-
21 платежный агент
(банк или финансовая фирма, специально делегированная акционерным обществом для проведения всех операций по акциям данного общества) Zahlstelle банк.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > платежный агент
-
22 выпуск конвертируемых облигаций
nlaw. (акционерным обществом) emprunt convertibleDictionnaire russe-français universel > выпуск конвертируемых облигаций
-
23 дотационный капитал
adjcommer. capital de dotation (часть капитала, предоставляемого акционерным обществом в пользу своего филиала), capital-bons de participation (часть капитала АО, равная номинальной стоимости всех выпущенных акций) -
24 общее руководство
nlaw. direction générale (напр., акционерным обществом) -
25 платёжный домицилий
adjbank. (финансовая фирма, банк, специально делегированный акционерным обществом для проведения всех операций, связанных с акциями этого общества domicile de paiement (выплата прибылей, процентов и т д) -
26 выкуп акций
( выпустившим их акционерным обществом) rachat d'actions -
27 общее руководство
(напр. акционерным обществом) direction générale -
28 Общие вопросы делового сотрудничества
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?
Сіз бізді өзіңіздің... таныстыра алмас па екенсіз?
- ұйыммен
- фирмой
- фирмамен
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз... айналысамыз.
- продажей технологий производств.
Наша фирма...
Біздің фирма...
- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
- инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
- уважение суверенитета.
- егемендікті құрметтеу.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
Біз... басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
- завода
- зауыттың
- фирмы.
- фирманың
Мы хотели бы...
Біз... келеді.
- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Мы хотели бы изучить ваши возможности...
Біз сіздердің... мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
- создания совместных предприятий в нашей стране.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....
Осы мақсатпен біз сіздердің... өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
- машин
- жабдық
- сельскохозяйственной продукции.
Мы хотели бы ознакомиться с...
Біз... танысқымыз келеді.
- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
- сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
Поэтому мы хотели бы посетить несколько...
Сондықтан біз бірнеше... болғымыз келеді.
- торговых предприятий.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Русско-казахский экономический словарь > Общие вопросы делового сотрудничества
-
29 индентура
сущ.; фин -
30 перфекционисты
(община, возникшая в 1831 в шт. Нью-Йорк, у реки Онеида, откуда название общины "Онеида" ( the Oneida Community); перфекционисты были последователями Джона Хамфри Нойеса (1811-86) ( John Noyes), веровавшего в своё призвание основать истинную церковь вместо существующей "сатанинской"; община составляла одну семью, не признававшую частной собственности; они признавали только закон симпатии, т. е. всеобщего мира и согласия; их коммунизм, простиравшийся на женщин и детей, вызвал протест и вмешательство властей; с 1879 брак у перфекционистов стал более упорядоченным; таинств перфекционисты не признают; сначала община занималась сельским хозяйством, затем занялась производством и стала чрезвычайно процветающей, а с 1881 стала акционерным обществом) the PerfectionistsРусско-английский словарь религиозной лексики > перфекционисты
-
31 акция
фр. action(Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом и дающая право её владельцу на получение определенного дохода (дивиденда) из прибылей акционерного общества.)- выпускать акции - изымать акции - оплачивать акции - акции по правам владения - продавать акции - размещать акции - неклассифицированная акция - обыкновенная акция - участвующая акция -
32 компания
компания
Профессиональная группа людей
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
компания
Объединение предпринимателей для совместного ведения бизнеса. В России деятельность компаний регламентируется Гражданским кодексом, они могут принимать различные формы: акционерного общества ( АО), общества с ограниченной ответственностью (ООО), коммандитного товарищества (или товарищества на вере) и некоторые другие. Чаще всего К. создаются в форме акционерных обществ открытого (ОАО) и закрытого типа (ЗАО). В первом случае их акции свободно продаются на рынке, во втором — нет. Акционерным обществом признается такое, уставный капитал которого разделен на определенное число акций, участники его не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, только в пределах стоимости принадлежащих им акций. Приоритетной целью управления компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании. Доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой К.. В ряде стран существует разделение компаний на частные и публичные. Объединение капиталов, усилий и способностей предпринимателей, соединенных в К., дает им существенные преимущества, которые и являются первопричиной широкого распространения компаний в рыночных экономиках (См. Коуза теорема).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания
-
33 положение об органе управления организацией
положение об органе управления организацией
Документ, устанавливающий компетенцию структурного подразделения или коллегиального органа управления Организацией (например, крупной компанией, акционерным обществом), его основные права и обязанности. Положение является основным внутренним документом, определяющим правовой статус, основные задачи, функции, права и ответственность коллегиального органа управления и его структурных подразделений (департаментов, дирекций, проектных групп, центров, отделов т.п.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение об органе управления организацией
-
34 собрание акционеров
- stockholders’meeting
собрание акционеров
Высший орган управления акционерным обществом. В РФ компетенция С.а. и правила его проведения регламентируются Законом об акционерных обществах. В компетенцию С.а. входят изменение и дополнение устава, ликвидация и реорганизация общества, избрание совета директоров, изменения уставного капитала, утверждение аудитора, утверждение годовых отчетов и некоторые другие важнейшие вопросы функционирования акционерного общества. С.а. проводятся ежегодно (очередные) и в произвольно назначенное советом директоров время (внеочередные). Голосование проводится, как правило, по принципу: одна голосующая акция – один голос.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- stockholders’meeting
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собрание акционеров
-
35 чистые активы
чистые активы
1. Общая сумма активов за вычетом обязательств. Это значение также равно сумме акционерного капитала.
2. Величина, определяемая путем вычитания из суммы активов организации, принимаемых к расчету, суммы ее обязательств, принимаемых к расчету (п. 3.3 Приказа Минфина России от 28 июля 1995 г. № 81 «О порядке отражения в бухгалтерском учете отдельных операций, связанных с введением в действие первой части ГК РФ»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
чистые активы
1) совокупность имущественных ценностей (активов) предприятия, сформированных за счет собственного капитала; 2) разница между суммарными активами и пассивами компании, собственный капитал. Порядок расчета чистых активов для акционерных обществ утвержден Приказом Минфина РФ и Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг в 2003 г. (для инвестиционных фондов, доверительных управляющих, организаторов азартных игр предусмотрен свой порядок расчета чистых активов). Расчет сводится к определению разницы между активами и пассивами (обязательствами), которые определяются следующим образом. В состав активов, принимаемых к расчету, включаются: внеоборотные активы, отражаемые в первом разделе бухгалтерского баланса (нематериальные активы, основные средства, незавершенное строительство, доходные вложения в материальные ценности, долгосрочные финансовые вложения, прочие внеоборотные активы); оборотные активы, отражаемые во втором разделе бухгалтерского баланса (запасы, налог на добавленную стоимость по приобретенным ценностям, дебиторская задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы) за исключением стоимости в сумме фактических затрат на выкуп собственных акций, выкупленных акционерным обществом у акционеров для их последующей перепродажи или аннулирования, и задолженности участников (учредителей) по взносам в уставный капитал. В состав пассивов, принимаемых к расчету, включаются: долгосрочные обязательства по займам и кредитам и прочие долгосрочные обязательства; краткосрочные обязательства по займам и кредитам; кредиторская задолженность; задолженность участникам (учредителям) по выплате доходов; резервы для предстоящих расходов; прочие краткосрочные обязательства. Показатель чистых активов – ключевой показатель деятельности любой коммерческой организации, отражающий ее чистую стоимость. Чистые активы организации должны быть как минимум положительными и превышать при этом уставный капитал организации. Отрицательные чистые активы – признак ее несостоятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистые активы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Органы Управления Акционерным Обществом — общее собрание акционеров АО, наблюдательный совет АО, правление, председатель правления, ревизионная комиссия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ — общее собрание акционеров, совет акционерного общества (наблюдательный совет), правление и его председатель, ревизионная комиссия. В различных странах в зависимости от действующего законодательства в О.у.а.о. могут иметься некоторые отличия … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА КРУПНАЯ, СВЯЗАННАЯ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ИЛИ ОТЧУЖДЕНИЕМ АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ ИМУЩЕСТВА — сделка или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением или отчуждением либо возможностью отчуждения обществом прямо или косвенно имущества, стоимость которого составляет более 25% балансовой стоимости активов общества на дату… … Большой экономический словарь
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ — к органам управления относят: общее собрание акционеров, совет акционерного общества (наблюдательный совет), правление и его председатель, ревизионная комиссия. В различных странах с различной экономикой могут иметься некоторые отличия в О.у.а.о … Большой экономический словарь
Акционерное общество — Акционерным обществом признается коммерческая организация, уставный капитал которой разделен на определенное число акций, удостоверяющих обязательственные права участников общества (акционеров) по отношению к обществу.Акционеры не отвечают по… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Акционерное общество — Акционерным обществом признается общество, уставный капитал которого разделен на определенное число акций; участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в… … Словарь юридических понятий
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — коммерческая организация в виде хозяйственного общества, уставный фонд которого разделен на определенное число акций, имеющих одинаковую номинальную стоимость. Участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по обязательствам общества и… … Юридический словарь современного гражданского права
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Конвертация — (Conversion) Понятие конвертации, виды и типы конвертации, классификация Информация о понятии конвертации, виды и типы конвертации, классификация Содержание Содержание 1. Природа 2. Виды и типы конвертации, их классификация Единовременная… … Энциклопедия инвестора
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора