-
21 замок
I з`амокмcastelo m; ( не укрепленный) solar m••II зам`окм -
22 замок
hisar,kilit* * *I з`амокмII зам`окмkilit (di)запере́ть дверь на замок — kapıyı kilitlemek
••держа́ть за семью́ замка́ми — kilit üstüne kilit vurmak
-
23 замок
-
24 замок
-
25 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride -
26 замок
IKehrzeug текст., ( арки) Scheitel, Schloß, Schnittfuge, Verschluß, ( турбинной лопатки) Verschlußstelle, ( ровничной машины) WendezeugII з`амок -
27 замок
I з`амок II зам`ок1)2)воен. пулеметный замок — пулемет замогы
-
28 замок
I зам`окм1) йозак, бик, бикләвеч2) (пулемёт, орудие һ.б.ш.) затворы; замок••II з`амокм -
29 замок
I. 1) (внутренний) замок (-мка), (висячий) колодка, замок. Под -ком - під ключем, під замком. Взять из-под -ка - з-під ключа, з запору взяти. -мки, соб. - колоддя. [Колоддя скрегоче при дверях (Франко)];2) (при деревянной постройке соединение брёвен в -мок) замок (Чуб.), каювання, окаювання (Мнж.), стик (-ку). Рубить в дереве -ки для связи - каювати (Мнж.);3) типогр. - брать набор в -мок - слюсувати, заслюсувати форму (Звин.);4) (у ружья) замок (-мка).II. замок (-мка), ум. замочок (-чка). Воздушный -мок - надхмарний, захмарний замок. Воздушные -ки строить - химери ганяти, у хмарах літати, надхмарні замки будувати. Место, где стоял -мок - замчище, замковище.* * *I з`амокза́мок, -мкуII зам`окзамо́к, -мка́; (висящий диал.) коло́дкабыть на \замок ке́ (под \замок ко́м) — бу́ти на замку́ (під замко́м)
-
30 подрамник
жив.; тж. подр`амокпідра́мник -
31 замок
I з`амокм.••II зам`оквозду́шные замки — castles in the air
м.1) (устройство для запирания дверей и т.п.) lockдверно́й замок — doorlock
вися́чий замок — padlock
ко́довый замок — combination lock
под замко́м, на замке́ — under lock and key [kiː]
запере́ть на замок (вн.) — lock (up) (d)
2) (запорное устройство, фиксатор) lock; ( огнестрельного орудия) bolt; ( на ожерелье) clasp; ( у серёжек) clip; (на застёжке "молния") sliderзамок ве́рхнего реги́стра (на клавиатуре компьютера, пишущей машинки) — caps lock
центра́льный замок авто — central locking (system)
3) архит. ( замковый камень) keystone ['kiː-]••за семью́ замка́ми — ≈ under seven seals; well and truly secure [locked up]
поцелова́ть замок разг. шутл. — find the door locked
-
32 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
33 замок
I з`амокмSchloß n (умл.) (-ss-); Burg f ( укреплённый)II зам`окмвися́чий замо́к — Vórhängeschloß n
англи́йский замо́к — Sícherheitsschloß n
запере́ть на замо́к — verschlíeßen (непр.) vt; éinschließen (непр.) vt ( кого-либо)
пове́сить замо́к — ein Schloß vórhängen
••под замко́м — únter Verschlúß; éingesperrt
за семью́ замка́ми — hínter Schloß und Ríegel
-
34 замок
I зам`окмlock; ( висячий) padlockII з`амокмcastle ['kæsəl] -
35 замок
I з`амокмII зам`окмlock; висячий padlockпод замко́м — under lock and key
закры́ть дверь на замок — to lock the door
-
36 замок
I з`амокdas Schloss Schlósses, SchlösserII зам`окосма́тривать стари́нный замок — ein áltes Schloss besíchtigen
das Schloss Schlósses, Schlösserвися́чий замо́к — Vórhängeschloss
замо́к у чемода́на [на чемода́не] — Kófferschloss
запере́ть дверь на замо́к — die Tür ábschließen [zú schließen]
Ключ в замке́. — Der Schlüssel steckt im Schloss.
замо́к слома́лся. — Das Schloss ist kapú tt.
-
37 замок
-
38 замок
-
39 замок
I (з´амок) м. замок
II (зам´ок) м.1. IункIыбзэ къэбзапереть на замок IункIыбзэ къэбыр егъэтын2. (затвор огнестрельного оружия) замок◊ держать под замком чIэубытагъэу чIэгъэсын (е чIэгъэтын, е чIэгъэлъын, е дэгъэлъын) -
40 замок
I (з´амок) пытапIэ
II (зам´ок) IункIыбзэ къэб
См. также в других словарях:
амок — амок, а … Русский орфографический словарь
АМОК — (малайск.). Бешенство, вызываемое опием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМОК [малайск.] мед. психическое заболевание, выражающееся в приступах расстройства сознания; после кратковременного… … Словарь иностранных слов русского языка
амок — этноспецифический термин, означающий синдром психопатологический, характерный внезапным возникновением панического состояния (см. паника) с изменением сознания по типу сумеречного (см. помрачение сознания сумеречное) и неконтролируемым… … Большая психологическая энциклопедия
АМОК — (малайское), внезапно возникающее психическое расстройство (возбуждение с агрессией, бессмысленным убийством), описанное преимущественно у аборигенов Малайского архипелага. Рассматривают как разновидность сумеречного состояния. Термин получил… … Современная энциклопедия
АМОК — (малайск.) внезапно возникающее психическое расстройство (возбуждение с агрессией и бессмысленными убийствами), описанное преимущественно у аборигенов Малайского арх. Считают разновидностью сумеречного состояния … Большой Энциклопедический словарь
Амок — этноспецифический термин, обозначающий синдром. Характеризуется внезапным возникновением панических состояний с изменением сознания по типу сумеречного и неконтролируемым стремлением двигаться в одном направлении, круша … Психологический словарь
Амок — Амок, Амокова пляска (от японского слова amok, т. е. убивать) порыв переходящего бешенства (Mania transitoria), к которому по местным условиям расположены малайцы, жители Индийского архипелага. Обусловленное, может быть, преобладающим флегматико… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амок — (Аммок) ( глубокий , вероятно, в значении мудрый , непостижимый (аккад. эмку, мудрый )), глава одной из священнич. семей, вернувшихся из Вавилона вместе с Зоровавелем (Неем 12:7). Его семейство было известно и во времена первосвященника Иоакима … Библейская энциклопедия Брокгауза
Амок — ’Амок (Неем.12:7 ) см. Аммок … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
амок — сущ., кол во синонимов: 2 • бешенство (26) • уничтожение (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Амок — Амок, Амокова пляска (от японского слова amok, т. е. убивать) порывпереходящего бешенства (Маniа transitoria), к которому по местнымусловиям расположены малайцы, жители Индийского архипелага.Обусловленное, может быть, преобладающим флегматико… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона