-
41 амплуа
empleo, rolo. -
42 амплуа актёра
Theatre: line of business, typecasting -
43 амплуа жестокого отца
Cinema: heavy fatherУниверсальный русско-английский словарь > амплуа жестокого отца
-
44 амплуа злодея
1) General subject: the villain of the piece2) Cinema: heavy man -
45 амплуа интриганки
Cinema: heavy woman -
46 амплуа комика-простака
Cinema: low comedianУниверсальный русско-английский словарь > амплуа комика-простака
-
47 амплуа первого любовника
Cinema: jeune premierУниверсальный русско-английский словарь > амплуа первого любовника
-
48 амплуа премьеров
Makarov: leading business -
49 амплуа резонера
Mass media: moralizer -
50 амплуа (с), игровое
-
51 актёр без амплуа
General subject: versatile actor (выступающий в разных ролях) -
52 актёр на разные амплуа
Cinema: versatile actorУниверсальный русско-английский словарь > актёр на разные амплуа
-
53 актёрское амплуа
Theatre: line of business -
54 выступить в (каком-то) амплуа
Jargon: make a (the) scene (например, выдвинуть свою кандидатуру и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступить в (каком-то) амплуа
-
55 игрок с широким амплуа
Football: utility playerУниверсальный русско-английский словарь > игрок с широким амплуа
-
56 сменить амплуа
General subject: put on a different hat -
57 выступить в амплуа
Jargon: (каком-то) make a (the) scene (например, выдвинуть свою кандидатуру и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступить в амплуа
-
58 она актриса на амплуа инженю
prongener. sie spielt die NaiveУниверсальный русско-немецкий словарь > она актриса на амплуа инженю
-
59 он в своем амплуа
-
60 это не его амплуа
Американизмы. Русско-английский словарь. > это не его амплуа
См. также в других словарях:
Амплуа — (фр. emploi роль, должность, место, занятие) определенный род ролей, соответствующий внешним и внутренним данным актёра. Содержание 1 Древнегреческий театр 2 Елизаветинский театр … Википедия
АМПЛУА — (франц. emploi, от emplyer употреблять, давать занятие). Характер ролей, исполняемых актером: амплуа стариков, амплуа резонеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМПЛУА роль; напр., амплуа резонера,… … Словарь иностранных слов русского языка
амплуа — нескл., ср. emploi m. 1. театр. Специализация актера на исполнение ролей, наиболее соответствующих его внешним сценическим данным, характеру дарования. БАС 2. Чтобы оные актеры и актрисы играли роли здесь всякия, до их амплуа принадлежащия. АТД… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМПЛУА — АМПЛУА, нескл., ср. (франц. emploi). Характер ролей, исполняемых актером (театр.). Амплуа комической старухи. Амплуа первого любовника. Актер на амплуа резонера,. || перен. роль, положение (в обществе), круг занятий. Амплуа секретаря. Амплуа… … Толковый словарь Ушакова
амплуа — неизм.; ср. [франц. emploi]. Специализация актёра на исполнении ролей, сходных по своему типу (обычно наиболее соответствующих внешним данным, призванию и т.п.). А. комика, трагедийного героя. // Определённый круг занятий, обязанностей,… … Энциклопедический словарь
амплуа — См … Словарь синонимов
Амплуа — характеръ роли (актера), занятія. Ср. Вотъ она, Аннинька, можетъ такъ пѣть, это ея жанръ, это ея амплуа. Салтыковъ. Г да Головлевы. Ср. Emploi (employer, доставлять занятіе, употреблять) занятіе, мѣсто, роль. Ср. Implicare (собств. впутывать)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АМПЛУА — АМПЛУА, нескл., ср. Тип актёрских ролей. А. резонёра. Это не его а. (также перен.: он этим не занимается, это не входит в его правила, в круг его интересов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМПЛУА — ср., нескл., франц. место, занимаемое актером, по роду игры его; место, должность, звание. Он принять в театр на амплуа (звание) героев, стариков. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АМПЛУА — (французское emploi, буквально применение), относительно устойчивые типы театральных ролей, соответствующие возрасту, внешности и стилю игры актера: трагик, комик, герой любовник, субретка, инженю, травести, простак, резонер и др. В 20 в. это… … Современная энциклопедия
АМПЛУА — (франц. emploi букв. применение), относительно устойчивые типы театральных ролей, соответствующие возрасту, внешности и стилю игры актера: трагик, комик, герой любовник, субретка, инженю, травести, простак, резонер и др. В 20 в. это понятие… … Большой Энциклопедический словарь