Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алат

  • 81 appliance

    направа, машина, средство, инструмнт, апарат
    * * *
    инструмнт, апарат, средство, алат, направа, машина; примена; прибор, алат

    English-Macedonian dictionary > appliance

  • 82 шарнаш

    Г. шӓ́рнӓ ш -ем
    1. помнить; удерживать (удержать) в памяти, не забывать, не забыть. Тошто йолташым шарнаш помнить старого друга; эре шарнаш всегда помнить.
    □ Госпитальыште эше (Клавийым) шарнат, очыни. В. Иванов. В госпитале, вероятно, ещё помнят Клави. – Те самырык улыда, чот шарныза: ача-авада тендан верч ӱмыр мучкышт тыршеныт. П. Корнилов. – Вы молоды, крепко помните: ваши родители ради вас старались всю свою жизнь.
    2. вспоминать, вспомнить; припоминать, припомнить; восстанавливать (восстановить), возобновлять (возобновить) в памяти. Тоштым шарнаш вспоминать старое; мо лиймым шарнаш вспоминать былое.
    □ Шумат тидын годым тунемме, лудмо почеламут-влакым шарнаш тӧ ча. А. Бик. Шумат при этом пытается вспомнить выученные, прочитанные стихотворения. Чыла тиде физикын могай законжо почеш лиеш, Юрий нигузеат шарнен ыш керт. В. Косоротов. Юрий никак не смог припомнить, по какому закону физики происходит всё это. Ср. ушештараш.
    // Шарнен илаш помнить, не забывать (всегда). – Курым мучко мыйым поро шомак дене шарнен илаш тӱҥалат. М. Иванов. – Ты всю жизнь будешь помнить меня добрыми словами. Шарнен кодаш запомнить. – Мый тыйым ӱмырешлан шарнен коднем. В. Косоротов. – Я хочу запомнить тебя на всю жизнь. Шарнен кошташ помнить (долго). Сергей Метри кугызан чыла йомакшым кужу жапышкен шарнен коштеш ыле. К. Васин. Сергей долго помнил все сказки деда Метрия. Шарнен лекташ вспомнить (всё, последовательно). Тиде серыш чыла-чыла шарнен лекташ амал лие. М. Иванов. Это письмо стало поводом, чтобы вспомнить всё. Шарнен лияш запомнить (крепко), помнить, иметь в виду. – Шарнен лий, умбакыжат тыге тӱҥалат гын, шканет шке ӧ пкеле. П. Эсеней. – Запомни, если и впредь будешь так поступать, пеняй на себя. Шарнен налаш вспомнить, припомнить (ненадолго). Кодшо жапым шарнен налза! М. Шкетан. Вспомните былое время! Шарнен шогаш помнить, удерживать в памяти (всегда). – Шарнен шого: сай паша эркын ышталтеш. М.-Азмекей. – Помни: хорошее дело делается тихо. Шарнен шуаш вспомнить, припомнить, узнать. Галялан тиде пӧ ръеҥым ала-кушто ужмыжла чучеш. Но нигузеат шарнен ок шу. М. Евсеева. Гале кажется, что она где-то видела этого мужчину. Но никак не припомнит. Шарнен шукташ вспомнить; возобновить в памяти (до конца, всё). – Шуко йодышташ ок кӱ л. Шижат, эркын-эркын айдеме шарнен шукта. В. Дмитриев. – Не нужно много спрашивать. Чувствуешь, человек потихоньку вспомнит всё.
    ◊ Шкенжым шарныде без сознания, не помня себя; не соображая; не отдавая отчёта в своих действиях, поступках. Шкенжым шарныде, Марийка чодыра тӱ рыш куржын лекте. М. Бубеннов. Не помня себя, Марийка выбежала на опушку леса.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарнаш

  • 83 солод

    м
    ҡур, һалат
    буҙа, һыра һ.б. эсемлектәр әҙерләнгәндә ҡулланыла торған шыттырып киптерелгән бойҙай, арыш, һоло һ.б.

    Русско-башкирский словарь > солод

  • 84 безграмотный

    (безграмот|ен, -на, -но)
    1. бесавод; безграмотный человек одами бесавод
    2. перен. (невежест-венный) нодон, ҷоҳил
    3. бесаводона; ғалат, пурхато; безграмотное письмо мактуби бесаводона; безграмотный чертеж накшаи ғалат

    Русско-таджикский словарь > безграмотный

  • 85 забавный

    (забав|ен, -на, -но) хандаовар; аҷиб, ғалатӣ; забавный случай воқеаи аҷиб; забавный человек одами ғалатӣ

    Русско-таджикский словарь > забавный

  • 86 бешмет

    м камзӯл, ҷома бзйк м прост. (странность, причуда) ғалатӣ; она жёнщина с бешметом вай занаки ғалатӣ аст

    Русско-таджикский словарь > бешмет

  • 87 гниение

    с
    1. пӯсиш, тосиш, уфунат, гандидан(и)
    2. перен. фисқу фуҷур гнилой, -ая, -ое (гнил, -а, -о)
    1. пӯсида, тосида, гандида; -ое дерево дарахти пӯсида; гниение ое яблоко себи тосида; гниениеые зубы дандонҳои пӯсида; гниение ая вода оби гандида; гниениеая верёвка арғамчини пӯсида; гниениеой мех мӯинаи куязада
    2. (о погоде, климате) нам, сербориш; гниение ая зима зимистони сербориш
    3. перен. тосида, ғалат, завольёфта; \гниениеая теория назарияи ғалат

    Русско-таджикский словарь > гниение

  • 88 грамотный

    (грамот|ен, -на, -но)
    1. саводнок, босавод, хату саводдор; грамотные люди одамони босавод
    2. босаводона, беғалат; грамотное письмо номаи беғалат
    3. перен. доно, моҳир

    Русско-таджикский словарь > грамотный

  • 89 диковинный

    разг. аҷиб, аҷибу ғариб, ҳайратангез, ғайриоддӣ, ғалатӣ; диковинные рыбы моҳиҳои ғалатӣ; диковинные истории ҳодисаҳои аҷиб

    Русско-таджикский словарь > диковинный

  • 90 заглушка

    ж разг. сарпӯшак, садонишопак заглядёнье с разг. тамошобоб, диданбоб, ғалатӣ; конь -- одно заглушка! Аспи ғалатӣ (диданбоб)! заглядеться сов. на кого-что чашм дӯхта мондан, чашм канда натавонистан; ғарқи тамошои чизе шудан, маҳви чизе шудан; заглушка на картину ба сурат чашм дӯхта мондан, маҳви сурат шудан

    Русско-таджикский словарь > заглушка

  • 91 затейный

    затейное (затё|ен, -йна, -йно) прост.
    1. (изобретательный) ширинкор(она), шӯх, аскияомез
    2. ғалатӣ, аҷиб; затейная вышивка гулдӯзии ғалатӣ

    Русско-таджикский словарь > затейный

  • 92 извращенность

    ж
    1. ғалат тафсир (таъбир, маънидод) карда шудан(и); извращенность фактов ғалат маъиидод карда шудани фактҳо
    2. вайрон будан(и), ғайритабиӣ будан(и), вайронӣ; извращенность нравов вайронии ахлоқ

    Русско-таджикский словарь > извращенность

  • 93 извращенный

    1. прич. таҳриф кардашуда, вайрон кардашуда
    2. прил. нодуруст, ғалат, вайрон; извращенное толкование маънидоди ғалат
    3. прил. вайрон, ғайритабиӣ; извращенн ая привычка одати ғайритабий
    4. прил. ахлокан вайрон, фосик(она), фосид; извращенный человек одами фосик

    Русско-таджикский словарь > извращенный

  • 94 исказить

    сов. что
    1. вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) кардан, нодуруст нишон додан; исказить чью-л. мысль фикри касеро ғалат маънидод кардан
    2. бадшакл (баднамо, бурма) кардан; горе исказило её лицо ғаму андӯҳ рӯи ӯро баднамо кард

    Русско-таджикский словарь > исказить

  • 95 комический

    1. …и комедия, комедиявӣ, …и масхарабоз; комический сюжёт сюжети комедия; - ая роль роли масхарабоз
    2. …и мазҳакачӣ, …и масхарабоз; комический талант истеъдоди мазҳакачӣ
    3. перен. аҷоиб, ғалатӣ, хандаовар(она); комическая фигура одами аҷоиб (ғалатӣ)

    Русско-таджикский словарь > комический

  • 96 курьёзный

    (курьёз|ен, -на, -но) аҷиб, ғалатӣ, хандаовар; курьёзное происшествие аҷобат, ҳодисаи ғалатӣ

    Русско-таджикский словарь > курьёзный

  • 97 неправильный

    (неправи|-лен, -льна, -льно)
    1. нодуруст; неправильное развитие организма инкишофи нодурусти организм; неправильные глаголы грам. феълҳои нодуруст, феълҳои ', номунтазам; неправильная дробь мат. касри нодуруст
    2. нодуруст, хато, ғалат; неправильное решение задачи ҳалли нодурусти масъала; неправильная точка зрения нуқтаи назари ғалат
    3. (несправедливый) беинсоф(она), беадолат(она)

    Русско-таджикский словарь > неправильный

  • 98 нестандартный

    (нестандарт|ен, -на, -но)
    1. ғайристандарти, якқолиба набуда; нестандартная продукция маҳсулоти ғайристандарти
    2. перен. ғайриодди, аҷиб, ғалатӣ, қолибӣ не; нестандартный фасон фасони ғайриоддӣ; нестандартная фраза ҷумлаи ғалатӣ

    Русско-таджикский словарь > нестандартный

  • 99 отмочить

    сов. что
    1. тар (нам) кардан, тар (нам) карда ҷудо намудан, об задан; отмочить марку маркаро нам карда кандан
    2. тар кардан, ба об хобондан; отмочить кожи чарм тар кардан
    3. прост. ягон гапи ғалатӣ задан, ногахон ягон кори (кирдори) аҷиб кардан; отмочить штуку гапи ғалатӣ зада мондан

    Русско-таджикский словарь > отмочить

  • 100 петрушка

    I
    ж бот. ҷаъфарӣ
    II
    1. м (кукла) зоча, лухтак// чодирхаёл (театри халқии лӯхтакбозӣ дар Россияи тореволюио-ни)
    2. ж перен. прост. шутл. ғалатӣ; ягон чизи (кори) бемаъни (беҳуда), масхарабозӣ; вот так петрушка во аҷабо!, кори ғалатӣ-ку!, ана масхарабозӣ!

    Русско-таджикский словарь > петрушка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Алат — наименование насёленных пунктов. Россия Алат (село) село в Татарстане. Узбекистан Алат (город) город в Бухарской области …   Википедия

  • АЛАТ — город (с 1982) в Узбекистане, Бухарская обл., близ ж. д. ст. Алат. 9,4 тыс. жителей (1991) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЛАТ — АЛАТ, город (с 1982) в Узбекистане, Бухарская область (см. БУХАРСКАЯ ОБЛАСТЬ), близ железнодорожной станции Алат. Население 12 тыс человек (2004) …   Энциклопедический словарь

  • АЛАТ — (тиб.). Животное кабарга, отряда полнокопытных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • алат — сущ., кол во синонимов: 1 • кабарга (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • АлАТ — аланиновая аминотрансфераза аланин аминотрансфераза Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ғалат — [غلط] а 1. хатое, ки нафаҳмида содир шудааст; хато, саҳв, иштибоҳ 2. нодуруст; ғалати чопӣ хатои чопӣ, хатое, ки дар нашр рӯй додааст; ғалат гирифтан саҳеҳ (дуруст) кардани хатое, тасҳеҳ кардани навишта ё гуфтаи касе; муқ. ғалатгирӣ; ғалат гуфтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатӣ — [غلطي] 1. тааҷҷубовар, шигифтовар, ҳайратангез; диққатҷалбкунанда: гапи ғалатӣ, кори ғалатӣ, ҳодисаи ғалатӣ 2. аҷоиб, аҷиб, аҷибу ғариб; ғалатӣ ғалатӣ тааҷҷубоварона; зоти ғалатӣ а) насли аҷоиб; б) киноя аз шахси аҷиби ғайриодӣ, турфа одаме;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатёб — [غلط ياب] итт. ёбандаи ғалат, хатогир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Алат (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алат. Село Алат Рус Алаты Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Алат (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алат. Алат  город в Бухарской области Республики Узбекистан, центр Алатского района, город районного подчинения. Находится в 70 км от города Бухары, население более 12000 человек,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»