-
121 гөмбә
сущ.1) гриб || грибно́йашарга яраклы гөмбәләр — съедо́бные грибы́
агулы гөмбәләр — ядови́тые грибы́
гөмбә эшләпәсе — грибна́я шля́пка
гөмбә исе — грибно́й за́пах
гөмбә бәлеше — грибно́й пиро́г; пиро́г из грибо́в
2) бот. трутови́кагач гөмбәсе, ку (каты) гөмбә — трутови́к; см. тж. мәшкә
3) грибо́к, головня́ || грибко́вый, головнёвыйкисәү гөмбәсе — головня́; гриб головнёвый
бәрәңге гөмбәсе — карто́фельный грибо́к
гөмбә авырулары — грибко́вые боле́зни ( растений)
4) мед. моло́чный гриб; моло́чница; плесневи́ца ( белый налёт на языке детей); грибо́к || грибко́выйгөмбә авыруы — грибко́вое заболева́ние
5) перен. грибо́к ( для защиты от дождя или солнца)балалар мәйданчыгындагы гөмбәләрне бизәкләп буяу — раскра́сить грибки́ на де́тской площа́дке
6) перен.; прост. глу́пый (бестолко́вый, тупо́й) челове́к; глупе́ц, тупи́ца•- гөмбә үстерүче
- гөмбә үстерүчелек
- гөмбә юаны
- гөмбә корты
- гөмбә яңгыры••гөмбә бәлеше — прост. бе́столочь
-
122 дегет
сущ.дёготь; смола́ || дегтя́рныйдегет куу (агызу) — гнать (кури́ть) дёготь
агач дегете — древе́сный дёготь
торф дегете — торфяно́й дёготь
ташкүмер дегете — каменноу́гольная смола́
дегет кә буялу — испа́чкаться (изма́заться) дёгтем
дегет исе — за́пах дёгтя
дегет заводы — дегтя́рный заво́д
- дегет пумаласыдегет мичкәсе — дегтя́рная бо́чка; бо́чка для дёгтя; чума́к обл.
- дегет чиләге
- дегет лагуны
- дегет чәчәге
- дегет үләне -
123 диләнке
-
124 дугалык
1. сущ.материа́л, приго́дный (доста́точный) для изготовле́ния дуги́2. прил.дугово́йдугалык агач — дугова́я древеси́на
-
125 егу
перех.1) вали́ть/повали́ть, сва́ливать/свали́ть, сбива́ть/сбить (силой, ударом, толчком) || сва́ливаниеҗиргә егу — повали́ть на́земь
бәреп (сугып) егу — сбить уда́ром
давыл телеграф баганаларын екты — бу́ря повали́ла телегра́фные столбы́
2) вали́ть || ва́лка, пова́лагач егу — вали́ть лес, вали́ть дере́вья
3) поби́ть, приби́ть (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом)яңгыр игеннәрне еккан — дождь приби́л хлеба́
4) поборо́ть, победи́ть ( в национальной борьбе)••беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар — посл. у кого́ си́льные ру́ки - побо́рет одного́, у кого́ есть зна́ния - победи́т ты́сячу
5) перен. побежда́ть/победи́ть, одолева́ть/одоле́ть (в бою, борьбе (с кем-л.; чем-л.), в споре, дискуссии и т. п.)••мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы — погов. геро́й, победи́вший на по́ле бо́я, бо́лее чтим, чем богаты́рь, победи́вший на майда́не
6) перен. истребля́ть/истреби́ть, губи́ть/погуби́ть, вали́ть, сва́ливать/свали́ть, повали́ть ( об эпидемии) || истребле́ниетүләмә бик күп малны екты — сиби́рская я́зва погуби́ла о́чень мно́го скота́
грипп аны да урынга екты — грипп и его́ свали́л в посте́ль
7) перен.; разг. скомпромети́ровать, запятна́ть (чьё-л. имя, заслуги, авторитет)атаң исемен екма — не запятна́й и́мя (своего́) отца́
8) перен. ослу́шаться ( кого), оставля́ть без внима́ния (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослуша́ниеолылар сүзен егу — ослу́шаться ста́рших
9) перен.; разг. прова́ливать/провали́ть, губи́ть/погуби́ть (какое-л. дело)матур башлангычны егу — погуби́ть хоро́шее начина́ние
җыелышта отчётымны ектылар — на собра́нии провали́ли мой отчёт
10) перен.; разг. прова́ливать, сре́зать (кого-л.) (на экзамене, при зачёте)•- егу ып салу -
126 ергалау
перех.1) многокр. от еруа) прорыва́ть (иногда, время от времени)көчле яңгырлар буаны ергалый — си́льные дожди́ (иногда́) прорыва́ют плоти́ну
б) борозди́ть паха́ть ( кое-как)җирне агач сука белән ергалау — борозди́ть зе́млю деревя́нной сохо́й
2) борозди́ть/изборозди́ть, изре́зывать/изре́зать (часто переводится ф. причастия страд. прош.)тау битен ерганаклар ергалаган — скло́ны гор изборождены́ промо́инами
йөзен җыерчыклар ергалый башлаган — лицо́ (его́) на́чало борозди́ться (изре́зываться) морщи́нками
• -
127 җепсел
сущ.1) биол. нить, волокно́, волоко́нце ( растянутое в длину)мускул җепселе — мы́шечное волокно́
нерв җепселләре — не́рвные воло́кна
агач җепселе — волокно́ древеси́ны
кыскарту җепселләре биол. — сократи́тельные волоко́нца
2) бот.; зоол. жи́лка ( в листьях деревьев и крыльях насекомых)3) паути́на, паути́нка4) биол. ризо́иды (у мхов, грибов) -
128 җилем
сущ.1) клей, кле́йстер || клеево́йагач җилеме — столя́рный клей
силикат җилеме — силика́тный клей
җилем белән ябыштыру — кле́ить кле́ем
балык җилеме — ры́бный клей
җилем кайнату — свари́ть клей
бер тюбик җилем — тю́бик кле́я
2) желати́нҗилем басма — гекто́граф
•- җилем үләне••җилем кебек — навя́зчивый, надое́дливый, назо́йливый ( о человеке)
См. также в других словарях:
АГАЧ — (тур.). Путевая мера в Закавказье, от 6 до 7 верст для конного, и от 3 до 4 верст для пешего пути. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГАЧ мера длины в Закавказье конный 6 7 вер., пеший 3 4. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
АГАЧ — ? муж., арх. кем. сугубый, полуторный пай, при дележе промысла. | кавк. закавказская путевая мера, час; пеший агач, четыре версты; конный, семь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АГАЧ? — м. арх. кем. сугубый, полуторный пай, при дележе промысла … Современная энциклопедия
агач — сущ., кол во синонимов: 4 • агадж (1) • мера (250) • пай (6) • час … Словарь синонимов
агач — 1. Каты кәүсәле, ботаклары ябалдашланып торган күпьеллык үсемлек. Шул үсемлекнең ботаклардан арындырылган кәүсәсе. с. Агачтан ясалган, салынган 2. Төзүгә һәм әйберләр ясауга китә торган агач материал; үзагач 3. күч. Аңгыра, надан. АГАЧ АЯК – 1)… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
АГАЧ КИШИ — (Агъач киши), в мифологии карачаевцев и азербайджанцев (меша адам) «лесной человек», духи, живущие в горных лесах Кавказа. Представлялись в образе волосатых существ обоего пола, имеющих промежуточный между обезьяной и человеком облик, обладающих… … Энциклопедия мифологии
агач — расстояние в 1 час , кавк. (Даль), из тур., азерб., aɣač мера длины от 6 до 7 верст (Радлов 1, 150) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Агач — прежнее турецкое название мили, которая имела 5001 м и, таким образом, составляла 0,68, или приблизительно 2/3, географ. мили; А. делился на 3 берри; 22,22 А. составляло экваториальный градус. Вместо А. употребляли также персидское слово фарзанг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
агач — гача (часть ноги от колена до таза) чага … Краткий словарь анаграмм
Агач-кумуз — дагестанский трёхструнный щипковый инструмент. Имеет узкий деревянный долблёный совкообразный корпус с трезубцем внизу и плоской деревянной декой, небольшую шейку с 5 7 врезанными ладами и слегка отогнутую головку. Общая дл. А. к. 900… … Музыкальная энциклопедия
агач-комуз — ага/ч куму/з, а, ч. Музичний 3 струнний щипковий інструмент народностей Дагестану … Український тлумачний словник