-
21 domesticate
dəuˈmestɪkeɪt гл.
1) а) стать членом семьи;
натурализоваться;
акклиматизироваться б) прививать любовь к дому;
испытывать любовь к дому, семье
2) обучать ведению хозяйства They easily become domesticated. ≈ Они легко привыкли к домашним обязанностям.
3) приручать животных, делать их домашними
4) овладевать, осваивать to domesticate space ≈ осваивать космос привязывать к дому, прививать любовь к дому обучать ведению хозяйства - her husband isn't *d ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ приручать, одомашнивать( животных) акклиматизировать( растения, животных) цивилизовать перенимать - to * a custom перенять обычай - to * a foreign word ввести в употребление заимствованное слово domesticate обучать ведению хозяйства ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космос ~ привязывать к дому, к семейной жизни ~ приручать (животных) ;
культивировать( растения) ;
акклиматизировать ~ цивилизовать ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domesticate
-
22 naturalize
ˈnætʃrəlaɪz гл.;
тж. naturalise
1) а) натурализовать, принять в гражданство( об иностранце) б) натурализоваться, принять гражданство в) прижиться, полностью освоиться на новом месте But they never naturalized themselves there. ≈ Но они так и не смогли прижиться здесь.
2) о животном или растении а) акклиматизировать, заставить прижиться A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. ≈ Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться. б) акклиматизироваться, прижиться The plant naturalizes well in grass. ≈ Растение хорошо растет( прижилось) в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перенимать This word was naturalized in English in the 18th century. ≈ Это слово вошло в английский язык в XVIII веке. Syn: assimilate, borrow
4) а) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей б) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественного;
филос. рационализировать
5) заниматься естествознанием, естественными науками (юридическое) натурализовать, принять в гражданство - he was *d in Japan его приняли в японское гражданство натурализоваться, принять (иностранное) гражданство акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде акклиматизироваться (о животном, растении) ;
прижиться заимствовать (слово, обычай и т. п.) - English sporting terms have been *d in many langauges английские спортивные термины вошли во многие языки - the word has become *d in England это слово прижилось в Англии прижиться;
привыкнуть к новой родине, к новому местожительству привиться, укорениться( об иностранном обычае и т. п.) - the yard was *d as an English measure ярд стал английской мерой длины освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность - to * art делать искусство правдивым освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного - to * miracles дать научное объяснение чудесам (философское) рационализировать заниматься естествознанием, естественными науками ~ ассимилировать, заимствовать;
this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII векеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalize
-
23 acclimate
['æklɪmeɪt]1) Общая лексика: акклиматизировать (ся), акклиматизировать, акклиматизироваться, осваивать, освоить2) Биология: акклимировать (ся)3) Техника: приспосабливать к климату4) Сельское хозяйство: акклимироваться -
24 acclimatize
[ə'klaɪmətaɪz]1) Общая лексика: акклиматизировать, акклиматизироваться (тж. перен.), привыкать (he couldn't acclimatize himself to the life in that new place - он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте)2) Биология: акклиматизировать (ся)3) Техника: приспосабливать к климату -
25 domesticate
[də'mestɪkeɪt]1) Общая лексика: акклиматизировать, выращивать, культивировать (растения), обучать ведению хозяйства, обучать домоводству, обучить ведение хозяйства, одомашнить, осваивать, освоить, перенять, прививать любовь к дому, привить любовь к дому, привязать к дому, привязать к семейной жизни, привязывать к дому, привязывать к семейной жизни, приручать (животных), приручить, цивилизовать2) Техника: одомашнивать (животных)3) Макаров: одомашнивать животных, перенимать, приручать животных, окультуривать (растения), акклиматизировать (растения, животных) -
26 naturalize
['nætʃ(ə)rəlaɪz]1) Общая лексика: акклиматизировать (о животном или растении), акклиматизироваться, акклиматизироваться акклиматизировать, ассимилировать, ассимилироваться (о слове), вводить новые слова (в язык), заимствовать (this word was naturalized in English in the 18th century - это слово вошло в английский язык в 18 веке), заниматься естествознанием, натурализоваться, принимать гражданство (в), принять в гражданство, рационализировать, натурализовать2) Техника: натурализировать3) Экономика: натурализоваться (об иммигрантах)4) Дипломатический термин: принять гражданство6) Экология: приживаться7) Деловая лексика: принимать в гражданство8) Макаров: делать более естественным, заниматься естественными науками, заставить прижиться, освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного, освобождаться от условности, привыкнуть к новой родине, привыкнуть к новому местожительству, придавать естественность, прижиться, принять ( иностранное) гражданство, приучить к новой среде, акклиматизироваться (о животном, растении), натурализовать (об иммигрантах), привиться (об иностранном обычае и т.п.), укорениться (об иностранном обычае и т.п.) -
