-
1 кам нью
"кам нью" (қор биржасында кейбір корпорациялардың акцияларын сатып алу кезінде айқындалған шарт, бұл шарт бойынша сатып алушыға корпорацияның жаңа шығарылған акцияларын сатып алу құқығы беріледі) -
2 аквизиция
аквизиция (1. көлік не сақтандыру компанияларының жаңа тапсырыскерлерді тартуы, 2. кәсіпорынның барлық акцияларын акцияшының сатып алуы) -
3 банк-кастодиан
кастодиан-банк, сақтаушы банк ( компанияның акцияларын жауапкершілікпен сақтау қызметін көрсететін банк) -
4 без права
құқықсыз (сатып алушыға жаңа шығарылым акцияларын жеңілдікті бағамен сатып алу құқығын бермейтін акцияны сатып алу шарты) -
5 выкуп
өтеуін төлеу, өтеуін төлеп алу (жұмыс орны бойынша зейнетақымен қамсыздандыру бағдарламасына қатысушының өзі жинақтаған барлық зейнетақы қаражатын сақтандыру компаниясына аудара отырып, жұмысты қалдыру, 2. қор биржасының листингіне енгізілген компанияның өзінің меншікті акцияларын не ашық нарықта сатып алуы, не акцияларды сатып алу туралы өз ұсыныстарын жариялау жолымен сатып алуы) -
6 выкуп компании ее руководителем
компания басшысының оны өтеуін төлеп алуы (компания менеджерлерінің меншік құқығын сатып алу және бизнеске бақылау жасау мақсатымен акционерлерден оның акцияларын сатып алуы)Русско-казахский экономический словарь > выкуп компании ее руководителем
-
7 выпуск акций через биржу
акцияларды биржа арқылы шығару (компанияның өз акцияларын әлеуетті инвесторларға қор биржасында бағасын белгілеу жолымен ұсынуы)Русско-казахский экономический словарь > выпуск акций через биржу
-
8 выход в народ
"халық қатарына қосылу" (бұрын жеке меншікте болған фирманың акцияларын эмиссиялау және ашық сату операциясы) -
9 выход на публику
"көпшілікке шығу", "көпшілік қатарына қосылу" (бұрын жеке меншікте болған фирманың акцияларын эмиссиялау және ашық сату операциясы) -
10 держатель акции
акцияны ұстаушы, акция иесі (1. акционерлік капиталдың бір не бірнеше акцияларын иеленуші, 2. өзара қарыз қорында бір не бірнеше акцияларды иеленуші) -
11 дискреционный траст
дискрециялық сенімгерлік (1. инвестициясы бағалы қағаздар тұрпатымен шектелмейтін өзара қарыз қоры не трасты, 2. құрылтайшы бенефициарлардың әрқайсысының акцияларын сенімгерлікпен басқарылатынын құжатта көрсетпейтін траст)Русско-казахский экономический словарь > дискреционный траст
-
12 занять позицию
жайғасу, жайғасымға ие болу (1. компаниялардың акцияларын ұзақ уақыт бойына ұстап тұру ниетімен не компанияны бақылау мақсатымен сатып алу, 2. делдалдың/дилердің акцияларды не облигацияларды ұстап тұруы) -
13 инвестиционный траст по недвижимому имуществу
жылжымайтын мүлік жөніндегі инвестициялық траст, жылжымайтын мүлік жөніндегі инвестициялық сенімгер (өзінің акцияларын ұстаушылардың пайда алуы үшін жылжымайтын мүлікпен айналысатын компания)Русско-казахский экономический словарь > инвестиционный траст по недвижимому имуществу
-
14 кастоди
-
15 конверсия
конверсия, айырбастау, айырбасталым, жаңғырту (1. жалпы мағынада: айырбастау, айналдыру, қайта есептеу, 2. орта мерзімді банк несиесін жаңғырту, 3. облигацияларды эмитент акцияларына айырбастау, 4. өзара қарыз қорының акцияларын ақы алмай бірыңғай отбасына табыстау, 5. сақтандыруда: қысқа мерзімді сақтандыруды өмірлік сақтандыруға ауыстыру, 6. әскери өндірістің азаматтық өндіріске көшірілуі) -
16 континентальная депозитная расписка
континенттік депозиттік қолхат, құрылықтық депозиттік қолхат (американ, ағылшын, жапон компанияларының акцияларын Еуропа нарығында сатып алу-сатуға рұқсат беретін ұсынушыға арналған құжат)Русско-казахский экономический словарь > континентальная депозитная расписка
-
17 кровосмесительная торговля акциями
акциялармен "қан араластыру" саудасы ( компаниялардың бір-бірінің акцияларын сатып алуы)Русско-казахский экономический словарь > кровосмесительная торговля акциями
-
18 медвежьи объятия
аюлар құшағы (бір компанияның екінші компанияға өзінің акцияларын сатып алу туралы ұсыныс жасауын қалайтындығын білдіріп өтініш жасауы) -
19 международный листинг
халықаралық листинг (компания акцияларын түрлі елдердің биржаларында бағасы ресми түрде белгіленетін бағалы қағаздардың тізіміне енгізу тәжірибесі)Русско-казахский экономический словарь > международный листинг
-
20 новая акция
жаңа акция (1. қор биржасында алғаш рет ұсынылған акция, 2. өз акцияларын қор биржасына алғаш рет шығарған не қосымша акциялар шығаратын компания)
Перевод: с русского на казахский
с казахского на русскийакцияларын
Страницы