-
1 адресовать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > адресовать
-
2 адресовать
-
3 адресовать
-
4 направить
напра́в||ить1. direkti;\направить ору́дие celigi kanonon;2. (послать) sendi;\направить бри́тву rimenkorekti razilon;\направитьиться sin direkti;\направитьле́ние 1. direkto;2. (документ) senddokumento;3. (тенденция, течение) tendenco;\направитьля́ть(ся) см. напра́вить(ся).* * *сов., вин. п.1) dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)напра́вить взор (взгляд) — dirigir la mirada
напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vt
напра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad
напра́вить внима́ние — dirigir la atención
напра́вить разгово́р — orientar la conversación
напра́вить сре́дства — canalizar los recursos
напра́вить диску́ссию — encauzar la discusión
2) ( послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vtнапра́вить на рабо́ту — enviar al trabajo
напра́вить к врачу́ — enviar al médico
напра́вить заявле́ние — enviar una solicitud
3) ( наладить) poner en orden, arreglar vt4) разг. (бритву, нож) afilar vt, sacar filo* * *сов., вин. п.1) dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)напра́вить взор (взгляд) — dirigir la mirada
напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vt
напра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad
напра́вить внима́ние — dirigir la atención
напра́вить разгово́р — orientar la conversación
напра́вить сре́дства — canalizar los recursos
напра́вить диску́ссию — encauzar la discusión
2) ( послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vtнапра́вить на рабо́ту — enviar al trabajo
напра́вить к врачу́ — enviar al médico
напра́вить заявле́ние — enviar una solicitud
3) ( наладить) poner en orden, arreglar vt4) разг. (бритву, нож) afilar vt, sacar filo* * *v1) gener. (ñàëàäèáü) poner en orden, (ñàëàäèáüñà) ponerse en orden, (ïîñëàáü) enviar (тж. адресовать), agarrar (Лат. Ам.), apuntar, arreglar, arreglarse, dirigir, dirigirse, encarar (орудие, бинокль), mandar, partir (отправиться), salir2) colloq. (áðèáâó, ñî¿) afilar, sacar filo
См. также в других словарях:
адресовать — adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren. 1. Послать на чье л. имя, по какому л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК 6 191. Как сии пакеты таки другие, адресованные … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДРЕСОВАТЬ — (от фр. adresser обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что либо отсылается. 2) обратить кого либо за справкой или с просьбой к какому нибудь лицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
адресовать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. адресовать направлять, посылать, направить, обращать, обратить, указывать, указать Сл … Словарь синонимов
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, адресую, адресуешь, совер. и несовер., кого что (франц. adresser). Послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма? || Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне … Толковый словарь Ушакова
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему, насылаему; | обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср., ·окончат. адресовна жен. адрес муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
адресовать — несов. и сов. АДРЕСОВАТЬ, направлять/направить, обращать/обратить ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ/ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ, перенаправлять/перенаправить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Адресовать — (иноск.) обратить кого къ кому либо (какъ направляютъ письмо по адресу, по надписи на письмѣ). Адресоваться обращаться къ кому либо съ просьбой или по дѣлу. Поясн. Адресъ обращеніе. Ср. Поѣзжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. и несовер., что кому. 1. Послать (сылать) по какому н. адресу. А. письмо заводу. 2. перен. Направить ( влять), обратить ( ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
адресовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN direct address … Справочник технического переводчика
АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ — что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему,асылаему; … Современная энциклопедия
адресовать — со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера