Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

алло...

  • 1 алло

    алло, ҳа, лаббай

    Русско-таджикский словарь > алло

  • 2 алло

    межд. алло, ҳа, лаббай; алло, я слушаю алло, гӯшам ба шумо; ҳа, лаббай

    Русско-таджикский словарь > алло

  • 3 оттрепать

    сов. разг.
    1. что тит (ҳаллоҷӣ, шона, наддофӣ) карда тоза кардан; оттрепать коноплю канабро ҳаллоҷӣ кардан
    2. кого танбеҳ (ҷазо) додан; оттрепать за уши гӯшмол додан
    3. что и без доп. (кончить трепать) тит (ҳаллоҷй, шона, наддофӣ) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > оттрепать

  • 4 отчесать

    сов.
    1. что и без доп. наддофӣ (ҳаллоҷӣ) карда шудан, наддофиро (ҳаллоҷиро) тамом кардан; отчесать лен зағирпояро халлоҷй карда шудан
    2. что (отделить чесанием) наддофӣ (ҳаллоҷӣ) кардан
    3. кого груб. прост. (высечь) задан, зарбу лат кардан, шатта (шаллоқ) задан

    Русско-таджикский словарь > отчесать

  • 5 отчесать

    наддофӣ карда шудан, ҳаллоҷӣ карда шудан, наддофиро (ҳаллоҷиро) тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > отчесать

  • 6 взбалтывание

    с (познач. гл. взболтать) ҷунбонда омехтан(и), қаллоқ зада омехтан(и), такондан(и) с (познач. гл. взболтать) ҷунбонда омехтан(и), қаллоқ зада омехтан(и), такондан(и)

    Русско-таджикский словарь > взбалтывание

  • 7 взбивание

    с (по знач. гл. взбить) фах 1 кардан(и), лат задан(и); қаллоқ за-
    II
    дан(и) с (по знач. гл. взбить) фах 1 кардан(и), лат задан(и); қаллоқ за-
    II
    дан(и)

    Русско-таджикский словарь > взбивание

  • 8 льнотрепальный

    …и ҳаллоҷии-зағирпоя; льнотрепальная машина мошини ҳаллоҷии зағирпоя

    Русско-таджикский словарь > льнотрепальный

  • 9 очертенёть

    сов. прост. ба дил задан, безор (дилгир) шудан, нафратангез шудан очертеть прост. см. осточертеть очертить сов.
    1. что гирдогирд хат кашидан, хат кашида ҷудо кардан; очертенёть-ить контуры чего-л. хат кашида тарҳи чизеро ҷудо кардан
    2. кого-что перен. тасвир (таъриф) кардан, баён (васф) кардан; автор живо очертенётьил характеры героев муаллиф хислатҳои қаҳрамононро шавқовар тасвир кардааст <> очертенётья голову бемулоҳиза, беандеша; действовать очертенётья голову беандеша рафтор кардан очерчивать несов. см. очертить очерчиваться несов.
    1. намоён (аён, намудор, зоҳир, падидор) шудан; вдалй очертенётьлся лес аз дур ҷангале намоён гашт
    2. страд. гирдогирд хат кашида шудан очёс м собир. см. очёски очесать сов. что
    1. шона (тит, ҳаллоҷй, наддофӣ) кардан; очертенёть коноплю лифи канабро ҳаллоҷй кардан
    2. хамвор (тахт) кардан; \очертенёть копну ғарамро тахт кардан

    Русско-таджикский словарь > очертенёть

  • 10 очёска

    ж (по знач. гл. очесать) шона (тит, ҳаллоҷй, наддофӣ) кардан(и);очёска льна ҳаллоҷй кардани лифи зағирдоя

    Русско-таджикский словарь > очёска

  • 11 переболтать

    сов. что разг. ҷунбонда омехтан, қаллоқ зада омехтан; переболтать раствор маҳлулро ҷунбонда (қаллоқ зада) омехтан

    Русско-таджикский словарь > переболтать

  • 12 переболтать

    ҷунбонда, омехтан, қаллоқ зада омехтан

    Русско-таджикский словарь > переболтать

  • 13 льнотрепалка

    ж мошини ҳаллоҷии зағирпоя

    Русско-таджикский словарь > льнотрепалка

  • 14 мешать

    I
    несов. халал расондан (додан), мамониат кардан, монеъ шудан; не мешай! халал нарасон! <> не мешает, не мешало бы бад намешуд, хуб мешуд, беҳтар мешуд; не мешало бы спросить его аз вай мепурсидем, хуб мешуд
    II
    несов.
    1. что и без доп. қаллоқ задан, кофтан, лат задан, гардондан
    2. что омехтан, аралаш (қатӣ) кардан; мешать краски рангҳоро омехтан
    3. что чигил (дарҳам-барҳам) кардан; мешать нитки ресмонро чигил кардан
    4. кого-что разг. фарк карда натавонистан; этот сорняк часто мешают с морковью ин алафи бегонаро аксаран аз сабзӣ фарқ карда наметавонанд

    Русско-таджикский словарь > мешать

  • 15 мутовка

    ж
    1. бот. тӯдагул, тӯдабарг
    2. (для взбивания) қаллоқ, чилчӯб, чахчӯб

    Русско-таджикский словарь > мутовка

  • 16 намять

    сов.
    1. что, чего молида (фушурда) мулоим кардан, лат задан, лат зада тайёр кардан, қаллоқ задан; намять глины лойро лат задан
    2. что, чего разг. ғиҷим кардан; поймол кардан
    3. что разг. озор додан; намять ногу пойро озор додан <> намять бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; -намять шею комӯ-л. прост. ба гардани касе задан

    Русско-таджикский словарь > намять

  • 17 оттеребить

    чтоибез доп, наддофиро тамом кардан, наддофй карда шудан, аз ҳаллоҷӣ гузаронидан; оттеребить лен зағирпояро наддофӣ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > оттеребить

  • 18 отчёсываться

    несов. страд. наддофӣ (ҳаллоҷй) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отчёсываться

  • 19 перебалтываться

    несов.
    1. см. переболтаться;
    2. страд. қаллоқ зада омехта шудан перебарщивать несов. см. переборщить

    Русско-таджикский словарь > перебалтываться

  • 20 переболтаться

    сов. разг. ҷунбонда (таконда, қаллоқ зада) омехта шудан

    Русско-таджикский словарь > переболтаться

См. также в других словарях:

  • алло́д — аллод …   Русское словесное ударение

  • алло́нж — аллонж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • АЛЛО — и АЛО [алё], межд. (англ. hallo). употр. при телефонном разговоре в знач.: слушаю, слушайте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АЛЛО — 1. В телефонном разговоре: возглас в значении «слушаю», «слушаете?». 2. Фамильярный оклик при встрече. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АЛЛО — (греч. allos). Приставка, означающая: иной, отдельный, разнящийся, чуждый; употребляется в соединении с другими словами. Напр., аллодокс иновер, аллолалия иносказание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • алло — на (проводе, трубе, связи), аллё, у телефона, слушаю (вас), да Словарь русских синонимов. алло нареч, кол во синонимов: 67 • а кто здесь (1) • …   Словарь синонимов

  • АЛЛО... — АЛЛО... (от греческого allos другой), часть сложных слов, означающая: иной , другой (например, аллопатия) …   Современная энциклопедия

  • АЛЛО... — АЛЛО... (от греч. allos другой) часть сложных слов означающая: иной , другой (напр., аллотропия) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Алло — I предик. Обращение к кому либо при разговоре по телефону как действие. II межд. Возглас в начале разговора по телефону, соответствующий по значению сл.: у телефона! слушаю! слушайте! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Алло — I предик. Обращение к кому либо при разговоре по телефону как действие. II межд. Возглас в начале разговора по телефону, соответствующий по значению сл.: у телефона! слушаю! слушайте! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • АЛЛО — (от греч. alios другой, иной), часть сложных слов, соответствующая словам «иной», «инородный» (напр., аллогенез, аллохтоны). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»