-
21 FINGER
в приличном разговорном смысле это означает - указать (потому же, почему в русском языке палец - указательный).(*)
To fingerfuck (иногда и просто (*)to finger) — дословно - сделать fuck пальцем. Это уже значение грубое, связанное с сексуальной практикой при посредстве вышеупомянутого пальца. Так говорят и в прямом и в переносном смысле.(*)
Fist-fucking (fisting) — то же действие, что и в предыдущем случае, но в процессе участвует уже вся рука. На карикатуре (см. рис. (Эта карикатура - пример разборки между радиоведущими. Говард Стерн (см. о нем в слове FART) совершает fisting со своим соперником Мэнкоу Маннингом (см. о нем в слове MAD). Mancow = человек-корова, понятно, что это имя ему не родители дали)) изображено, как один популярный до неприличности радиоведущий (а на неприличностях они себе имя и делают) проделывает fisting с другим. Помните картины классицистов: какая-нибудь Аллегория Победы... Мы видим в этой карикатуре аллегорию свободной конкуренции в капиталистическом обществе. Приятного аппетита!Упомянутое выше - вещь нормальная, таковы некоторые из нравов и обычаев американского народа. Зато руками СПИД не передается. Последнее имеет интересный побочный эффект: среди лиц с повышенной сексуальной активностью у адептов этой наименее традиционной сексуальной практики (см. также frot) выживаемость выше. Думаете, мы шутим? Ну-ну.(*)
Fucked by the fickle finger of fate — то есть судьба его... неожиданно...вот так вот, пальцем! Замечательная характеристика для человека, которому уж очень сильно не повезло.(*)
The finger — с определенным артиклем это означает не просто палец, а именно чисто-конкретно средний (см. ниже). В реальной жизни из этого словарного гнезда вам, скорее всего, только the finger и встретится, этим здесь можно было бы и ограничиться. Но мы хотели показать, что расстояние от аллегории до сексуальной практики не столь уж велико.(*)
To give him the finger — показать этот самый палец. Очень непристойный и оскорбительный общеизвестный жест, см. рис. (Peace! (Мир!) А ведь не так давно означало Victory! (V-gesture — Победа!) Во времена Второй мировой войны только так и показывали. Все меняется), (O.K. Хорошо! О-кей, по отношению к чему угодно) к главе: Глава 5. Сленг без слов. В принципе, это аллегория - палец в нем понятно что символизирует. Дедушке Фрейду большой привет от реднеков.Как и любая грубость, the finger юмористами постоянно обыгрывается. Например, в одной из американских книг (Benrik (Ben Carey and Henrik Delehag), This book will change your life, Plume, New York, 2003.) предлагается для получения морального удовлетворения показывать его тайно (см. рис. (Тайный the finger)).Откроем секрет: мы тоже немного похулиганили и на обложке словаря неприличный знак тайно присутствует. Удовлетворение, действительно, получили, надеемся, что заметив его - и вы получите! -
22 allegory
n аллегория; иносказаниеСинонимический ряд:1. analogy (noun) analogy; comparison; symbol2. figuration (noun) figuration; symbolism; symbolization; typification3. parable (noun) apologue; fable; folk tale; legend; metaphor; moralizing story; myth; parable; simile; story; tale -
23 allegorism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > allegorism
-
24 apologue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apologue
-
25 similitude
sɪˈmɪlɪtju:d сущ.
