Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

альманах

  • 1 альманах

    альманах (р. -ху).
    * * *
    альмана́х, -у

    Русско-украинский словарь > альманах

  • 2 готовиться

    1) готуватися, лаштуватися, лагодитися, ладнатися, ладитися, споряджатися - до чого или що-небудь робити (готовиться к чему-л., собираться что-л. делать). [Довелося готуватися до екзамену (Крил.). У хаті прибиралися та лагодилися до весілля (Єфр.). Вона ладналася до балю (Крим.). Ладнається, лаштується, ладиться і т. и. їхати кудись];
    2) (намереваться) братися, збиратися, вбиратися. [Посиділа я та й беруся додому (М. Вовч.). Мати посиділа, береться вже іти (Драг.)]. Готовлюсь, т.-е. имею в виду что-л. делать - маюся що робити. Готовься! (берегись! держись!) - начувайся! (от начуватися);
    3) готовиться к смерти - ладнатися на смерть, лагодитися в божу путь; (снаряжаться) риштуватися, рихтуватися, споряджатися. [В дорогу рихтуватися. Риштуватися на війну (Рудан.)];
    4) готовится что-л. новое, -тся война и т. д. (дело клонится к чему-л.) - береться, кладеться, заноситься - на нове, на війну і т. и. (неопр. - кластися, братися, заноситися). Готовится перемена к лучшему - кладеться (заноситься) на краще; (в погоде) кладеться на годину. [Дощик сьогодні клався, та не зірвався (Чуб.)];
    5) (быть подготовляемым) - см. под 1. [Весілля усюди ладяться (М. Вовч.). Ярмарок почав споряджатися. Альманах лагодивсь до цензури (Грінч.)].
    * * *
    1) готува́тися, гото́витися, приготовля́тися; (собираться, снаряжаться) збира́тися, ла́годитися, лаштува́тися, ладна́тися, ла́дитися, рихтува́тися, споряджа́тися
    2) ( что - надвигаться) насува́тися (що); зано́ситися (на що); ( назревать) назріва́ти (що); ( о событиях) готува́тися, готовитися (що)
    3) страд. готува́тися, гото́витися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися

    Русско-украинский словарь > готовиться

См. также в других словарях:

  • Альманах —     АЛЬМАНАХ от арабского Almana время мера. В конце средних веков (XIV и XV вв.) это слово обозначает календарные таблицы с прибавлением астрономических и других примечаний. Сперва это были издания по личному почину, но вконце XV в. альманахи… …   Словарь литературных терминов

  • альманах — а, м. almanach m., нем. Almanach almanaque. 1391. Лексис. 1. Знаки зодиака. 1600. Сл. 17. 2. Гадание по движению планет. Сл. 17. 3. Календарь с астрономическими и астрологическими сведениями, преим. в средние века. Сл. 18. В Сл. 17. Это знач.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АЛЬМАНАХ — (араб. al manach, от mana мера, время, от manah считать). Под конец средних веков, так назывались таблицы, вроде календарных, с астрономическими, астрологическими и другими примечаниями; позже, кроме календарных сведений, в альманахе стали… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • альманах — альманах: Сборник, содержащий литературно художественные и (или) научно популярные произведения, объединенные по определенному признаку. Примечание Альманах может быть также сериальным изданием. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • альманах — См. книга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. альманах календарь, книга, сбор(ник) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АЛЬМАНАХ — (от араб. аль манах календарь) 1) непериодический Сборник сведений, занимательных или справочных, часто тематических (напр., детский географический альманах Глобус ).2) Сборник литературных произведений, объединенных по какому либо признаку… …   Большой Энциклопедический словарь

  • альманах — Сборник, содержащий литературно художественные и (или) научно популярные произведения, объединенные по определенному признаку. Примечание Альманах может быть также сериальным изданием. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы… …   Справочник технического переводчика

  • АЛЬМАНАХ — АЛЬМАНАХ, альманаха, муж. (араб. календарь, первонач. место остановки верблюдов). Непериодический литературный сборник с произведениями разных писателей. || Прежде календарь с разного рода сведениями (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • АЛЬМАНАХ — АЛЬМАНАХ, а, муж. Непериодический литературный сборник произведений разных писателей. | прил. альманашный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АЛЬМАНАХ — муж. общее в Европе, арабский календарь, месяцеслов; | ежегодник, погодник, полетник, белорус. и малорос. рочник; погодно выходящий сборник каких либо сведений, сочинений; | ·стар. книга гадательная, кудесная. Альманачный издатель, альманачник,… …   Толковый словарь Даля

  • АЛЬМАНАХ — (Almanac) первоначально заимствованные от арабов астрономические таблицы, вроде календарных, с приложением астрономических и др. примечаний. Первые печатные А. появились во второй половине XV в. В современном понимании у моряков А. морской… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»