-
121 популярный лектор
Русско-английский синонимический словарь > популярный лектор
-
122 очень популярный номер
drawing card имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > очень популярный номер
-
123 очень популярный спектакль
drawing card имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > очень популярный спектакль
-
124 уличный музыкант
-
125 главная роль
1. lead2. main partАнтонимический ряд: -
126 исполнитель второстепенных ролей
Русско-английский большой базовый словарь > исполнитель второстепенных ролей
-
127 непрофессиональный
Синонимический ряд:любительский (прил.) дилетантский; любительскийРусско-английский большой базовый словарь > непрофессиональный
-
128 спасать
гл.Русский глагол спасать относится к любым опасным или неприятным обстоятельствам, независимо от того, с чем связано спасение. Английские эквиваленты различают разные ситуации, сопряженные с риском, от простого факта спасения, не связанного с ним.1. to save — спасать: lo save smb's life — спасти кому-либо жизнь; to save the situation — спасти положение The children were saved but their parents died in the car crash. — Детей спасли, но их родители погибли в автомобильной катастрофе. Ben would have died in the blaze if a fireman had not saved him. — Бен погиб бы в огне, если бы один из пожарных не спас его. The environmental group are campaigning to save these rare animals. — Группа охраны окружающей среды ведет кампанию за спасение этих редких животных.2. to rescue — спасать (кого-либо, вывозя его из опасной зоны, особенно, если это сопряжено с риском): to rescue the drowning man — спасать утопающего We were rescued from the sinking ship by a passing fishing boat. — Нас спасли с тонущего корабля рыбаки с проходившего мимо рыболовецкого судна. In this movie the actor rescues a girl from a gang of kidnappers. — В этом фильме актер спасает девочку от банды похитителей. Не stood on the roof of a burning building waiting for the firemen to rescue him. — Он стоял на крыше горящего здания и ждал, пока его спасут пожарные.
См. также в других словарях:
актер — Артист (сценический), лицедей, комедиант, скоморох; гастролер; (амплуа: инженю, первый любовник, комик, трагик, резонер, статист, фигурант, клоун, гимнаст, акробат). Ж. р. актриса. .. См … Словарь синонимов
АКТЕР — (франц. acteur, от лат. agere действовать). 1) играющий роль на сцене. 2) человек, искусно притворяющийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКТЕР 1) исполнитель роли в театральных представлениях; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТЕР — в кино исполнитель определенной роли, руководствующийся сценарием и указаниями режиссера, один из важнейших элементов художественной выразительности фильма. Специфика актерской работы в кинематографе связана с покадровым характером съемок, когда… … Энциклопедия кино
АКТЕР — (от лат. actor исполнитель) англ. actor; нем. Akteur. 1. Субъект деятельности, индивид или группа. 2. Исполнитель определенных соц. ролей. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
актер — вычурный (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
актер — • большой актер • великий актер • выдающийся актер • крупный актер • настоящий актер • первоклассный актер … Словарь русской идиоматики
актер — (иноск.) притворщик, лицемер Актерствовать притворяться Ср. Какой серьезный вид и недовольный взор! Да я не знал, что вы такой актер. Лермонтов. Маскарад. 4, 3 (1835 г.). Актер (в прям. смысле) лицедей, действующее лицо. Ср. Acteur, trice (agir… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
актер — Французское – acteur. Латинское – actor (исполнитель). Слово «актер» появилось в русском языке в Петровскую эпоху (с начала XVIII в.). Слово заимствовано из французского, где acteur восходит к латинскому actor, которое является образованием от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
актер — ▲ артист ↑ театр актер исполнитель роли в драматургическом произведении; артист драматического, опереточного театра. лицедей. актриса. амплуа специализация актера на исполнении определенных ролей. трагик. травести. пьеро. устар: жен премьер.… … Идеографический словарь русского языка
актер — Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., в котором acteur < лат. actor «актер, исполнитель» (исходный глагол agere «действовать»). См. акт, активный … Этимологический словарь русского языка
актер — латинский глагол agere означает делать, действовать. От него произошли разные производные. Например, причастие agentis делающий, действующий. (См. агент). А еще существительное aktor: в этом случае глухой звук «g» перешел в звонкий «k». Но в… … Занимательный этимологический словарь