город в 5 16 вв., на реке Арпачай (Турция). В 10 11 вв. столица Анийского царства. Остатки городской застройки, дворца, храмов и др.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ани-в — средние века одна из великолепнейших царских резиденций впередней Азии, в теперешней русской Армении (Эриван. губ.) при Арпачае(Ахуриан), между отвесными скалами, была еще в V в. маленьким фортом; вVIII в. А. была избрана одним армянским князем… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ани — АНИ, селеніе Эриванской губ., на р. Арпачаѣ. Извѣстно военными дѣйствіями, бывшими въ его окрестностяхъ въ русско тур. войну 1877 г. Послѣ зивинскихъ боевъ турецкая армія Мухтара паши расположилась на Аладжѣ, отрогѣ Кара Дага (см. Аладжа). Ген.… …   Военная энциклопедия

  • АНИ — АНИ, древнеармянский город в 5 16 вв., на реке Арпачай (Турция). В 10 11 вв. столица Анийского царства. Остатки городской застройки, дворца, храмов и др …   Современная энциклопедия

  • АНИ — древнеармянский город в 5 16 вв., на р. Арпачай (ныне в Турции). Экономический, политический и культурный центр Др. Армении. В 10 11 вв. столица Анийского царства. Археологические раскопки кон. 19 нач. 20 вв., остатки памятников армянской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНИ — см. Кулсанс …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»