-
1 адекватное обезболивание
Русско-французский медицинский словарь > адекватное обезболивание
-
2 адекватное давление
adjeng. pression adéquate -
3 адекватное обезболивание
adjmed. anesthésie adéquateDictionnaire russe-français universel > адекватное обезболивание
-
4 адекватное распределение
adjconstruct. répartition adéquateDictionnaire russe-français universel > адекватное распределение
-
5 освещение
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > освещение
См. также в других словарях:
АДЕКВАТНОЕ — (от лат. adaequatus приравненный равный), соответствующее, верное, точное; в теории познания верное воспроизведение в мышлении связей и отношений объективного мира … Большой Энциклопедический словарь
АДЕКВАТНОЕ — (от лат. adaequatus приравненный, равный), соответствующее, верное, точное; в теории познания верное воспроизведение в мышлении связей и отношений объективного мира … Энциклопедический словарь
Адекватное снижение степени риска — (adequate risk reduction): снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ… … Официальная терминология
адекватное снижение степени риска — Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники. Примечание Критерии адекватного снижения степени риска установлены в п. 5.5. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007]… … Справочник технического переводчика
адекватное усвоение — В диетологии до установления рекомендуемого диетического списания [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN adequate intake … Справочник технического переводчика
Адекватное (букальное) толкование — результат толкования, когда содержание разъясняемого правового предписания совпадает с его текстуальным выражением. Буквальное толкование основной и наиболее распространенный вид толкования. При буквальном толковании действительное содержание… … Элементарные начала общей теории права
АДЕКВАТНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ … Юридическая энциклопедия
адекватное снижение степени риска — 3.17 адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники. Примечание Критерии адекватного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Адекватное — (от лат. adaequatus приравненный, равный) соответствующее, соразмерное, согласующееся, верное, точное. В теории познания (См. Теория познания) термин «А.» служит для обозначения верного воспроизведения в представлениях, понятиях и… … Большая советская энциклопедия
АДЕКВАТНОЕ — (от лат. adaequatus приравненный, равный) соответствующее, верное, точное. Напр., А. познание познание, которое верно отражает существенные свойства и отношения предметов объективного мира; А. поведение поведение, являющееся наиболее закономерной … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
АДЕКВАТНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ … Энциклопедический словарь экономики и права
