-
1 кроткий
(крбток, кротка, крбтко) ҳалим(она), фурӯтан, нармдил(она);кроткое существо одами ҳалим; кроткий нрав ҳалимӣ; кроткий взгляд нигоҳи ҳалимона -
2 безобидность
ж беозорӣ, безарарӣ, беозор (безарар) будан(и); ҳалимӣ, ҳалим будан(и) -
3 безобидный
(безобид|ен, -на, -но) беозор, безарар; ҳалим; безобидный человек одами ҳалим; безобидная шутка ҳазли беозор; безобидное животное ҳайвони безарар -
4 добродушный
софдил(она), нармдил(она), ҳалим(она); --ый человек одами нармдил; добродушный взгляд нигоҳи ҳалимона; добродушное лицо чеҳраи ҳалим; добродушная улыбка табассуми ҳалимона -
5 лёгкий
(лёг|ок, легка, легко)1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда -
6 мягкий
(мяг|ок, -ка, -ко)1. нарм, мулоим, маҳин, нозук;, мягкая подушка болишти нарм; мягкие руки дастҳои мулоим; мягкий хлебнони мулоим; мягкие волосы мӯйҳои маҳин; мягкая ткань матои нозук2. нарм, мулоим; мягкие металлы металлҳои мулоим; мягкое дерево чӯби мулоим3. форам, дилчасп, хуш; мягкий голос овози фо-рам4. оҳиста, мулоим, нарм; мягкая поступь нарм-нарм қадаммонӣ5. равон, салис, ҳамвор; мягкие движения ҳаракатҳои равон6. мулоим, нозук; мягкие черты лица тарҳи нозуки чеҳра7. перен, ҳалим, мулоим; мягкий характер табиати ҳалим8. меҳрубон, навозишкор(она), нармдил(она); мягкий взгляд нигоҳи навозишкорона9. мулоим, саҳлгир, нармдил(она); мягкое обращение муомилаи нармдилона10. боадаб(она), боилтифот, илтифотнок; предложить в мягкой форме боадабона таклиф кардан11. мулоим, нарм; мягкий климат иқлими мулоим <> мягкий вагон вагони мулоим (ҷои хобаш мулоим); мягкая вода оби нарм, оби камоҳак; мягкий знак аломати ҷудоӣ (ь); мягкая мебель мебели мулоим; \мягкийие согласные лингв. ҳамсадоҳои мулоим -
7 послушный
(послуш-ен, -на, -но)1. фармонбардор, итоаткор, гап-даро, ҳалим; послушный ребёнок бачаи ҳалим; послушный ученйк талабаи гапдаро2. чему перен. уст. мафтуншаванда, мутеъ-шаванда, дилбохта, вола3. истеҳсолаш мулоим, коркардаш осан; послушный материал масолеҳи коркардаш осон -
8 агнец
-
9 ангельский
-
10 безобидный
беозор, безарар, ҳалим -
11 добродушие
софдилӣ, нармдилӣ, ҳалимӣ -
12 добродушный
софдил(она), нармдил(она), ҳалим(она) -
13 кроткий
ҳалимона, ҳалим, фурӯтан, нармдил -
14 кротость
ҳалимӣ, нармдилӣ -
15 обходительность
ҳалимӣ, хушмуомилагӣ, меҳрубонӣ -
16 обходительный
ҳалим, хушмуомила, меҳрубон, боилтифот -
17 послушный
фармонбардор, итоаткор, гапдаро, ҳалим -
18 тихоня
хаппак, дамдузд, ҳалим, беозор -
19 агнец
м1. уст. книжн. барра2. перен. одами ҳалим, мусичаи бегуноҳ; прикинуться агнем худро мусичаи бегуноҳ нишон додан -
20 ангельский
1. рел. …и малак, …и фаришта2. перен. разг. фариштавор, меҳрубон(она), ҳалим(она); ангельская улыбка табассуми меҳрубонона; ангельское терпение сабру тоқати комил; ангельский голос овози форам, садои хуш; ангельский характер фариштахӯ, нармтабиат
См. также в других словарях:
Алим — а, муж.Отч.: Алимович, Алимовна.Производные: Алимка; Лима; Аля.Именины: 14 авг. Словарь личных имён. Алим Возможно, помазанный (греч.). 14 (1) августа – мученик Алим Маккавей. День Ангела. Справочник по именам и именинам … Словарь личных имен
АЛИМ — Автомобильная лаборатория Института машиноведения образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
алим — I [اليم] а. дарднок, дарди шиддатнок; азоби алим азоби сахт, дарди шиддатнок II [عليم] а. кит. олим, донишманд, доно, бохабар, огоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Алим (имя) — Алим (عالم) арабское Этимологическое значение: знающий, сведущий; ученый Мужское парное имя: Алима Другие формы: Галим Производ. формы: Алимчик Иноязычные аналоги: англ. … Википедия
Алим (значения) — Алим: Алим (имя) (араб. عالم) арабское мужское имя. Женская форма имени Алим Алима (араб. عالمة). Улем (араб. علماء уляма «знающие, учёные»; ед. ч. араб. عالم алим) или алимы собирательное… … Википедия
АЛИМ Маккавей — АЛИМ (Ахим) Маккавей (ум. 166 до н. э.) по преданию, один из семи братьев ветхозаветных мучеников, убитых в гонение Антиоха IV Эпифана за отказ нарушить закон Моисеев (2 Маккавейская, 7). Память в Православной церкви 1 (14) августа … Большой Энциклопедический словарь
АЛИМ Маккавей — АЛИМ (Ахим) Маккавей (ум. 166 до н. э.), по преданию, один из семи братьев ветхозаветных мучеников, убитых в гонение Антиоха IV Эпифана за отказ нарушить закон Моисеев (2 Маккавейская, 7). Память в Православной церкви 1 (14) августа … Энциклопедический словарь
Алим — р. , лп Амура в Благовещенском и Тамбовском р не … Топонимический словарь Амурской области
Алим — Скалы расположены в районе поселка Нижняя Ореанда. Схемы маршрутов Cектор А 1 Кустовского 95 7b+ м 11 от. 2 Язычки 7a+ м 11 от. 3 Лимит времени 6c м 13 от. Сектор В 1 Зигзаг удачи 7a м от. Необходима доработка страницы... Ист … Энциклопедия туриста
АЛИМ — Автомобильная лаборатория Института машиноведения … Словарь сокращений русского языка
ҳалим — I [حليم] а. одами нармдил, хушхулқ II [حليم] а. оше, ки аз гандуми пӯстканда ва гӯшт мепазанд, ярма … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
