-
1 Ада
-
2 болезненный страх ада
псих.Русско-французский медицинский словарь > болезненный страх ада
-
3 Исчадие ада
ngener. créature infernale, engeance infernale -
4 болезненный страх ада
adjpsych. hadéphobieDictionnaire russe-français universel > болезненный страх ада
-
5 испытывать муки ада
vgener. souffrir la géhenne -
6 муки ада
ngener. flammes éternelles, peines de l'enfer -
7 адамов
-
8 прямая видимость
-
9 анонимный тип
-
10 вариант
variante f* * *м.1) ( разночтение) variante f2) (видоизменение, разновидность) version f, rédaction fесть два вариа́нта постро́йки желе́зной доро́ги — il y a deux plans ( или projets) de construction du chemin de fer
есть три вариа́нта реше́ния э́той зада́чи — il y a trois façons de résourdre ce problème
* * *n1) gener. dérivé, leçon (текста), rédaction, optique (Deux optiques suivantes sont possibles quant à la conception du système:), cas de figure, variante, version2) IT. option, alternative, choix (в языке Ада), variation -
11 вид
I1) ( внешность) air mона делает вид, что ничего не понимает — elle fait semblant de ne rien comprendre
2) ( пейзаж) vue fIIпри виде чего-л, кого-л — à la vue de qch., qn.
1) espèce f; catégorie f2) грам. aspect m* * *I м.1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)вид спе́реди — vue de face
вид сбо́ку — vue de côtê
о́бщий вид — aspect général, vue générale
вне́шний вид — extérieur m
име́ть вид — avoir l'air de..., paraître vi
у него́ вид учёного — il a l'air d'un savant
на вид, по виду, с виду э́тот ребёнок бо́лен — cet enfant paraît malade, cet enfant a l'air malade
су́дя по виду — à juger sur la mine
име́ть хоро́ший, плохо́й вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mine
ему́ на вид 20 лет — on lui donne 20 ans
2) ( состояние) état mв испра́вленном виде — après correction
в пья́ном виде — en état d'ivresse
име́ть жа́лкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine
он верну́лся в жа́лком виде — il est revenu dans un triste état
3) чаще мн.виды (намерения, планы) — vue f, vues f pl
име́ть виды на кого́-либо, на что́-либо — avoir des vues sur qn, sur qch
име́ть в виду́ (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)
4) ( пейзаж) vue f, paysage m••вид на жи́тельство — permis m de séjour
де́лать вид — faire semblant de..., affecter de...
не показа́ть, не пода́ть виду — n'en rien laisser voir; ne pas sourciller
в вид́у чего́-либо — en vue de
в вид́у го́рода — en vue de la ville
быть на виду́ — étre en vue
име́ть кого́-либо, что́-либо в виду́ — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)
мы име́ем в виду́... — nous voulons parler de...
для вида — pour la forme; pour la frime (fam)
под видом — sous prétexte; sous couleur de qch ( fam); en guise de..., à titre de... ( в качестве)
ни под каки́м видом — sous aucun prétexte
в виде исключе́ния — à titre d'exception
в виде о́пыта — à titre d'expérience
поста́вить на вид кому́-либо — adresser un blâme à qn
при виде кого́-либо, чего́-либо — à la vue de qn, de qch
скры́ться и́з виду — disparaître vi
II м.(по)теря́ть, упусти́ть и́з виду — perdre de vue
1) ( в научной классификации) espèce fвиды расте́ний — espèces végétales
виды живо́тных — espèces animales
2) ( тип) gerne mвиды спо́рта — sports m pl
3) грам. aspect mсоверше́нный вид — aspect perfectif
несоверше́нный вид — aspect imperfectif
* * *n1) gener. tête, (coup d') yeux, espèce, la vue de (qch) (чего-л.), masque, point de vue, semblant, visage (Haussmann donne aux Champs-Élysées leur visage d'aujourd'hui.), vue imprenable, mode, vue, élévation, allure, (внешний) apparence, aspect, aspect (чего-л.), spectacle, type, vue (местности), (внешний) air, mine2) biol. spécies (sp.)3) colloq. genre, gueule, touche4) eng. façon, présentation (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman), (общий) face5) construct. (на чертеже) vue, (òîï) aspect6) forestr. essence7) metal. nature, nuance8) IT. mode (в языке Ада)9) mech.eng. forme (напр. уравнения)10) graph. affichage -
12 видимый раздел
adjIT. part visible (пакета), partie visible (в языке Ада) -
13 возбуждение исключения
Dictionnaire russe-français universel > возбуждение исключения
-
14 вход для взаимодействия задач
nIT. entrée (в языке Ада)Dictionnaire russe-français universel > вход для взаимодействия задач
-
15 генератор
м. тех.générateur m, génératrice fгенера́тор га́за — générateur à gaz, gazogène m
генера́тор переме́нного то́ка — alternateur m, générateur de courant alternatif
генера́тор постоя́нного то́ка — générateur de courant continu
генера́тор колеба́ний — générateur de vibrations
* * *n2) eng. générateur (ñì. òàûæå génératrice), bouilleur (абсорбционной холодильной машины), chaudière (абсорбционной холодильной установки), oscillateur (колебаний)3) metal. génératrice4) radio. générateur (ñì. òàûæå oscillateur), générateur acoustique (ñì. òàûæå oscillateur), oscillatrice5) IT. (программа-) générateur, générateur automatique de programme, générateur de programme, oscillateur, programme générateur, émetteur, allocation (в языке Ада), émetteur (ñì. òæ. générateur)6) mech.eng. génératrice (ñì. òàûæå générateur)7) electr.eng. groupe électrogène -
16 декларация условия
nIT. clause "if" (в языке Ада) -
17 дельта
I ж.(реки́) delta mII ж.( буква греческого алфавита) delta m••де́льта-лучи́ физ. — rayons m pl delta
* * *n1) gener. delta (буква греческого алфавита), delta (ðåûî)3) IT. delta (а языке Ада) -
18 дискриминант
-
19 задержанная постоянная
Dictionnaire russe-français universel > задержанная постоянная
-
20 именованное сопоставление
Dictionnaire russe-français universel > именованное сопоставление
См. также в других словарях:
Ада Вонг — Ada Wong Ада Вонг, облик в RE4 Игровая серия … Википедия
АДА — (англ. Ada) универсальный язык программирования высокого уровня, ориентированный на применение в системах реального времени и предназначенный для автоматизации задач управления процессами и/или устройствами, например, в бортовых (корабельных,… … Энциклопедический словарь
Ада (округ — Ада (округ, Айдахо) У этого термина существуют и другие значения, см. Ада. округ Ада англ. Ada County Герб … Википедия
АДА — автомобильные дороги и аэродромы специальность авиа, авто, образование и наука АДА Ассоциация движений анархистов организация АДА автоматический дрейфующий аэростат авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
ада -ада — ade <ит. ada. Словообразовательный суффикс с собирательным значением. Что перед ним <Гомером> все хваленые поэмы ид , ад , оид ; кончая надутой Генриадой. РБ 1904 2 1 126. Фальстафиада. ОЗ 1876 7 2 120. Баттенбергиада. РВ 1886 8 911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ада — ы, жен.Производные: Адка; Даша.Происхождение: (Др. евр. имя ‘ada. От ‘ada наряжать, надевать украшения.)Именины: 4 дек. Словарь личных имён. Ада производное от украшение . Время возникновения: Новое. Распространенное. Женские еврейски … Словарь личных имен
Ада Карийская — Ада др. греч. Ἄδα правитель Карии … Википедия
Ада, или Радости страсти — «Ада, или Радости страсти» книга В. В. Набокова, написана в США по английски, но широко использует русский и французский. Содержание 1 Сюжет 2 История написания 3 Пример сложной аллюзии в романе … Википедия
ада́мов — адамов; адамово яблоко … Русское словесное ударение
ада — (наряжать, надевать) украшения; Адка, Даша Словарь русских синонимов. ада сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • праздник … Словарь синонимов
Ада — (знач. имени связано с евр. надевать украшения , украшать себя ): 1) одна из двух жен Ламеха, мать Иавала и Иувала (Быт 4:19 21); 2) одна из жен Исава, дочь хеттеянина Елона, мать Елифаза (Быт 36:2,4) … Библейская энциклопедия Брокгауза