1) подобие, похожесть, сходство, схожесть метод подобия мат. ≈ similitude method Syn: similarity, likeness
2) вид, образ
3) лит. сравнение (как стилистический прием) Syn: simile
4) копия;
двойник сходство, подобие - he made man in his own * он создал человека по своему образу и подобию - devil in the * of a serpent дьявол в образе змия копия двойник сравнение, приравнивание притча, аллегория ~ образ, вид;
in the similitude (of smb., smth.) в образе (кого-л., чего-л.) ;
to assume the similitude of принять вид ~ образ, вид;
in the similitude (of smb., smth.) в образе (кого-л., чего-л.) ;
to assume the similitude of принять вид similitude = simile ~ образ, вид;
in the similitude (of smb., smth.) в образе (кого-л., чего-л.) ;
to assume the similitude of принять вид ~ сходство, подобиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > similitude
-
26 allegorism
[ʹælıg(ə)rız(ə)m] n1. иносказание, аллегория2. толкование Библии как аллегории -
27 apologue
[ʹæpəlɒg] n лит.1) аполог нравоучительная история; притча; басня2) аллегория -
28 insipid
[ınʹsıpıd] a1. безвкусный, пресный2. скучный, неинтересный; вялый, безжизненныйinsipid conversation /talk, discourse/ - вялая /неинтересная/ беседа
insipid compliments [jokes] - плоские комплименты [шутки]
insipid beauty - безжизненная /холодная/ красота
-
29 mythology
[mıʹθɒlədʒı] n1. мифология2. 1) сборник мифов2) изучение мифов3. уст. аллегория, иносказание -
30 similitude
[sıʹmılıtju:d] n1. сходство, подобиеhe made man in his own similitude - он создал человека по своему образу и подобию
2. 1) копия2) двойник3. 1) сравнение, приравнивание2) притча, аллегория -
31 twilit
[ʹtwaılıt] a1. сумеречный, тускло освещённый2. неясный; неопределённый -
32 allegory
- allegory
- nаллегория (скульптурное изображение на здании, носящее символический характер)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
33 allegorism
['ælɪg(ə)rɪz(ə)m]Общая лексика: аллегория, иносказание, толкование библии как аллегории -
34 apologue
['æpəlɒg]Общая лексика: аллегория, аполог нравоучительная история, басня, нравоучительная басня, притча -
35 apt allegory
Макаров: удачная аллегория -
36 hidden allegory
Макаров: скрытая аллегория -
37 insipid allegory
Общая лексика: бесцветная аллегория -
38 mythology
[mɪ'θɒlədʒɪ]1) Общая лексика: аллегория, изучение мифов, мифология, сборник мифов2) Устаревшее слово: иносказание -
39 parable
['pærəb(ə)l]1) Общая лексика: говорить иносказательно, иносказание, парабола, притча2) Редкое выражение: говорить притчами, иносказательно3) Религия: аллегория, (A short fictitious story that illustrates a moral attitude or a religious principle) притча -
40 philosophical allegory
Общая лексика: аллегория, имеющая философский смыслУниверсальный англо-русский словарь > philosophical allegory
См. также в других словарях:
Аллегория — (греч. иносказание) выражение абстрактного объекта (понятия, суждения) посредством конкретного (образа). Так. обр. отличием А. от родственных форм образного выражения (тропов (см.)) является наличие в ней конкретной символики, подлежащей… … Литературная энциклопедия
Аллегория — (от греч. allegoria иносказание), в искусстве воплощение явления, а также умозрительной идеи в наглядном образе (например, фигура с голубем в руке аллегория Мира; женщина с повязкой на глазах и весами в руке аллегория Правосудия). По… … Художественная энциклопедия
АЛЛЕГОРИЯ — (греч. allegoria, от all egorein говорить что либо иное). Иносказание, т. е. перенесение по сходству мысли или целого ряда мыслей от собственного значения к несобственному, также замена отвлеченных понятий конкретными представлениями.… … Словарь иностранных слов русского языка
Аллегория — АЛЛЕГОРИЯ (греч. αλληγορια, иносказание) выражение отвлеченного, абстрактного содержания мысли (понятия, суждения) посредством конкретного (образа), напр., изображение смерти в виде скелета с косой, правосудия в образе женщины с завязанными… … Словарь литературных терминов
аллегория — См. намек … Словарь синонимов
Аллегория — Аллегория. Отсутствие ясности в определении понятия «лексическое значение слова» очень тяжело сказывается в практике словарного дела. В каждом толковом словаре пропускаются сотни, если не тысячи живых значений слов и изобретается множество… … История слов
АЛЛЕГОРИЯ — (греч. иносказание), условная форма высказывания, при крой наглядный образ означает нечто «иное», чем есть он сам, его содержание остаётся для него внешним, и оно однозначно закреплено за ним культурной традицией. Понятие А. близко к… … Философская энциклопедия
Аллегория — Аллегория ♦ Allegorie Выражение какой либо идеи через образ или устный рассказ. Аллегория обратна абстракции; это своего рода мысль, обретшая плоть. С философской точки зрения аллегория не может служить доказательством чему бы то ни было. И … Философский словарь Спонвиля
АЛЛЕГОРИЯ — (греческое allegoria иносказание), изображение отвлеченной идеи (понятия) посредством образа. Смысл аллегории, в отличие от многозначного символа, однозначен и отделен от образа; связь между значением и образом устанавливается по сходству (лев… … Современная энциклопедия
АЛЛЕГОРИЯ — (греч. allegoria иносказание) изображение отвлеченной идеи (понятия) посредством образа. Смысл аллегории, в отличие от многозначного символа, однозначен и отделен от образа; связь между значением и образом устанавливается по сходству (лев сила,… … Большой Энциклопедический словарь
АЛЛЕГОРИЯ — [але], аллегории, жен. (греч. allegoria). 1. Иносказание, наглядное, картинное выражение отвлеченных понятий посредством конкретного образа (лит.). Это стихотворение полно аллегорий. 2. только ед. Иносказательность, иносказательный смысл. Во… … Толковый словарь Ушакова