-
1 амба
межд. прост.è la fine!; siamo freschi! kaputt!если бы не пожарники, нам всем амба — se non arrivavano i pompieri facevamo una brutta fine -
2 амба
межд.а́мба -
3 қамба
амбар; склад -
4 қамба
-
5 қамба
склад, закрома, амбар -
6 амба
(в. п. амбамба) чёрт, злой дух, нечистая сила -
7 қамба алымы
-
8 стожарня
-іамба́р -
9 barn
амба́р м -
10 ambar
амба́р (м) кладова́я (ж) склад (м)* * *1) амба́р; склад; храни́лищеambar memuru — кладовщи́к
erzak ambarı — продово́льственный склад
eşya ambarı — вещево́й склад
2) мор. трюм, отсе́к ( на судне)yük ambarı — грузово́й трюм
3) фи́рма / компа́ния, производя́щая перево́зки4) ме́ра (напр. ящик для измерения сыпучих строительных материалов) -
11 Kornkäfer
-
12 Kornmotte
амба́рная <зернова́я> моль -
13 Scheune
амба́р. seltener (zum Trocknen u. Dreschen v. Getreide) ри́га. Heuscheune; übertr : minderwertiger Saal сара́й -
14 комірчина
-и1) камо́рка, клету́шка; чула́н2) уменьш. амба́рец, амба́рик, амба́рчик, небольшо́й амба́р; (небольша́я) кладова́я, кладо́вка; диал. кладову́шка -
15 комірний
I комі́рнийкварти́рныйII комірни́йприл.амба́рныйIII комірни́й(род. -ого); сущ.амба́рный, амба́рщик; кладовщи́к -
16 амбар
сущ.1) амба́р, жи́тница уст. || амба́рный ( замок)2) закро́мдәүләт амбарларына ашлык ташу — вози́ть хлеб в госуда́рственные закрома́
•- амбар көясе
- амбарга кую
- амбарга салу -
17 келәт
сущ.амба́р, клеть обл.кечкенә келәт — клету́шка
таш келәт — ка́менный амба́р
җәй көне келәттә йоклыйбыз — ле́том спим в клети́
-
18 амбарний
I прил.амба́рныйII (род. -ого); сущ.амба́рный -
19 encolcar
vt; П.; инд.скла́дывать в амба́ре, храни́ть в амба́ре (зерно и т.п.) -
20 grain
%=1 m1. зерно́ ◄pl. -ë-, -'рен► (dim. зёрнышко ◄pl. -шки, -шек►); pl. зерновы́е [хле́ба];moudre le grain — моло́ть/с= <разма́лывать/размоло́ть> зерно́; le commerce des grains — торго́вля зерновы́ми; le grenier à grain — амба́р для зерна́, хле́бный амба́р; жи́тница fig.; l'alcool de grain — хле́бная во́дка; un poulet de grain — цыплёнок, отко́рмленный зерно́м; battre le grain — обмола́чивать/обмолоти́ть хлеб <зерно́>; ● séparer le bon grain de l'ivraie — от дели́ть/ отдели́ть пшени́цу от пле́велun grain de blé (de riz) — зерно́ пшени́цы (ри́са), хле́бное (ри́совое) зерно́;
2. (fruit, graine) я́года; зерно́ (dim. зёрнышко);un grain de poivre — горо́шина пе́рца; un grain de café — кофе́йное зерно́; un grain de haricot — фасо́ль, фасо́лина fam.; du café (des haricots) en grains — ко́фе (фасо́ль) в зёрнах; du poivre en grain — пе́рец горо́шкомun grain de raisin — виногра́дина (dim. виногра́динка);
3. (très petite quantité) крупи́нка ◄о►, крупи́ца, части́ца;se traduit souvent par un nom au suffixe -ин(к)-;grain de sel — крупи́нка со́ли; grain de poussière — пыли́нка; le grain d'un collier (d'un chapelet) — бу́сина (dim. бу́синка) [от] ожере́лья ([от] чёток)un grain de sable — песчи́нка;
4. (aspect grenu) зерни́стость;le grain du papier — зерни́стость < грен> бума́гиle grain du cuir — мерея́;
5. fig. крупи́ца, крупи́нка, зёрнышко;il n'a pas un grain de bon sens — у него́ [нет] ни крупи́цы здра́вого смы́сла; ● un grain de folie — вспы́шка безу́мия; сумасше́дшинка (dans le regard); elle a un [petit] grain ∑ — у неё не все до́ма fam., ↑она́ не в своём уме́, она́ чо́кнутая pop.; mettre son grain de sel — вставля́ть/вста́вить своё сло́во; говори́ть ipf., когда́ не спра́шиваютun grain de vérité — крупи́ца и́стины;
6.:un grain de beauté — ро́динкаun grain d'orge — ячме́нь [на гла́зу];
GRAIN %=2 m коро́ткий шквал;● veiller au grain — де́йствовать ipf. с огля́дкой, быть насторо́же <начеку́>, держа́ть ipf. у́хо востро́ fam.
См. также в других словарях:
Амба — Амба: Содержание 1 В географии 2 Филология 3 В культуре 4 Аббревиатура … Википедия
амба — полный абзац, точка, крышка, абзац, хана, шабаш, кранты, сливай воду чеши грудь, конец, каюк, песец, аминь, суши портянки, труба, трендец, капут, гроб, (песенка, песня) спета, привет родителям, достаточно, всё Словарь русских синонимов. амба см.… … Словарь синонимов
АМБА — (ит.). 1) случай совпадения двух номеров в лото. 2) два выигрыша кряду в картах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМБА сочетание двух вышедших одного ряда номеров в лото. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
амба — ambe m., ит. ambo. межд. прост. Конец, всё кончено (обычно в функции сказуемого). БАС 2. Полная амба Саратовскому краю, все окончательно разворуют. Сар. вести. 3. 8. 2004. Лекс. Уш. 1935: а/мба … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМБА — АМБА, межд. или в знач. сказуемого (прост. вульг. воров. жарг.). Конец, погибель, смерть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМБА — АМБА, нескл., жен. и в знач. сказ., кому (прост.). Конец (в 5 знач.), капут. А. приходит кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМБА — жен., лат. двойня, двойчатка, двоечка, двоюха, двоица; | выход двух нумеров кряду в лото или в лотерею; | два выигрыша сряду или рядком на карте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
амба — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
амба — амба, неизм … Русский орфографический словарь
АМБА — Ассоциация магистров делового управления англ.: AMBA, Association of Masters of Business Administration англ., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Амба — так называется в теории соединений пара, сочетание двух величин, называемое также биньоном. Обыкновенно же этим словом обозначается особый случай, именно соединение двух номеров в лото. Так как в этой игре вынимаются только 5 номеров, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона