-
1 ведомост
ж канц liste f, feuille f, registre m; ведомост за заплати feuille de paie (des salaires); адм feuille d'émargement; воен état de solde. -
2 наречен
прил nommé, e, appelé, e; адм dénommé, e; (тъй нареченият) surnommé, e; (наречен още) dit, e; Иван, наречен още Грозни Ivan dit le Terrible. -
3 обезсилвам
гл 1. (изтощавам) affablir, épuiser; (лишавам някого от влияние, от възможност за действие) annuler; (при борба, сбиване и под.) mettre qn hors de combat; 2. книж адм (за договор, сделка, продажба, завещание и под. annuler, résilier, invalider (contrat, traité, marché, vente, testament); (за закон, декрет, наредби, правилник и под.) annuler (abroger, abolir) loi (décret, ordonnances, règlement); юр (за съдебно решение, юр. акт) annuler (casser, résoudre, rescinder) un jugement (un arrêt, un acte); се обезсилвам s'annuler, s'abroger, s'abolir. -
4 обезсилване
ср 1. (изтощение) affaiblissement m, épuisement m; 2. книж адм юр annulation f, invalidité f, résiliation f; abrogation f, abolition f, cassation f, résolution f, rescision f. -
5 обезсилен
прил 1. (изтощен) affaibli, e; épuisé, e; (обезсилен от умора) разг éreinté, e; esquinté, e; 2. книж адм и юр annulé, e, invalidé, e; résilié, e, abrogé, e, cassé, e; обезсилен а наредба ordonnance abrogée. -
6 обезщетение
ср адм юр indemnisation f, dédommagement m; получавам обезщетение за отчуждаване recevoir une indemnité pour cause d'expropriation. -
7 обезщетявам
гл dédommager; адм юр indemniser. -
8 областен
прил 1. остар адм départemental, e, aux; 2. régional, e, aux, dialectal, e, aux; областна дума mot dialectal (régional); областен израз locution dialectale; областен управител préfet m; областен началник préfet de police. -
9 озаглавяване
ср iscription du titre; адм en-tête m. -
10 опериране
ср мед opération f, intervention f (chirurgicale); адм фин opération f. -
11 отлагам
гл ajourner, remettre, renvoyer, reporter; différer, reculer; юр адм surseoir; отлагам среща ajourner un rendez-vous; отлагам заминаването си différer (reculer) son départ; отлагам изпълнението на surseoir а l'exécution de; отлагам изпит ajourner un examen. -
12 отлагане
ср ajournement m, remise f, renvoi m; юр адм sursis m; отлагане на изпит ajournement d'un examen; отлагане от военна служба sursis d'incorporation. -
13 отменям
гл 1. (за заповед, закон и под.) annuler, abolir, abroger, révoquer; 2. (анулирам договор, споразумение) résilier, rescinder (un contrat, une convention); 3. юр адм (за присъда, акт, решение) casser, infirmer, invalider (un jugement, un acte); 4. (за заповед, обед, вечеря) contremander (un ordre, un repas). -
14 отменяне
ср 1. (за закон, заповед и под.) annulation, abolition f, abrogation f, révocation f; 2. (анулиране на договор, споразумение и под.) annulation f, résiliation f, rescision f; 3. юр адм (за присъда, акт, решение и под.) cassation f, infirmation f, invalidation f; 4. (за заповед, обед, вечеря, искане и под.) contremandement m. -
15 отстраняване
с élimination f, éloignement m; exclusion f; адм exclusive f; отстраняване от училище exclusion de l'école; отстраняване от състезанията élimination des compétitions. -
16 регистратор
м 1. адм officier m de l'état civil, teneur m des registres; 2. прен enregistreur des événements. -
17 смърт
ж mort f, trépas m, адм décès m а борба на живот и на смърт une lutte а vie et а mort; верен до смърт fidèle jusqu'au tombeau (а la mort); в ноктите на смъртта dans les bras de la mort; война до смърт guerre а outrance (а mort); в случай на смърт en cas de décès; гладна смърт mort par inanition; до самата си смърт jusqu'а la fin de ses jours; jusqu'а sa mort; на живот и на смърт а la vie (et) а la mort (pour toujours); ненавиждам до смърт haïr а (la) mort; осъждам на смърт condamner а mort; пред прага на смърта съм être а l'article de la mort, être а deux doigts de la mort, être а l'agonie; скучно ми е до смърт s'ennuyer а mourir; умирам от естествена смърт mourir de sa belle mort; умирам от насилствена смърт mourir de mort violente. -
18 участък
м 1. (за земя) terrain m, lot m (parcelle f) de terrain; 2. адм secteur m, section f; съдебен участък section d'un tribunal; участък от мрежа за електроснабдяване secteur du réseau de distribution du courant électrique; строителен участък section d'un chantier de construction; избирателен участък section de vote; полицейски участък commissariat m (poste m) de police; 3. воен secteur m; отбранителен участък secteur défensif. -
19 формален
прил 1. formel, elle; формална учтивост politesse formelle; формално обещание promesse formelle; 2. адм requis, e par le règlement (la loi); формални срокове les délais requis par la loi; 3. филос formel, elle; формален метод méthode formelle; формална логика logique formelle. -
20 формално
нрч 1. pour la forme; извинявам се формално някому s'excuser pour la forme auprès de qn; 2. адм d'après les requises; формално разрешен отпуск congé autorisé d'après les formes requises.
См. также в других словарях:
АДМ — автодегазационная машина авто Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С … Словарь сокращений и аббревиатур
адм. — адм. администратор администрация административный Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. адм. адм л адмирал адм. Словари: С.… … Словарь сокращений и аббревиатур
адм-л — адм. адм л адмирал адм. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. адм л Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС … Словарь сокращений и аббревиатур
АДМ-1С — Основные данные … Википедия
адм. ц. — адм. ц. а. ц. административный центр адм. ц. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. а. ц. Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
АДМ- — агрегат доильный с молокопроводом в маркировке Источник: http://www.kurganselmash.ru/production01.html Пример использования АДМ 8А … Словарь сокращений и аббревиатур
адм- — administratif ,ve adj. Сокращение от административный. Кооперативная торговля, пай в которую вносится сообразно с заработком, и в которой все граждане обязаны быть пайщиками, за исключением адмвысланных, превратилась в государственную. Ю. Дойков… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
адм. ед. — адм. ед. административная единица Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
АДМ — Московское кольцо Место Мячково, Московская область Географические координаты 55.563056, 37.985556 … Википедия
Адм — ОДЕМ или Адм (Евр.) Камень (сердолик) на нагруднике еврейского Высшего Жреца. Он красного цвета и обладает большой целебной силой. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
адм.-хоз. — адм. хоз. адхоз административно хозяйственный адм. хоз. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. адхоз Словарь: Новый словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
