-
101 presbytery
noun rel.1) пресвитерия2) часть церкви, где помещается алтарь3) дом католического священника* * *(n) дом католического священника; пресвитерия; собрание старейшин* * ** * *['pres·by·ter·y || 'prezbɪtərɪ] n. пресвитерия, часть церкви; дом священника* * * -
102 sacrarium
(n) алтарь богов-хранителей домашнего очага; пресбитерий; придел; святилище -
103 sanctuary
noun1) святилище2) убежище; to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary искать убежища3) заповедник; bird sanctuary птичий заповедникSyn:protection* * *(n) убежище; храм* * ** * *[sanc·tu·ar·y || 'sæŋktʃʊərɪ /-erɪ] n. храм, святилище, алтарь, убежище, прибежище, заповедник* * *заповедниксвятилищеубежище* * *1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых 2) убежище -
104 shrine
1. noun1) рака; гробница, усыпальница2) место поклонения, святыня2. verb1) заключать в раку2) благоговейно хранить* * *1 (0) ковчег2 (n) алтарь; гробница; мавзолей; место поклонения; рака; усыпальница; храм3 (v) класть в ковчег; хранить* * *а) рака; гробница, усыпальница б) склеп* * *[ ʃraɪn] n. рака, гробница, усыпальница, храм, святыня, место поклонения v. благоговейно хранить* * ** * *1. сущ. 1) а) рака б) склеп 2) а) храм б) место поклонения 2. гл. 1) редк. заключать в раку 2) хранить как сокровище 3) надежно хранить; лелеять -
105 St. Louis Cathedral
собор Св. Людовика (в Новом Орлеане, штат Луизиана). Построен в 1794 в испанском стиле, с богатой росписью на потолке. Алтарь был привезён из БельгииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > St. Louis Cathedral
-
106 altar of repose
-
107 altarage
-
108 altar-rails
['ɔːltəreɪlz]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > altar-rails
-
109 pulpit
['pulpɪt]церк.ка́федра пропове́дника (возвышение или балкончик с перилами и пюпитром у входа в алтарь [ chancel])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pulpit
-
110 rood
I [ruːd]руд (мера площади = 0,25 акра = 10,12 ара)II [ruːd]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > rood
-
111 sanctuary
святилище; убежище; алтарь; заказник -
112 aisle
[aɪl]сущ.1) боковой неф храма; приделThe church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles. — Основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов.
2) проход ( между рядами в церкви)3) проход (между рядами в театре, вагоне, между полками или витринами в супермаркете)4) пролет цеха••to go / walk down the aisle — разг. пойти под венец
laughing / rolling in the aisles — покатывающийся от смеха, закатыващийся смехом
to have smb. laughing / rolling in the aisles — насмешить кого-л. до слёз, уморить кого-л.
-
113 chancel
-
114 hagioscope
['hægɪəskəup]сущ.; архит.глазок, смотровое отверстие (через которое люди, находящиеся в боковом нефе храма, могут видеть алтарь) -
115 Juggernaut
['ʤʌgənɔːt]сущ.; искаж. инд. Jagannatha; букв. "владыка мира"2) обычно juggernaut идея, которой слепо поклоняются (возможно, с трагическими последствиями)Society falls down before the Juggernaut of military triumph. — Общество готово бросить всё на алтарь воинских побед.
3) преим. брит.; обычно juggernaut огромный грузовик -
116 presbytery
-
117 rood
[ruːd]сущ.1) рел. крест, распятие ( особенно над входом в алтарь)- rood beamSyn:2) брит. руда) (единица площади в английской системе мер; 1 руд = 1/4 акра = 40 кв. родов = 1011,71 кв. метра)б) единица длины в английской системе мер, равняется семи или восьми ярдам -
118 rood beam
поперечная балка, поддерживающая распятие, установленное над входом в алтарь -
119 rood cloth
ткань, использующаяся для того, чтобы накрывать распятие над входом в алтарь во время Великого поста -
120 sanctuary
['sæŋ(k)ʧuərɪ]сущ.1)а) святилище (храм, церковь)б) алтарь, алтарная часть, святая святых ( в церкви)2) убежище, прибежищеto give / offer / provide (a) sanctuary — давать прибежище, приют
to take sanctuary — найти убежище, приют
to find sanctuary — найти покой, успокоение (в чём-л.)
The government offered sanctuary to 4 000 refugees. — Правительство предоставило приют четырём тысячам беженцев.
Syn:3) заказник, заповедник4) ист.; = privilege of sanctuary неприкосновенность убежищаto violate / break sanctuary — нарушить неприкосновенность убежища
Syn:
См. также в других словарях:
АЛТАРЬ — (лат. altare, от altus высокий). 1) жертвенник у древних. 2) в христианских храмах та часть, в которой находится престол. 3) вообще в значении святыни, напр., алтарь отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, алтаря, муж. (лат. altare). 1. Жертвенник. «Потух огонь на алтаре.» Пушкин. 2. Главная часть церкви. || перен. Церковь, религия (книжн. поэт. устар.). «Он сердцем почитать привык алтарь.» Пушкин. ❖ Возложить или принести на алтарь чего… … Толковый словарь Ушакова
Алтарь — (лат. altaria, от altus высокий), жертвенник, а также важнейшая часть христианского храма. Первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме отдельные сооружения, украшенные мрамором и рельефами. В… … Художественная энциклопедия
алтарь — служитель алтаря.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. алтарь жертвенник, святилище Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Алтарь — (лат. alta ага зн. высокий жертвенник) называетсяжертвенное место, или жертвенный очаг. Первоначально А. были из землиили дерна, впоследствии, когда начали воздвигать храмы, их делали болееискусно из камня, или металлов. Они стояли на восточной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АЛТАРЬ — муж. олтарь, жертвенник, возвышение разного вида, на котором народы, каждый по вере своей, приносили Богу жертву. | В хр. церкви возвышение с приступками в глубине церкви; | в православной: восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и… … Толковый словарь Даля
Алтарь — И отправился Уттанка в Хастинапуру, чтобы встретиться с царем Джанамеджаей, только что возвратившимся из Такшакашилы с великой победой Увидев владыку, окруженного советниками, юный брахман поздравил его с победой, а затем сказал … … Энциклопедия мифологии
АЛТАРЬ — (латинское altaria, от altus высокий), жертвенник; первоначально для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме отдельные сооружения; в христианских храмах столы ( престолы ) для совершения таинств, в католических декоративные… … Современная энциклопедия
АЛТАРЬ — (лат. altaria от altus высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Др. Греции и Риме отдельные сооружения; в христианских храмах столы ( престолы ) для совершения таинства, в католических декоративные… … Большой Энциклопедический словарь
Алтарь — см. Жертвенник … Библейская энциклопедия Брокгауза
АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, я, муж. 1. Восточная возвышенная часть христианского храма (в православной церкви отделённая от общего помещения иконостасом). 2. В старину: то же, что жертвенник. Принести свою жизнь на а. отечества (перен.: пожертвовать своей жизнью во… … Толковый словарь Ожегова