27 vernacularize
[və'nækjʊləraɪz]1) Общая лексика: акклиматизировать, впитать, впитывать, заставить прижиться (иноязычное слово, выражение), переводить на местные языки, переводить на национальные языки (особ. Библию с латинского)3) Макаров: акклиматизировать, впитать, заставить прижиться (напр., иноязычное слово, выражение) -
28 acclimate
= acclimatize* * *(v) акклиматизировать; акклиматизироваться* * *= acclimatize* * *[ac·cli·mate || ə'klaɪmət] v. акклиматизировать, акклиматизироваться, приспособляться* * *= acclimatize -
29 domesticize
(v) акклиматизировать; обучать ведению хозяйства; одомашнивать; одомашнить; перенимать; перенять; прививать любовь к дому; привязать к дому; привязывать к дому; приручать; приручить; цивилизовать* * *акклиматизироватьцивилизовать -
30 endenizen
(v) акклиматизировать; ввести в обиход; внедрить; натурализовать; предоставлять гражданские права; принимать в число граждан* * * -
31 season
1. noun1) время года2) сезон; the (London) season лондонский (светский) сезон (май - июль); the dead (или the off, the dull) season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой активности3) collocation see season-ticket4) пора, время, период; in the season of my youth в годы моей юности; for a season obsolete некоторое время5) подходящее время, подходящий момент; out of season не вовремя;in season and out of seasonа) кстати и некстати;б) постоянно, всегда; a word in season своевременный совет6) (attr.) сезонный2. verb1) закалять, акклиматизировать, приучать; cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям2) выдерживать (лесной материал, вино и т. п.); сушить(ся)3) приправлять; season your egg with salt посоли(те) яйцо4) придавать интерес, пикантность5) obsolete смягчать* * *(n) сезон* * *1) время года, сезон 2) приправлять* * *[sea·son || 'sɪːzn] n. время года, сезон, пора; период, время; подходящее время, подходящий момент; абонемент, сезонный билет v. созревать, сушить, выдерживать; приправлять, придавать пикантность* * *годзакаливатьзакалитьзакалятьприучатьприучитьсезон* * *1. сущ. 1) время года 2) а) сезон б) подходящее время; подходящий, уместный момент 2. гл. 1) закалять, приучать (организм к чему-л.); акклиматизировать, приспосабливать; закалять (to) 2) а) выдерживать (дерево, вино и т. п.) б) созревать; быть выдержанным 3) а) приправлять (блюдо, пищу) б) перен. придавать интерес -
32 season
[ˈsi:zn]active season сезон высокой активности season закалять, акклиматизировать, приучать; cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям closed game season закрытый игровой сезон season пора, время, период; in the season of my youth в годы моей юности; for a season уст. некоторое время full season весь сезон high season сезон высокого спроса holiday season отпускной сезон hunting season сезон охоты in season and out of season кстати и некстати in season and out of season постоянно, всегда; a word in season своевременный совет season пора, время, период; in the season of my youth в годы моей юности; for a season уст. некоторое время navigation season сезон судоходства off season не по сезону season подходящее время, подходящий момент; out of season не вовремя peak season сезон максимального товарооборота season разг. см. seasonticket season время года season время года season выдерживать (лесной материал, вино и т. п.); сушить(ся) season закалять, акклиматизировать, приучать; cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям season подходящее время, подходящий момент; out of season не вовремя season пора, время, период; in the season of my youth в годы моей юности; for a season уст. некоторое время season придавать интерес, пикантность season приправлять; season your egg with salt посоли(те) яйцо season сезон; the (London) season лондонский (светский) сезон (май - июль) season сезон; the (London) season лондонский (светский) сезон (май - июль) season сезон season уст. смягчать season attr. сезонный season приправлять; season your egg with salt посоли(те) яйцо season разг. см. seasonticket seasonticket: seasonticket абонемент season сезонный билет silly season sl. август и сентябрь silly: season уст. простой, бесхитростный; безобидный; the silly season затишье в прессе (особ. в конце лета) slack season сезон слабого спроса slack season сезон спада slack: season вялый (о торговле, рынке); неактивный; a slack season период затишья summer season летний сезон in season and out of season постоянно, всегда; a word in season своевременный совет -
33 акклиматизированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акклиматизированный
-
34 акклиматизироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акклиматизироваться
-
35 акклиматизирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акклиматизирует
-
36 акклиматизируется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акклиматизируется
-
37 прививать
несовер. - прививать;
совер. - привить( кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)
1) мед. inoculate (with), vaccinate (against) прививать кому-л. холеру ≈ to inoculate smb. for cholera
2) бот. (en) graft (upon) ;
inoculate (with) ;
implant (in) перен.
3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in) прививать кому-л. вкус к стихам ≈ to inculcate in smb. a taste for poetry прививать новую моду ≈ to set a new fashion прививать кому-л. хорошие манеры ≈ to instill good manners in smb., привить
1. (вн.) c.-x. graft (smth.) ;
2. (вн.;
акклиматизировать растения) acclimatize( smth.) ;
3. (дт. вн.) мед. inoculate ( smb. against) ;
привить кому-л. оспу vaccinate smb. ;
4. (вн. дт.;
заставлять усвоить) instill ( smth. in) ;
inculcate ( smth. in, upon) ;
implant ( smth. in) ;
привить кому-л. культурные навыки introduce smb. to art and culture;
~ся, привиться
5. c.-x. take*;
6. (aкклиматизироваться) become* acclimatized;
7. (о вакцине) take* (effect) ;
оспа привилась the vaccination has taken effect;
8. (входить в привычку) take* root, become* established;
(о моде) catch* on;
эти слова привились в русском языке these words have taken root in the Russian language.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прививать
-
38 acclimate
əˈklaɪmeɪt = acclimatize(американизм) акклиматизировать;
- to * oneself to the surroundings примениться /привыкнуть/ к окружающей обстановке (американизм) акклиматизироваться;
- these roses do not easily * эти розы плохо приживаются в новых условияхacclimate = acclimatizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclimate
-
39 de-
прист.
1) образует слова, обычно от глагольных основ, со значением 'производить действие, обратное тому, которое обозначено производной основой' to vitalize ≈ оживлять, обновлять, придать силы to devitalize ≈ лишать жизненной силы, делать безжизненным to activate ≈ активизировать, приводить в действие to deactivate ≈ вывести из строя
2) образует слова от именных основ, придавая слову противоположный смысл foliate ≈ лиственный, имеющий листья defoliate ≈ лишенный листьев emphasis ≈ выразительность, сила de-emphasis ≈ уменьшение значения, роли
3) образует слова, указывая на лишение чего-л., удаление откуда-л. to train ≈ ехать поездом to detrain ≈ высаживать, выгружать из поезда to hydrogenize ≈ гидрировать to dehydrogenize ≈ дегидрировать, удалять водород to throne ≈ возводить на престол;
занимать высокое положение to dethrone ≈ свергать с престола;
ниспровергать, развенчивать
4) образует слова, указывая на ослабление, понижение, уменьшение чего-л. to value ≈ оценивать;
дорожить, ценить to devalue ≈ обесценивать
5) образует слова со значением 'произведенный, образованный от чего-л.' compound ≈ составной, сложный decompound ≈ состоящий из сложных, составных частей
6) хим. образует слова со значением 'лишенный такого-то атома в молекуле' deoxyribose ≈ дезоксирибоза образует глаголы со значением: производить действие, обратное действию, обозначенному производящей глагольной основой - deexcite уменьшить уровень возбуждения - demotivate лишить мотивации - demythify демифологизировать - derecognize отказаться от дипломатического признания - decode декодировать лишать того, что обозначено производящей именной основой - degender, desex устранить указание на пол - delawyer отменить участие адвоката - deman (британское) уменьшить число работников образует прилагательные со значением: образованный от - deadjectival деадъективный - denominative отыменный, деноминативный (химическое) образует основы со значением: лишенный такого-то атома в молекуле - deoxyguanosine дезоксигуанозин - dehydrocortisone дегидрокортизон встречается в глаголах с общим значением уменьшения, понижения, ухудшения - debase понижать качество - decline опускаться - decrease уменьшать - defeat наносить поражение - deflect отклонять - delay откладывать - depose смещать - descend спускаться - detach разъединять de- pref придает слову противоположное значение naturalize натурализовать - denaturalize денатурализовать ~ pref указывает на отделение, лишение: defrock лишать духовного сана;
degas дегазировать ~ pref указывает на плохое качество, недостаточность и т. п.: degenerate вырождаться;
derange приводить в беспорядок ~ pref указывает на отделение, лишение: defrock лишать духовного сана;
degas дегазировать defrock: defrock расстричь( монаха) ;
лишить духовного сана ~ pref указывает на отделение, лишение: defrock лишать духовного сана;
degas дегазировать degas: degas дегазировать ~ pref указывает на плохое качество, недостаточность и т. п.: degenerate вырождаться;
derange приводить в беспорядок degenerate: degenerate вырождаться;
ухудшаться ~ вырождающийся ~ дегенерат, выродок merit заслуга - demerit недостаток;
mobilize мобилизовать - demobilize демобилизовать demerit: demerit выговор ~ дисциплинарное взыскание ~ недостаток, дефект, дурная черта ~ недостаток ~ школ. плохая отметка( особ. за поведение, тж. demerit mark) merit заслуга - demerit недостаток;
mobilize мобилизовать - demobilize демобилизовать demob: demob разг. сокр. от demobilize demobilize: demobilize демобилизовать ~ демобилизовывать de- pref придает слову противоположное значение naturalize натурализовать - denaturalize денатурализовать denaturalize: denaturalize денатурализовать, лишать подданства, прав гражданства ~ лишать природных свойств ~ pref указывает на плохое качество, недостаточность и т. п.: degenerate вырождаться;
derange приводить в беспорядок derange: derange выводить из строя( машину и т. п.) ~ приводить в беспорядок;
расстраивать( мысли, планы) ~ сводить с ума;
доводить до сумасшествия merit заслуга - demerit недостаток;
mobilize мобилизовать - demobilize демобилизовать merit: merit быть достойным ~ достоинство ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить( что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" ~ заслуга ~ заслуживать ~ заслужить, быть достойным ~ pl качества;
to judge on the merits of the case (question, etc.) судить по существу дела (вопроса и т. п.) ~ качества merit заслуга - demerit недостаток;
mobilize мобилизовать - demobilize демобилизовать mobilize: mobilize делать подвижным, сделать подвижным ~ делать подвижным ~ мобилизовать(ся) ~ мобилизовать ~ пускать (деньги) в обращение ~ пускать деньги в обращение de- pref придает слову противоположное значение naturalize натурализовать - denaturalize денатурализовать naturalize: naturalize акклиматизировать(ся) (о животном или растении) ~ ассимилировать, заимствовать;
this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII веке ~ ассимилировать, заимствовать ~ заниматься естествознанием ~ натурализовать(ся) (об иностранце) ~ натурализовать(ся) ~ натурализовать ~ принимать в гражданство ~ филос. рационализировать -
40 domesticize
привязывать к дому, прививать любовь к дому обучать ведению хозяйства - her husband isn't *d ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ приручать, одомашнивать( животных) акклиматизировать( растения, животных) цивилизовать перенимать - to * a custom перенять обычай - to * a foreign word ввести в употребление заимствованное словоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domesticize
См. также в других словарях:
АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. пред. сл.). Приспособить животное или растение к стране, чуждой для них по климату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ от лат. ad, к, для, в греч. klima, климат. Усвоить… … Словарь иностранных слов русского языка
акклиматизировать — acclimater > нем. akklimatisieren.1776. Лексис. Приживлять, приращивать, приурочивать, отуземить. Даль. Введение и усвоение с климатом <Acclimatisirung> хлебных и торговых растений и трав. 1839. ПСЗ 2 14 (1 811). Здравый смысл говорит,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Приспособить (приспособлять) к новой среде, к новому климату. | сущ. акклиматизация, и, жен. | прил. акклиматизационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — что, кого, лат. приживлять, приращивать, приурочивать, отуземить. Большая часть северо американских дерев у нас хорошо приурочиваются, отуземиваются, обживаются, приживаются; они приживчивы, приурочливы. Акклиматизация, акклиматизировка, действие … Толковый словарь Даля
акклиматизировать — что. Акклиматизировать новые сорта яблонь … Словарь управления
Акклиматизировать — несов. и сов. перех. Приспосабливать растения, животных к новому климату, новой жизненной среде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
акклиматизировать — акклиматиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
акклиматизировать — рую, руешь; св. и нсв. [нем. akklimatisieren]. кого что. Приспособить приспособлять (растения, животных) к изменению климата, другим природным условиям. ◁ Акклиматизироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
акклиматизировать — рую, руешь; св. и нсв. (нем. akklimatisieren) см. тж. акклиматизироваться кого что Приспособить приспособлять (растения, животных) к изменению климата, другим природным условиям … Словарь многих выражений
акклиматизировать(ся) — ак/климат/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных