-
81 henkilölle
henkilölle asetetut osakkeet (pl.) именные акции (мн.ч.) -
82 signature guarantee
фин., банк., юр. гарантия подписи (письменное подтверждение банком, кредитным союзом, брокерской фирмой или иной подобной организацией подлинности подписи клиента; гарантия подписи может проставляться в виде надписи или печати на подписанном клиентом документе; наличие гарантии подписи, в частности, требуется трансфертными агентами при оформлении операций по передаче прав на именные акции или облигации)Syn:See:
* * *
гарантия подписи: письменное подтверждение финансовым учреждением подлинности подписи клиента (после сравнения с подписью в файле клиента); такая гарантия обычно требуется при передаче ценных бумаг новому владельцу. -
83 inscribe
1) надписывать; 2) выпускать именные акции. -
84 double vote registered shares
Экономика: именные акции с двумя голосами каждаяУниверсальный англо-русский словарь > double vote registered shares
-
85 inscribed stocks
Экономика: именные акции -
86 ordinary registered shares
Общая лексика: обыкновенные именные акцииУниверсальный англо-русский словарь > ordinary registered shares
-
87 ordinary registered uncertified shares
Юридический термин: обыкновенные именные бездокументарные акцииУниверсальный англо-русский словарь > ordinary registered uncertified shares
-
88 registered nominal shares
Ценные бумаги: АПИ (акции привилегированные именные)Универсальный англо-русский словарь > registered nominal shares
-
89 registered ordinary shares
Биржевой термин: обыкновенные именные акцииУниверсальный англо-русский словарь > registered ordinary shares
-
90 registered shares
Деловая лексика: именные акции -
91 registered stock shares
Экономика: именные акцииУниверсальный англо-русский словарь > registered stock shares
-
92 АПИ
1) Abbreviation: агентство "Последние известия"2) Securities: registered nominal shares (акции привилегированные именные) -
93 stock or bond power
передаточное распоряжение; (бланк) документ(а) передачи права собственности на именные ценные бумаги (акции или облигации) от одного владельца другомуREG доверенность, выданная владельцем именной ценной бумаги регистратору/трансфер-агенту на осуществление передачи права собственности на данную ценную бумагу другому лицу. Данный передаточный документ содержит ту же инструкцию по уступке, которая дается на оборотной стороне сертификата ценной бумаги (assignment form), и является документом о передаче прав на имущество, отдельным от сертификата ценной бумагиSYN:см. assignmentАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock or bond power
-
94 név
• apai \névотчество• имя• название• фамилия* * *формы: neve, nevek, nevet1) и́мя жapai név — о́тчество
leánykori név — де́вичья фами́лия
családi név — фами́лия
szabad a nevét? — как ва́ша фами́лия?
2) назва́ние с; наименова́ние сnevet adni vminek — дава́ть/дать и́мя чему
3) кли́чка ж ( животного)4)jó/rossz néven venni vmit — быть дово́льным/недово́льным чем
* * *[nevet, neve, nevek] 1. (személyé) имя; (orosz) apai/atyai \név отчество;családi \név — фамилия;becéző \név — ласкательное имя;
keresztneve és családi neve его имя и фамилия;női \név — женское имя; \név nélkül ld. névtelenül; \név szerint — по имени; поимённо; \név szerint felsorol — перечислить поимённо; \név szerint említ — назвать поимённо; поименовать; \név szerinti — поименный; \név szerinti szavazás — поимённое голосование;leánykori (családi) \név — девичья фамилия;
mi a neve? как его зовут? как его имя/фамилия? mi az ön neve és az atyai neve ? как ваше имя и как вас зовут по отчеству? mi a családi neve? как ваша фамилия? nevem Kis Péter мое имя Петер Киш;neve napja ld. névnap;vkit nevén v. \név szerint szólít — называть/назвать кого-л. (v. обращаться к кому-л.) по имени;
вызывать/вызвать поимённо;teljes nevén — полным именем; \névre szóló — именной; \névra szóló igazolvány — именное удостоверение; именной пропуск; \névre szóló részvények — именные акции; \névről ismer vkit — знать кого-л. по фамилии/имени; csak \névről ismerem — я его знаю только по имени; aláírja a nevét — подписать; поставить подпись; megmondja/közli a nevét — называться/ назваться; megmondta a nevét — он назвал себя; valamely nevet visel — носить имя…; más nevet vesz fel v. nevet cserél/változtat — менять имя; vmilyen \névvel illet — назвать кем-л.; biz. честить чём-л.;idegen \néven — под чужим именем;
szól. Pista/Pali legyen a nevem, ha … v. ne legyen a nevem …, ha nem … не я буду, если …;2. (dologé) имя, название, vál. наименование; vmely nép. saját neve (a maga nyelvén) самоназвание;a naprendszerhez tartoző bolygók, \név szerint — планеты, входящие в солнечную систему, а именно; mi a neve ennek a falunak — как называется это село? akármi/bármi/semmi/minden \néven nevezhető ld. nevezendő; szól. nevükön nevezi a dolgokat v. nevén nevezi a gyermeket — называть вещи своими/их именами; nevet ad vminekföldrajzi \név — географическое название/наименование;
a) (elnevez) — давать/дать имя/название чему-л.; наименовать что-л. чём-л.;b) átv. (ürügyet talál) найти предлог для чегол.;új nevet ad — переименовывать/переименовать;vmely utcának új nevet ad — переименовать улицу во что-л.; új \név adása — переименование; vmely nevet visel — носить название чего-л.; называться/назваться чём-л.; \névvel ellátott — имеющий наименование; именной;3. (állaté) кличка;a kutya Bodri \névre hallgat — собаку зовут Бодри;
4. nyelv. имя;kicsinyítő \név — уменьшительное имя;
5. átv. (hírnév) имя;makulátlan \név — незапятнанное имя;feddhetetlen hírű \név — неопороченное имя;
nagy nevek крупные имена;jó neve van иметь имя; пользоваться известностью v. доброй славой;jó nevet szerez magának — проиобрести имя; составить v. сделать себе имя; tettei nevet szereztek neki — он гремит своими подвигами; nevén foltot ejt v. bemocskolja nevét — грязнить v. запятнать своё имя; nevével fedez vinit v. odaadja a nevét vmihez — дать своё имя для чего-л.;a nevén szárad vmi — это запятнает его имя;
6. átv. vkinek, vminek a nevébena) (megbízásból v. reá hivatkozva) — от имени кого-л., чего-л.;
b) vál. (érdekében) во имя кого-л., чего-л.;hiv. именем;vki nevében {pl. vásárol) на имя кого-л.; vki nevében beszél говорить от лица кого-л.; az én nevemben от моего имени; a magam nevében от себя лично; от собственного имени; a nép. nevében именем v. во имя v. от имени народа; a Magyar Népköztársaság nevében именем Венгерской народной республики; a törvény nevében именем закона; vkinek a nevére (pl. címez, átír) на имя кого-л.; 7.átv.
jó \néven vesz — хорошо принимать; одобрить;nem vette jórossz \néven vesz vmit — обижаться/обидеться на что-л.; ne vegye rossz \néven — не обижайтесь; szól. не во гнев будь сказано; senki sem vette volna tőle rossz \néven, ha — … его никто не упрекнул бы, если бы…\néven — ему не понравилось;
-
95 acciones nominativas
гл.общ. именные акцииИспанско-русский универсальный словарь > acciones nominativas
-
96 giorni di trapasso
-
97 intestato
2) записанный ( на чьё-либо имя), именной* * *прил.1) общ. озаглавленный, упрямый, записанный (на чьё-л. имя, на кого-л.)2) юр. не оставивший завещания -
98 valore
м.1) ценность, достоинство4) стоимость, ценаaumentare di valore — повыситься в цене [в стоимости]
5) м. мн. valori драгоценности, ценности, ценные вещи••6) м. мн. valori ценные бумаги7) значение, важность, значимость8) доблесть, мужество, храбрость9) действительность, сила10) линг. значение, смысл11) мат. значение, величина12) длительность ( ноты)* * *сущ.1) общ. ценностная значимость (товара), ценности (тж. перен.), доблесть, ценности, ценность, значимость, мужество, облигации, храбрость2) матем. величина3) экон. стоимость, ценные бумаги, акции, значение, материальные ценности, смысл, фонды, цена4) муз. длительность (ноты) -
99 bejegyzett
[\bejegyzettet]:\bejegyzett részvények — именные акции\bejegyzett cég — зарегистрированная фирма;
-
100 inscribed
adjective fin.inscribed stock именные или зарегистрированные акции* * *(a) зарегистрированный* * ** * *adj. вписанный, начертанный* * *
См. также в других словарях:
Акции Именные — англ. registered stocks акции, на которых указано имя владельца. Владелец акции является полноправным членом АО и пользуется всеми правами. Именные акции регистрируются в реестре АО. Передача А.и. другому владельцу сопровождается обязательным… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИИ ИМЕННЫЕ — ИМЕННЫЕ АКЦИИ … Юридическая энциклопедия
акции именные — Акции, владелец которых указан на акции (сертификате) и занесено в реестр акционерного общества. Уступка прав по И.а. совершается посредством выдачи сертификата (акции) новому владельцу, либо посредством проставления передаточной надписи на… … Справочник технического переводчика
АКЦИИ ИМЕННЫЕ — акции, уполномоченным лицом которых является обладатель документа, чье наименование указано на акции и занесено в книгу акционерного общества. Уступка прав по А.и. совершается посредством проставления передаточной надписи на документе, передачи… … Юридический словарь
АКЦИИ, ИМЕННЫЕ — акции, владелец которых указан на акции (сертификате) и занесено в реестр акционерного общества. Уступка прав по И.а. совершается посредством выдачи сертификата (акции) новому владельцу, либо посредством проставления передаточной надписи на… … Большой бухгалтерский словарь
АКЦИИ, ИМЕННЫЕ — акции, владелец которых указан на акции (сертификате) и имя владельца занесено в реестр акционерного общества. Уступка прав по И.а. совершается посредством выдачи сертификата (акции) новому владельцу, либо посредством проставления передаточной… … Большой экономический словарь
акции именные — акции, уполномоченным лицом которых является обладатель документа, чье наименование указано на акции и занесено в книгу акционерного общества. Уступка прав по А.и. совершается посредством проставления передаточной надписи на документе, передачи… … Большой юридический словарь
Акции именные — акции, которые регистрируются в специальном реестре. Этот реестр ведется в акционерном обществе и в нем, наряду с акцией, регистрируются также и сведения о владельцах самой акции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АКЦИИ ИМЕННЫЕ — (см. ИМЕННЫЕ АКЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Именные акции — см. Акции именные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Именные поезда Московского метрополитена — Именные поезда Московского метрополитена составы, имеющие собственные имена, присвоенные в честь каких либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имеют какие либо отличительные особенности … Википедия