-
1 административная единица
Русско-французский финансово-экономическому словарь > административная единица
-
2 административная единица
Dictionnaire russe-français universel > административная единица
-
3 административная единица
Русско-французский юридический словарь > административная единица
-
4 сельская административная единица в Северной Африке
Dictionnaire russe-français universel > сельская административная единица в Северной Африке
-
5 единица
ж- единица выполненной работыхозяйственная единица с правом принятия решений — unité décisionnelle, unité de responsabilité, centre de décision
- единица груза
- единица жилищного фонда
- единица изделия
- единица измерения
- единица измерения продукции
- единица калькуляции издержек
- единица налогообложения
- единица объёма
- единица произведённой продукции
- единица производственных мощностей
- единица промышленного оборудования
- единица рабочего времени
- единица сделки
- единица стоимости
- единица товарного запаса
- единица торговли
- единица торгового инвентаря
- единица учёта труда
- административная единица
- бюджетная единица
- грузовая единица
- денежная единица
- калькуляционная единица
- основная единица
- предельная единица
- производственная единица
- расчётная единица
- руководящая единица
- списочная единица
- товарная единица
- управленческая единица
- условная единица
- учётная единица
- фрахтовая единица
- хозяйственная единица
- штатная единицаРусско-французский финансово-экономическому словарь > единица
-
6 вилайя
ngener. wilaya (административная единица Алжира), willaya (административная единица Алжира) -
7 земли
n1) gener. terrain, (административная единица Германии и Австрии) les Länder (pl.), Land (административная единица Германии и Австрии), globe2) obs. univers3) relig. l'exil la terre d'exil -
8 кантон
м.canton m* * *n1) gener. canton (во Франции - территориальное подразделение округа; в Швейцарии - государство, член федерации; в Люксембурге - основная административная единица; в Канаде - участок в 100 кв. миль)2) law. canton (административно-территориальная единица, располагающаяся по значению между округом и коммуной) -
9 дайра
n -
10 санджак
-
11 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности) -
12 штат
I м.( административная единица) Etat mштат Мадра́с — Etat de Madras
II м.штат Колора́до — Etat du Colorado
état m, cadres m pl; personnel m ( личный состав)сокраще́ние штатов — réduction f ( или compression f) du personnel
зачи́слить в штат — admettre vt parmi les cadres du personnel; titulariser vt
* * *ngener. personnel, maison, état, état (служащих), effectif (служащих) -
13 орган
орган
Юридическая или административная единица, имеющая конкретные задачи и структуру.
Примечание
Примерами органов являются организации, органы власти, предприятия, учреждения.
Данный термин не приведен в основной части настоящего стандарта, хотя он широко применяется в межгосударственной стандартизации, но использованное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 определение этих терминов неприемлемо для межгосударственной стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орган
-
14 приход
м.1) ( прибытие) arrivée f2) ( наступление) arrivée fприхо́д весны́ — arrivée du printemps
3) (доход, поступление) recette fприхо́д и расхо́д — recettes et dépenses
4) ( церковный) paroisse f* * *n1) gener. venue, (на работу) entrée (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.), arrivée, recette2) church. cure3) liter. avènement
См. также в других словарях:
административная единица — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative division … Справочник технического переводчика
административная единица — administracinis vienetas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Lietuvos Respublikos teritorijos dalis, kurioje valdymą organizuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba savivaldybės institucijos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Сотня (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотня. Сотня (англ. hundred) историческая административная единица в Англии и некоторых регионах Соединённых Штатов Америки, представлявшая собой подразделение графства или штата.… … Википедия
Комитат (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитат. Карта комитатов Венгерского королевства ок. 1880 г … Википедия
Гренландия (административная единица) — Эта статья об автономной единице Дании, об острове см. Гренландия. Гренландия Kalaallit Nunaat Герб … Википедия
Гавар (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гавар. Великая Армения с 298 го до раздела в 387 (автор Р. Хьюсен) Гавар … Википедия
Марз (административная единица) — Административно территориальными единицами Республики Армения являются провинции (марзы), общины. Территория РА административно разделена на десять марзов: Арагацотн (арм. Արագածոտնի), Арарат (арм. Արարատ), Армавир (арм Արմավիրի), Вайоц Дзор (арм … Википедия
Военно-административная единица — см. Военный округ … Энциклопедия права
Диоцез (церковно-административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диоцез. Диоцез, Епархия (лат. dioecesis от греч. διοίκησις управление) церковно административная территориальная единица в Католической, Англиканской и некоторых протестантских церквях, во… … Википедия
Область (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Область (значения). Oбласть административно территориальная единица Армении[1], Белоруссии, Болгарии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Узбекистана и Украины, единица федерального деления… … Википедия
Сомон (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сомон (значения). Сомон, или Сум, или Суму, или Сумон (кит. 苏木, монг. сум, тув. сумон) наименьшая административно территориальная единица КНР и Монголии, а также России. Содержание 1 КНР … Википедия