Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

альма

  • 21 альма-матер

    al'ma-mater
    ж.

    Українсько-польський словник > альма-матер

  • 22 альма-матёр

    n
    gener. alma-mater

    Dictionnaire russe-français universel > альма-матёр

  • 23 альма-матер

    а́льма-ма́тер (нескл., ж.)

    Русско-украинский словарь > альма-матер

  • 24 Альма-ден

    Новый русско-английский словарь > Альма-ден

  • 25 альма-матер

    Русско-английский словарь Wiktionary > альма-матер

  • 26 альма-матер

    Русско-английский синонимический словарь > альма-матер

  • 27 альма матер

    1. alma
    2. alma mater

    Русско-английский большой базовый словарь > альма матер

  • 28 (г.) Альма-ден

    Geography: Almaden (Испания)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Альма-ден

  • 29 плательная шёлковая ткань альма

    Универсальный русско-английский словарь > плательная шёлковая ткань альма

  • 30 alma

    Англо-русский синонимический словарь > alma

  • 31 almah

    Англо-русский синонимический словарь > almah

  • 32 alma mater

    [альма матер]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > alma mater

  • 33 almamater

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > almamater

  • 34 Alma

    Англо-русский географический словарь > Alma

  • 35 Alma Redemptoris Mater

    "Альма Редемпторис Матер"
    "Всемилостивая Матерь Спасителя"

    Англо-русский религиозный словарь > Alma Redemptoris Mater

  • 36 alma mater

    альма-матер

    English-Russian dictionary of technical terms > alma mater

  • 37 Alma process

    «Альма» (процесс получения малеинового ангидрида из н-бутана; фф. Alusuisse Italia - Lumus Crest Inc)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Alma process

  • 38 almamater

    English-Russian base dictionary > almamater

  • 39 Gycklarnas afton

       1953 - Швеция (92 мин)
         Произв. Sandrews Productions (Руне Вальдекранц)
         Реж. ИНГМАР БЕРГМАН
         Сцен. Ингмар Бергман
         Опер. Свен Нюквист, Йоран Стриндберг, Хильдинг Блад
         Муз. Карл-Биргер Бломдаль
         В ролях Аке Грёнберг (Альберт Йоханссон), Харриет Андерссон (Анне), Хассе Экман (Франс), Андерс Эк (Фрост), Гудрун Брост (Альма), Анника Третов (Агда Йоханссон), Гуннар Бьёрнстранд (Шуберг), Эрик Страндмарк (Йенс).
       Швеция, начало XX в. Караван маленького, довольно нищего цирка приближается к городу. Кучер одной повозки рассказывает хозяину цирка Альберту случай, произошедший несколько лет назад; коверному Фросту пришлось сопровождать свою жену Альму, которая выступала нагишом перед артиллеристами на маневрах. Эта утомительная и унизительная затея, своеобразная крестная мука, довела Фроста до истощения. Фрост и Альма и сейчас живут вместе, тесно связанные одной судьбой, и разлучит их, несомненно, только смерть. Возводится цирковой шатер. Во время недолгого пребывания в городе Альберт и его молодая любовница Анне переживут параллельно 2 приключения, и каждое завершится не самым лучшим образом. Альберт, чувствуя приближение старости, находит в городе свою законную жену, которую бросил 3 года назад с 2 детьми, и хочет вернуться к покою семейного очага и скромной торговли. Ему дают от ворот поворот. Анне соблазняет актер театра, куда циркачи пришли за костюмами для своего шествия (которое, впрочем, все равно будет прервано полицией). Анне отдается актеру за драгоценное украшение, которое тот обещает ей подарить. Но когда она приносит драгоценность ювелиру, та оказывается подделкой. Альберту не составляет особого труда разговорить Анне. «Ты устала так же, как и я», - говорит он ей. На цирковом представлении актер во весь голос высмеивает Анне, когда та выступает с номером наездницы-цыганки. Альберт бьется с актером на кулаках прямо на арене. Соперник моложе и сильнее, и Альберт позорно проигрывает схватку. Вернувшись в фургон, он пытается покончить с собой, но в итоге стреляет в медведя, с которым выступает на арене жена клоуна Альма. На рассвете цирк снимается с места и отправляется в путь.
        13-й фильм Бергмана и 4-й, попавший во французский прокат. После Корабля в Индию, Skepp till India land, 1947, прокат во Франции - 1951, не замеченного никем, и Лета с Моникой, Sommaren med Monika, 1952, прокат во Франции - 1954, открытого лишь крохотной горсткой зрителей, словно откровением явились Улыбки летней ночи, Sommarnattens leende, 1955, прокат во Франции - 1956, а затем и Вечер шутов, снятый на 2 года раньше Улыбок( 1953, прокат во Франции - 1957), который подкрепил значение Бергмана в глазах французской критики и публики. Для Бергмана это очередной образ семейного ада на двоих (но прежние образы в то время были неизвестны), раскрытый в стиле тяжеловесного барокко, с назойливой театральностью и довольно замшелым экспрессионизмом, кульминация которого наступает в полукошмарном эпизоде мучений клоуна на пляже, подчеркнуто важном месте повествования. Если декорации заставляют на мгновение задуматься о внешнем и тематическом сходстве между Бергманом и Офюльсом, стилистически разница между двумя режиссерами огромна: тяжелая поступь шведа сильно отличается от волнующих пируэтов ссыльного венца. Фабула фильма построена на взаимоотношениях директора цирка Альберта и его молодой любовницы Анне (длинная семейная сцена в духе Стриндберга). К этой ведущей сюжетной линии присоединяются, иногда довольно искусственно, другие символические линии: мечты о безвозвратно утраченном покое стабильной семейной жизни в случае Альберта, увлеченность роскошью и блеском театральной жизни в случае Анне, обоих героев приводящие к неприятным переживаниям. Эти чувства только подчеркивают для них невозможность убежать от себя, то есть, прежде всего - из тюрьмы собственных отношений. Семейный ад оказывается клаустрофобным, монотонным, унизительным (унижение - главная тема фильма); он постепенно убивает все желания персонажей и лишает их жизненных сил. И все же в финале смирение перед старой (и единственной) любовью может быть истолковано как дорога к покою. По прихоти прокатной судьбы будучи противопоставлен относительной легкости и изящности Улыбок летней ночи, Вечер шутов открыл для французской публики новое направление в творчестве режиссера, обманчиво схожее с Офюльсом и более тесно связанное со Штернбергом. Двух этих фильмов, отличающихся почти бальзаковскими обилием и сочностью персонажей, хватило, чтобы закрепить за Бергманом славу режиссера с мощным творческим вдохновением. Даже если мысли, которые он выражал, зачастую были банальны, разносторонность его стиля, очень литературного и при этом очень точного, непременно производила впечатление. С другой стороны, надо мысленно перенестись в то время, когда выходили на экран его фильмы, чтобы понять, какое воздействие на зрителя оказал плотский, грубый и чувственный образ Харриет Андерссон. Будучи важнейшим экспонатом в обширной бергмановской коллекции женских образов, она воплощала тот тип женщин, которому не было места в кинематографе, особенно в том амбициозном, литературном и интеллектуальном кинематографе, к которому тяготел Бергман. Отметим красноречивое признание в любви, адресованное ей мимолетным любовником: «Ты пахнешь конюшней, скверными духами и потом; и я вылижу тебя, как собака».
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: Ingrnar Bergman, ?uvres, Robert Laffont, 1962.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Gycklarnas afton

  • 40 alma mater

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > alma mater

См. также в других словарях:

  • Альма — укр. Альма, крымскотат. Alma …   Википедия

  • Альма — АЛЬМА, небольшая рѣчка къ с. отъ Севастополя, извѣстная по сраженію, происшедшему между русскими и союзниками 8 сент. 1854 г. Въ апр. 1854 г. Россіи, уже находившейся въ войнѣ съ Турціей и занимавшей 150 тыс. арміей Придунайскія княжества, была… …   Военная энциклопедия

  • Альма — река в Украине, в Крыму. 83 км. Протекает по территории Крымского заповедно охотничьего хозяйства, впадает в Чёрное море. Во время Крымской войны 1853 1856 на Альме русские войска 8(20) сентября 1854 были разбиты соединённой англо франко турецкой …   Энциклопедический словарь

  • АЛЬМА — река в Крыму. 83 км. Протекает по территории Крымского заповедно охотничьего хозяйства, впадает в Черное м. Во время Крымской войны 1853 56 на Альме русские войска были разбиты англо франко турецкими войсками (20.9.1854) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЛЬМА — АЛЬМА, река в Крыму, впадает в Чёрное море. Во время Крымской войны 1853 56 на А. российская армия попыталась остановить продвижение союзных англо франко турецких войск, но 8(20).9.1854 потерпела поражение и отступила к Бахчисараю. После сражения …   Русская история

  • Альма — река на Крымском п ове. Длина 83 км. Берёт начало на территории Крымского заповедника на сев. склонах г. Чучели, течёт на СЗ., прорезает Крымские горы в глубоком ущелье. По выходе на предгорную равнину поворачивает на З. и ниже с. Видино (к С. от …   Географическая энциклопедия

  • альма — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • альма — alma f. Плательная шелковая ткань саржевого переплетения. Текст. сл …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АЛЬМА — река в Крыму, на к рой 8(20) сент. 1854, во время Крымской войны 1853 56, произошло первое сражение между рус. войсками (33 т. ч. и 96 орудий) под командованием адм. А. С. Меншикова и высадившимися 6(18) сент. в Евпатории соединенными силами… …   Советская историческая энциклопедия

  • Альма — Sp Álma Ap Альма/Al’ma L u. P Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Альма-Тадема — Альма Тадема, Лоуренс Лоуренс Альма Тадема Lawrence Alma Tadema Автопортрет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»