Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

анжен+сӓрнӓш

  • 41 шамым нӓлӓш

    Г.
    1) приходить (прийти) в себя, приходить (прийти) в сознание (после обморока и т. д.)

    Анженӓ: ӹрвезӹ шамым нӓлӓш тӹнгӓльӹ, сӹнзӓмӓт пачы. Смотрим: мальчик начал приходить в себя, даже глаза открыл.

    2) опомниться, очнуться; приходить (прийти) в себя, становиться (стать) способным хладнокровно действовать, рассуждать

    Шаным лошты (Михӓлӓ) монден йӓлӹм, тӹдӹ викок ыш дон ӧрдӹш кен. Но варажы тӹдӹ, шамым нӓлӹн, Стӧл тӹрӹшкӹ колышташ миэн. Н. Ильяков. В раздумье Михӓлӓ забыл про других, он в мыслях ушёл совсем далеко. Но потом, очнувшись, он подошёл к столу послушать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шам

    Марийско-русский словарь > шамым нӓлӓш

  • 42 шӹмшӹрлӓнӓш

    шӹмшӹрлӓнӓш
    -ем
    Г.
    уст. жадничать, обжираться, объедаться, быть прожорливым

    Утлаок шӹмшӹрлӓнӓш излишне жадничать;

    йӓлӹм анжен шӹмшӹрлӓнӓш обжираться, глядя на других.

    Такеш манын, тенгеок шӹмшӹрлӓнӓш яра гыце? Если бесплатно, неужели настолько можно жадничать?

    Сравни с:

    сутланаш

    Марийско-русский словарь > шӹмшӹрлӓнӓш

  • 43 шӹп-йӹвӹрт

    шӹп-йӹвӹрт
    Г.
    тайно, тихо, скрытно, тайком, втихомолку

    (Цӹрцӹк) лапштан шайыц шӹп-йӹвӹрт анжен шӹнзен сӱӓн вӹк. П. Першут. Кузнечик из-за лопуха тайком наблюдал за свадьбой.

    Пограничник йӓктӹ тӹнгеш виӓлт вазеш шӹп-йӹвӹрт. Г. Матюковский. Пограничник тихо ложится, вытянувшись, у комля сосны.

    Сравни с:

    шып, шолып, йышт

    Марийско-русский словарь > шӹп-йӹвӹрт

  • 44 ӹлӹш-шӱлӹш

    ӹлӹш-шӱлӹш
    Г.
    житьё-бытьё; жизнь, существование (букв. жизнь-дыхание)

    Шаям тӹнгӓлмешкӹ, делегаци икманяр хозяйствын ӹлӹш-шӱлӹшӹштӹм анжен лӓктӹн. «Жерӓ» Прежде чем начать разговор, делегация ознакомилась с жизнью нескольких хозяйств.

    Марийско-русский словарь > ӹлӹш-шӱлӹш

  • 45 яхнаш

    яхнаш
    -ем
    Г.
    1. запускаться, запуститься; рушиться, разрушаться, разрушиться; ветшать, обветшать; приходить (прийти) в плохое состояние, упадок, ветхость

    Хозяйство анжен яхна. Н. Ильяков. Хозяйство рушится на глазах.

    2. изнашиваться, износиться; ветшать, обветшать (об одежде, обуви)

    Чиӓшӓт теве цилӓ яхна. Н. Ильяков. Вот и одежда вся изнашивается.

    Марийско-русский словарь > яхнаш

См. также в других словарях:

  • Анжен — Коммуна Анжен Engins Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Видам — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Видам (Vidame, жен.  видамесса)  в феодальной Франции и Германии викарий или наместник епископа.… …   Википедия

  • Теш — Коммуна Теш Têche Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Конье — Коммуна Конье Cognet Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Шевриер — Коммуна Шевриер Chevrières Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Видам — (Vidame, жен. видамесса) в феодальной Франции и Германии викарий или наместник епископа. Первоначально видамы занимали должность епископских экономов и управляющих имениями, но постепенно приобрели более самостоятельное положение и впоследствии,… …   Католическая энциклопедия

  • Вертриё — Коммуна Вертриё Vertrieu Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Вессильё — Коммуна Вессильё Veyssilieu Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Визий — Коммуна Визий Vizille Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Виллар-Бонно — Коммуна Виллар Бонно Villard Bonnot Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Виллар-Нотр-Дам — Коммуна Виллар Нотр Дам Villard Notre Dame Страна ФранцияФранция …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»