Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

алагёз

  • 1 икра

    1) (рыбьи яички) і[и]кра, (зап.) ікриця, (преимущ. раковая) кашка. Зернистая икра - зерни[я]ста ікра. Паюсная, солёная икра - кав'яр (-ру). [Купи лишень їй кав'яру солоного (Квітка). (Везе Марко) червоного вина з Цариграду відер троє у барилі, і кав'яру з Дону (Шевч.)]. Икра из белой рыбы - г[ґ]алаг[ґ]ан (-ну). Жабья икра - клек (-ку), (диал.) жабуриння, (зап.) жабини (-бин). Рачья икра - кашка, пшеничка. Метать икру - нереститися, викидати ікру, (икриться) тертися. [До Великодня забороняють ловити рибу, бо вона тоді нереститься (Київщ.)]. Метание икры - нерест (-ту);
    2) анат. Sura - литка, (поджилка) жижка; мн. икры - литки (-ток), жижки (-жок); (диал. у Лемков) листка, листа. [Поколола терном та будяками пальці й литки (Н.-Лев.)];
    3) икра (льдина) - крига, крижина;
    4) (насм.: тушь у цензоров) чорномазь (-зи), мак (-ку).
    * * *
    I
    1) зоол. ікра́, диал. і́криця; (преим. раковая) ка́шка
    2) кул. ікра; ( красной рыбы) кав'яр, -у
    II см. икры

    Русско-украинский словарь > икра

См. также в других словарях:

  • Алагёз — гора в Армении, см. Арагац. * * * АЛАГЕЗ АЛАГЕЗ, гора в Армении, см. Арагац (см. АРАГАЦ) …   Энциклопедический словарь

  • алагөбең — үст. сөйл. Алагөбе …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • Алаг-Эрдэнэ — Страна   …   Википедия

  • Алаг-Нурская впадина — (также Сухайтын Холойская впадина) понижение рельефа, разделяющее Монгольский и Гобийский Алтай (в морфотектоническом отношении). Впадина имеет треугольную форму. С запада ограничена хребтами Хувчийн Нуру, с юга хребтом Их Таянгийн Нуру, с юго… …   Википедия

  • Алагёз —         тюркское название г. Арагац в Закавказском нагорье (Армянская ССР) …   Большая советская энциклопедия

  • алагүлік — зат. зоол. Түсі сарғыш жасыл, зауза қоңыздар тұқымдасына жататын қоңыз. зат. Түйеде болатын ауру …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • алагөбе — үст. Елең алаң кез …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • алагөбеде — (Сем.: Абай, Шұб.; Жезқ., Ағад.) елең алаңда. Жұмысқа а л а г ө б е д е н тұрып кеткем (Сем., Абай) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Большой Алагёль — азерб. Böyük Alagöl арм. Մեծ Ալ Координаты: Координаты …   Википедия

  • Боди-Алаг-хан — Великий хан Монгольской империи 1519   1547 …   Википедия

  • Барсболод-джинон — Великий хан Монгольской империи 1516   1519 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»