-
101 ажурный эффект
-
102 вставной ажурный рисунок
Textile: inlay pattern (трикотажного изделия)Универсальный русско-английский словарь > вставной ажурный рисунок
-
103 трикотажный ажурный рисунок
Textile: racked patternУниверсальный русско-английский словарь > трикотажный ажурный рисунок
-
104 готический ажурный орнамент из пяти лепестков
Универсальный русско-немецкий словарь > готический ажурный орнамент из пяти лепестков
-
105 двухсторонний ажурный эффект
adjtextiles. DoppelmascheneffektУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонний ажурный эффект
-
106 ластичный ажурный трикотаж
adjeng. œil d'oiseauDictionnaire russe-français universel > ластичный ажурный трикотаж
-
107 Кервель ажурный
ngener. kervel (( Anthriscus cerefolium), он же Кервель обыкновенный, кулин. и лек. раст. Ист. - Википедия) -
108 массверк
( ажурный орнамент в готической архитектуре) Maßwerk арх. -
109 мерёжка
ажурный узор) мережка.* * *1) мере́жка2) рыб. уменьш. ятіре́ць, -рця́ -
110 орнамент
-
111 кружевной
кружевно́йpunta;aĵura (ажурный).* * *прил.1) de encaje(s), de puntilla(s)кружевно́й воротни́к — cuello de encaje
2) перен. ( похожий на кружево) como encaje* * *adj2) liter. (ïîõî¿èì ñà êðó¿åâî) como encaje -
112 сквозной
1) ( проходящий насквозь) крізни́й, наскрізни́й; ( проходной) прохідни́й\сквознойая брига́да — наскрі́зна брига́да
\сквозной о́й ве́тер — про́тяг, крізни́й ві́тер
\сквозной о́й двор — прохідни́й двір
2) ( просвечивающий) просві́тчастий; прозі́рчастий, прозо́ристий; ( ажурный) ажу́рний\сквозной а́я зе́лень — просві́тчаста (ажу́рна) зе́лень
-
113 сквозной
* * *2) скразны -
114 durchbrochen
Stickerei: ажурный -
115 чылдаран
чылдаранрезной, тиснёный, узорчатый, лепной, ажурный; украшенный резьбой, тиснением, лепниной; с резьбой, узором, орнаментомЧылдаран капка резные ворота;
чылдаран штор ажурные шторы.
Чылдаран изи туйыс коеш. И. Васильев. Виден украшенный резьбой (тиснением) туесок.
Дунай эҥер гоч чылдаран кӱвар-влак ик сер гыч весыш лупшалт возыныт. А. Юзыкайн. Через реку Дунай с одного берега на другой перекинулись ажурные мосты.
См. также в других словарях:
АЖУРНЫЙ — Прозрачный, сквозной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖУРНЫЙ сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной Словарь русских синонимов. ажурный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЖУРНЫЙ — (от франц. ajour сквозной) 1) сквозной, кружевной, сетчатый.2) Искусно и тонко сделанный … Большой Энциклопедический словарь
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — решетчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы решетчатый EN skeleton … Справочник технического переводчика
ажурный — Французское – ajour (светлый, прозрачный). Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой. Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Ажурный — прил. 1. соотн. с сущ. ажур I 1., связанный с ним 2. Видом напоминающий ажур I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ажурный — ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном,… … Формы слов
ажурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Сквозной, сетчатый. А ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А ые листья папоротника. А ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, и; ж. * * * ажурный (от… … Энциклопедический словарь