-
1 административное правонарушение
уголовное правонарушение, преступление — criminal violation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административное правонарушение
-
2 административное правонарушение
1) General subject: offence3) Business: misdemeanour4) leg.N.P. act punishable under administrative law, infraction5) Politico-military term: administrative offenceУниверсальный русско-английский словарь > административное правонарушение
-
3 административное правонарушение
Русско-английский юридический словарь > административное правонарушение
-
4 административное правонарушение
юр. administrative offence, administrative infractionДополнительный универсальный русско-английский словарь > административное правонарушение
-
5 административное правонарушение
Юридический русско-английский словарь > административное правонарушение
-
6 административное правонарушение
Русско-английский словарь по экономии > административное правонарушение
-
7 административное правонарушение
Русско-английский юридический словарь > административное правонарушение
-
8 административное правонарушение
Американизмы. Русско-английский словарь. > административное правонарушение
-
9 правонарушение
сущ.(преступление, проступок) breach (infringement, violation) of law; crime; delict; delinquency; infraction; law-breaking; malefaction; malfeasance; misdeed; misdemeanour; offence; tort; transgression; (legal) wrong (wrongdoing)нести ответственность за правонарушения, совершённые другими партнёрами — to be (held) liable for the wrongdoings committed by other partners
совершить правонарушение — to commit a delict (an offence, etc)
становиться объектом гражданского правонарушения — ( деликта) to be civilly wronged
правонарушение, за которое законом предусматривается арест, правонарушение, за которое не предусматривается арест — (non-) arrestable offence
правонарушение из-за небрежности, правонарушение из-за халатности — tort of negligence
правонарушение, преследуемое по обвинительному акту — indictable offence
правонарушение, совершённое несовершеннолетним — juvenile delinquency (offence)
- административное правонарушениеправонарушение, совершённое представителем государственной власти — government (governmental) infraction (offence, tort)
- гражданское правонарушение
- должностное правонарушение
- малозначительное правонарушение
- мелкое правонарушение
- международное правонарушение
- налоговое правонарушение
- преднамеренное правонарушение
- публичное правонарушение
- серьёзное правонарушение
- тяжкое правонарушение -
10 правонарушение
сущ.(преступление, проступок) breach (infringement, violation) of law;crime;delict;delinquency;infraction;law-breaking;malefaction;malfeasance;misdeed;misdemeanour;offence;tort;transgression;(legal) wrong (wrong-doing)- правонарушение против личности
- административное правонарушение
- гражданское правонарушение
- должностное правонарушение
- международное правонарушение
- преднамеренное правонарушение
- публичное правонарушение
- совершить правонарушениеправонарушение, преследуемое по обвинительному акту — indictable offence
правонарушение, совершённое несовершеннолетним — juvenile delinquency (offence)
правонарушение, совершённое представителем государственной власти — government (governmental) infraction (offence, tort)
иск из гражданского \правонарушениея — tort action
серьёзное (тяжкое) правонарушение — grave (major, serious) crime (infraction, offence)
-
11 административное урегулирование таможенного правонарушения
административное урегулирование таможенного правонарушения
Процедура, установленная национальным законодательством, в соответствии с которой таможенная служба уполномочена урегулировать таможенное правонарушение либо посредством предписания по нему, либо на основе компромисса. Административное урегулирование таможенного правонарушения рассматривается в Главе 1 Специального приложения H Пересмотренной Киотской конвенции
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
administrative settlement of a customs offence
Procedure laid down by national legislation under which the Customs are empowered to settle a Customs offence either by ruling thereon or by means of a compromise settlement. Administrative settlement of a Customs offence is dealt with in Specific Annex H, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2015]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административное урегулирование таможенного правонарушения
-
12 административный
прил.administrative; ( исполнительный) executiveв административном порядке — administratively; by administrative means
административное должностное лицо — administrator; ( правоохранительного органа) law enforcement administrator
- административное делениеадминистративное правонарушение — administrative infraction (offence, violation)
- административное здание - административный порядок -
13 деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности
Универсальный русско-английский словарь > деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности
-
14 административный
admini strative [-'mɪ-]
См. также в других словарях:
Административное правонарушение — Административное правонарушение противоправное, виновное действие или бездействие физического или юридического лица, за которое законодательством об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Объектами… … Википедия
административное правонарушение — в сфере охраны труда: противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо бездействие физического лица или юридического лица, связанное с нарушениями трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих… … Российская энциклопедия по охране труда
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое Кодексом РФ об административных правонарушениях или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена… … Юридическая энциклопедия
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие (бездействие) физического или юридического лица, за которое законодательством (Кодексом РФ об административных правонарушениях) предусмотрена административная ответственность. В зависимости от… … Элементарные начала общей теории права
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — (проступок) посягающее на государственный или общественный порядок, собственность, права и свободы граждан, на установленный порядок управления противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо бездействие, за которое… … Юридический словарь
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КАП России или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Административное правонарушение — (англ. administrative offence/violation of the law) посягающее на гос ный или общественный порядок, собственность, права и свободы граждан, на установленный порядок управления противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие или … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Юридическое лицо признается виновным в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена а.о. (п. 1 ст. 2.1 КоАП РФ). Оно характеризуется следующими… … Большой юридический словарь
Административное правонарушение, совершенное по неосторожности — административное правонарушение, совершенное при условии, что лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Административное правонарушение, совершенное умышленно — административное правонарушение, совершенное при условии, что лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия