Перевод: с финского на русский

с русского на финский

акт

  • 41 oikeustoimi

    юридическое действие, юридический акт, правовой акт
    * * *
    юриди́ческий акт

    Suomi-venäjä sanakirja > oikeustoimi

  • 42 siirtokirja

    передаточный акт, приемопередаточный акт, акт приемо-передачи

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtokirja

  • 43 laatia

    yks.nom. laatia; yks.gen. laadin; yks.part. laati; yks.ill. laatisi; mon.gen. laatikoon; mon.part. laatinut; mon.ill. laadittiinlaatia составлять, составить tehdä: tehdä, laatia составлять, составить

    laatia kustannusarvio составлять смету, составить смету

    laatia reklamointiasiakirja составить рекламационный акт, подготовить рекламационный акт, составить рекламацию, подготовить рекламацию

    laatia tilaus оформить заказ laatia tilaus сделать заказ, разместить заказ laatia tilaus составить заказ, подготовить заказ

    составлять, составить

    Финско-русский словарь > laatia

  • 44 laupeudentyö


    yks.nom. laupeudentyö; yks.gen. laupeudentyön; yks.part. laupeudentyötä; yks.ill. laupeudentyöhön; mon.gen. laupeudentöiden laupeudentöitten; mon.part. laupeudentöitä; mon.ill. laupeudentöihinlaupeudentyö благотворительное дело, благотворительный поступок, богоугодное дело, акт милосердия

    благотворительное дело, благотворительный поступок, богоугодное дело, акт милосердия

    Финско-русский словарь > laupeudentyö

  • 45 loppunäytös


    yks.nom. loppunäytös; yks.gen. loppunäytöksen; yks.part. loppunäytöstä; yks.ill. loppunäytökseen; mon.gen. loppunäytösten loppunäytöksien; mon.part. loppunäytöksiä; mon.ill. loppunäytöksiinloppunäytös последний акт, последнее действие, заключительная сцена

    последний акт, последнее действие, заключительная сцена

    Финско-русский словарь > loppunäytös

  • 46 oikeuslaitos

    yks.nom. oikeuslaitos; yks.gen. oikeuslaitoksen; yks.part. oikeuslaitosta; yks.ill. oikeuslaitokseen; mon.gen. oikeuslaitosten oikeuslaitoksien; mon.part. oikeuslaitoksia; mon.ill. oikeuslaitoksiinoikeuslaitos, oikeustoimi юстиция (совокупность судебных учреждений) oikeustoimi: oikeustoimi юридическое действие, юридический акт, правовой акт

    oikeuslaitos, oikeusvirasto судебное учреждение, суд

    Финско-русский словарь > oikeuslaitos

  • 47 oikeustoimi


    yks.nom. oikeustoimi; yks.gen. oikeustoimen; yks.part. oikeustointa oikeustoimea; yks.ill. oikeustoimeen; mon.gen. oikeustoimien oikeustointen; mon.part. oikeustoimia; mon.ill. oikeustoimiinюридическое действие, юридический акт, правовой акт

    Финско-русский словарь > oikeustoimi

  • 48 om

    om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. ominaispaino: ominaispaino удельный вес

    om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. P: P, perjantai пятница, пт. P, perävaunu автоприцеп, прицеп P, pikajuna скорый поезд, экспресс P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, paikka место; участок; пункт p, panos заряд; патрон p, pataljoona батальон, б-н, б p, penni пенни p, piste точка; пункт; балл; очко p, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puolustus оборона; защита p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) p, päivystys дежурство p, päivystäjä дежурный p, päivä день, д.; число, ч. p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р p, päällystö командный состав, ком.состав, комсостав p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) p., puhelin телефон, тел., тл., Т p., päivä день, число p., päivänä (такого-то) числа P.-, Pohjois- северный, сев., с., С

    Финско-русский словарь > om

  • 49 operaatio

    yks.nom. operaatio; yks.gen. operaation; yks.part. operaatiota; yks.ill. operaatioon; mon.gen. operaatioiden operaatioitten; mon.part. operaatioita; mon.ill. operaatioihinoperaatio, toimenpide операция

    operaatio, toimenpide операция teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimenpide: toimenpide мера, мероприятие toimenpide мера, мероприятие, процедура ( мед.) toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimi: toimi, toimenpide мера

    операция

    Финско-русский словарь > operaatio

  • 50 pommiattentaatti


    yks.nom. pommiattentaatti; yks.gen. pommiattentaatin; yks.part. pommiattentaattia; yks.ill. pommiattentaattiin; mon.gen. pommiattentaattien; mon.part. pommiattentaatteja; mon.ill. pommiattentaatteihinpommiattentaatti покушение с применением бомбы, террористический акт с применением бомбы

    покушение с применением бомбы, террористический акт с применением бомбы

    Финско-русский словарь > pommiattentaatti

  • 51 promootio


    yks.nom. promootio; yks.gen. promootion; yks.part. promootiota; yks.ill. promootioon; mon.gen. promootioiden promootioitten; mon.part. promootioita; mon.ill. promootioihinpromootio торжественный акт возведения в ученую степень магистра или доктора наук в вузах Финляндии

    торжественный акт возведения в ученую степень магистра или доктора наук в вузах Финляндии

    Финско-русский словарь > promootio

  • 52 protestitodistus


    yks.nom. protestitodistus; yks.gen. protestitodistuksen; yks.part. protestitodistusta; yks.ill. protestitodistukseen; mon.gen. protestitodistusten protestitodistuksien; mon.part. protestitodistuksia; mon.ill. protestitodistuksiinprotestitodistus акт о протесте, акт опротестования

    Финско-русский словарь > protestitodistus

  • 53 publiikki


    yks.nom. publiikki; yks.gen. publiikin; yks.part. publiikkia; yks.ill. publiikkiin; mon.gen. publiikkien; mon.part. publiikkeja; mon.ill. publiikkeihinpubliikki акт вручения дипломов в вузах Финляндии

    акт вручения дипломов в вузах Финляндии

    Финско-русский словарь > publiikki

  • 54 päättäjäiset

    ; mon.gen. päättäjäisten päättäjäisien; mon.part. päättäjäisiä; mon.ill. päättäjäisiinpäättäjäiset, lopettajaiset выпускной вечер päättäjäiset, lopettajaisjuhla, lopettajaiset торжественное закрытие

    päättäjäiset, lopettajaisjuhla, lopettajaiset торжественное закрытие

    päättäjäiset, lopettajaiset выпускной вечер päättäjäiset, lopettajaisjuhla, lopettajaiset торжественное закрытие päättäjäiset выпускной вечер päättäjäiset (pl) закрытие, заключительный акт, заключительное торжество по случаю окончания (чего-л.)

    закрытие, заключительный акт, заключительное торжество по случаю окончания чего-л. ~ выпускной вечер

    Финско-русский словарь > päättäjäiset

  • 55 reklamaatiokirja


    reklamaatiokirja рекламационное письмо, письмо-рекламация reklamaatiokirja рекламационный акт, акт рекламации

    Финско-русский словарь > reklamaatiokirja

  • 56 teko

    yks.nom. teko; yks.gen. teon; yks.part. tekoa; yks.ill. tekoon; mon.gen. tekojen; mon.part. tekoja; mon.ill. tekoihinteko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toiminta: toiminta деятельность, действие, работа, функционирование toiminta деятельность, действие, работа, функционирование toiminta поступок, акт, дело, действие, деяние

    Финско-русский словарь > teko

  • 57 terroriteko


    yks.nom. terroriteko; yks.gen. terroriteon; yks.part. terroritekoa; yks.ill. terroritekoon; mon.gen. terroritekojen; mon.part. terroritekoja; mon.ill. terroritekoihinterroriteko террористический акт, теракт (ист.)

    террористический акт, теракт (ист.)

    Финско-русский словарь > terroriteko

  • 58 testamentinteko


    testamentinteko завещательный акт, составление завещания

    завещательный акт, составление завещания

    Финско-русский словарь > testamentinteko

  • 59 toteuttamisasiakirja


    toteuttamisasiakirja акт о выполнении, акт о проделанной работе

    Финско-русский словарь > toteuttamisasiakirja

  • 60 valituskirje


    valituskirje письменная жалоба, жалоба в письменном виде valituskirje (liik) рекламация, рекламационное письмо, рекламационный акт (комм.)

    письменная жалоба, жалоба в письменном виде ~ рекламация, рекламационное письмо, рекламационный акт

    Финско-русский словарь > valituskirje

См. также в других словарях:

  • акт — акт, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • акт — акт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • актёр — актёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

  • АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера  ёмкий эмоционально… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация)  документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»