-
1 ажурный
-
2 ажурный
-
3 ажурный
-
4 ажурный
-
5 ажурный
openwork имя прилагательное: -
6 ажурный
ажурный
решетчатый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ажурный
-
7 ажурный
прил. open-work, openwork;
delicate перен.;
tracery архит. ажурные чулки ажурная работа ажурная строчка -
8 ажурный
durchbrochen; durchsichtig ( прозрачный) -
9 ажурный
-
10 ажурный
прил.ажу́рная стро́чка — vainica f2) перен. fino, afiligranadoажу́рная рабо́та — filigrana f, orfebrería f -
11 ажурный
-
12 ажурный
1) compass
2) coping
3) fret-
4) openwork
5) scroll
6) skeleton -
13 ажурный
-
14 ажурный
durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein* * *ажу́рный durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein* * *ажу́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (с узо́ром) Ajour-ажу́рный чуло́к Ajourstrumf m2. (иску́ссно сде́ланный) Juwelier-ажу́рная рабо́та kunstvolle Arbeit f* * *adj1) gener. durchbrochen (о резьбе, кружевах, чулках)2) Austrian. a jour -
15 ажурный
техн.ажу́рний -
16 ажурный
техн.ажу́рний -
17 ажурный
прлdelicado, frágil -
18 ажурный
ajurlu; kafes oymalı ( резной)ажу́рные чулки́ — ajurlu çorap
••ажу́рная рабо́та — pek ince işçilik
-
19 ажурный
прил.• ażurowy* * *ażurowy, misterny -
20 ажурный
adjfiligran-, gennembrudt, kniplings-, udskåret\ажурныйая работа fint arbejde.
См. также в других словарях:
АЖУРНЫЙ — Прозрачный, сквозной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖУРНЫЙ сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной Словарь русских синонимов. ажурный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЖУРНЫЙ — (от франц. ajour сквозной) 1) сквозной, кружевной, сетчатый.2) Искусно и тонко сделанный … Большой Энциклопедический словарь
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — решетчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы решетчатый EN skeleton … Справочник технического переводчика
ажурный — Французское – ajour (светлый, прозрачный). Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой. Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Ажурный — прил. 1. соотн. с сущ. ажур I 1., связанный с ним 2. Видом напоминающий ажур I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ажурный — ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном,… … Формы слов
ажурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Сквозной, сетчатый. А ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А ые листья папоротника. А ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, и; ж. * * * ажурный (от… … Энциклопедический словарь