-
1 акт капитуляции
Diplomatic term: act of capitulation, instrument of surrender -
2 акт капитуляции
act of capitulation; instrument of surrender -
3 акт капитуляции
(diplomatic relations and international law) act of capitulation / instrument of surrender -
4 акт капитуляции
act of capitulation; instrument of surrender -
5 акт капитуляции
act of capitulation / instrument of surrenderРусско-английский справочник переводчика-международника > акт капитуляции
-
6 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
7 акт
сущ.( действие) act;( документ)act;deed;certificate;instrument;note;record;report;statement- акт агрессии
- акт беззакония
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о присоединении
- акт о списании
- акт осмотра
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- издавать акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- оформлять акт
- передаточный акт
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правовой акт
- правомерный акт
- предъявлять акт
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- совершать акт
- террористический акт
- учредительный акт
- юридический актакт о передаче права — (передаточный акт --) deed of assignment (of cession, of transfer); (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance
подзаконные нормативные \акты — subordinate legislation
процессуальные \акты — written pleadings
-
8 акт
сущ.- акт беззаконияпризнание акта недействительным — invalidation of an act; recognition of an act as invalid (as null and void)
- акт возмездия
- акт геноцида
- акт государственного органа
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о денонсации договора
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о несоответствии качества
- акт о передаче права
- акт о повреждении груза
- акт о присоединении
- акт осмотра
- акт о списании
- акт отказа от права
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт приёмки
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- международный акт
- правовой акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- нотариальный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- передаточный акт
- подзаконные нормативные акты
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правомерный акт
- процессуальные акты
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- террористический акт
- учредительный акт -
9 акт о безоговорочной капитуляции
Русско-английский большой базовый словарь > акт о безоговорочной капитуляции
-
10 акт о безоговорочной капитуляции
Универсальный русско-английский словарь > акт о безоговорочной капитуляции
-
11 акт о капитуляции
1) General subject: instrument of surrender2) Military: surrender document, surrender instrument3) Diplomatic term: act of capitulation -
12 акт о капитуляции
-
13 акт о безоговорочной капитуляции
Новый русско-английский словарь > акт о безоговорочной капитуляции
-
14 учредительный акт
учредительный акт, документ — basic instrument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учредительный акт
-
15 залоговый акт
учредительный акт, документ — basic instrument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залоговый акт
-
16 капитуляция
сущ.capitulation; surrender -
17 капитуляция капитуляци·я
1) (войск) surrender, capitulationпринять капитуляцию — to accept surrender / capitulation (of)
безоговорочная капитуляция — unconditional / uncommitted surrender, surrender at discretion
условия капитуляции — terms of capitulation / surrender
принять условия капитуляции — to accept the terms of surrender / capitulation
2) перен. surrenderRussian-english dctionary of diplomacy > капитуляция капитуляци·я
-
18 капитуляция
1. surrender2. capitulation -
19 безоговорочная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > безоговорочная капитуляция
-
20 официальная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > официальная капитуляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Акт капитуляции Германии — Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил … Википедия
Акт о капитуляции Японии — Акт о капитуляции Японии … Википедия
Акт о капитуляции Германии — АКТ О КАПИТУЛЯ́ЦИИ ГЕРМÁНИИ, Смотри в ст. Капитуляция Германии … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Акт о капитуляции Японии — АКТ О КАПИТУЛЯ́ЦИИ ЯПÓНИИ, Смотри в ст. Капитуляция Японии … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Капитуляции избирательные — Титульный лист избирательной капитуляции императора Леопольда I Избирательная капитуляция в средние века документ, подписываемый кандидатом на выборный государственный пост, в котором он давал согласие на принятие этого поста в случае победы на… … Википедия
АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ ВООРУЖЁННЫХ СИЛ ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ 1945 — документ Сов. Верх. Главнокомандования и Верх. командования Союзных экспедиц. сил о воен. капитуляции, предъявл. представителям герм. верх. командования и подпис. ими 8 мая в 22 ч 43 мин по центральноевроп. времени (9 мая в 0 43 мин по моск.) в… … Энциклопедия РВСН
АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ ЯПОНИИ 1945 — 2.9, совместный документ союзных держав о безоговорочной капитуляции Японии, предъявл. её представителям. Подписан на борту амер. линкора «Миссури» представителями Японии, США, СССР, Великобритании, Австралии, Канады, Китая, Франции,… … Энциклопедия РВСН
КАПИТУЛЯЦИИ — – особые привилегии, предоставлявшиеся сначала арабами, а затем Турцией и другими восточными государствами европейцам. Они включали неподсудность иностранцев местному суду и установление консульской юрисдикции (см. Консул), освобождение от прямых … Советский юридический словарь
АКТ — (act, от лат. actus действие, actum документ) 1) действие поступок (властвующего лица, органа); 2) официальный документ; 3) А. юридический (закон, указ, постановление и т.п.) издается высшими государственными органами (лицами) в пределах их… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Акт о капитуляции Японии (02.09.1945) — … Википедия
Акт о безоговорочной капитуляции Японии — подписан 2 сентября 1945 г., лишал Японию, потерпевшую поражение во второй мировой войне, всех захваченных ею когда бы то ни было земель: Южного Сахалина, Курильских островов, Маньчжурии, Кореи, Тайваня и др … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран