-
81 сару
I перех.1) обступа́ть/обступи́ть, окружа́ть/окружи́ть, оку́тывать/оку́тать || окруже́ниеагач ботагын кырмыска сарган — ве́тку де́рева оку́тали муравьи́
2) облепля́ть/облепи́ть ( о пчёлах и подобных им насекомых)агачка сарган күчне тубалга җыю — собра́ть рой, облепи́вший де́рево, в кузово́к
3) покрыва́ть/покры́ть, обраста́ть/обрасти́ ( чем)см. тж. каплаубу алмагачны язын чәчәк, көзен алма сара — весно́й э́ту я́блоню покрыва́ют цветы́, о́сенью - я́блоки
черегән агачны мүк сара — гнило́е де́рево обраста́ет мхо́м
кар сарган җир — засне́женная земля́
юлчыларның өсләрен бәс сарган — оде́жда пу́тников заиндеве́ла
буранда ышык тыкрыкларны көрт сара — во вре́мя мете́ли глухи́е закоу́лки зано́сятся сугро́бами
5) мота́ть, нама́тывать/намота́ть || нама́тывание, намо́ткаҗепне йомгактан (әвернәдән) киләпкә сару — нама́тывать пря́жу с клубка́ (мотови́ло) в мото́к
элек карчыклар башларына тастар сарганнар — в старину́ же́нщины нама́тывали на го́лову таста́р ( белый льняной платок)
6) обвива́ть/обви́ть; оку́тывать/оку́тать ( дымом)пәрәвез сарган агач — де́рево, обви́тое паути́ной
7) перен. охва́тывать/охвати́тьмине сагыш сарды — меня́ охвати́ла тоска́
8) перен. озаря́ть/озари́тьII сущ.яктылык сарды — озари́ло све́том
1) желчь2) изжо́га•- сару кайнату
- сару кайнау
- сару суы -
82 төзәм
1. прил.; диал.; прил.1) ро́вный, равни́нныйтөзәм җир — ро́вное (равни́нное) ме́сто
2) прямолине́йный; прямо́й2. нареч.төзәм агач — прямо́е де́рево
пря́мо; прямолине́йно; стро́йнотөзәм үскән агач — вы́росшее пря́мо (стро́йно) де́рево
-
83 туң
I прил.1) мёрзлый, смёрзшийсятуң җир — мёрзлая земля́
2) неспе́лый, ещё твёрдый (о фруктах, ягодах и т. п.)3) перен.а) тупо́й, нера́звитый, неве́жественныйтуң фикер — нера́звитая мысль
б) дрему́чий, непробива́емыйтуң бюрократ — непробива́емый бюрокра́т
в) необщи́тельный; эмоциона́льно холо́дный, неэмоциона́льный4) перен. бессо́вестный, бессерде́чный ( о человеке)5) застоя́вшийся ( о жизни)6) перен. глухо́й, ту́склый ( о голосе)II сущ.1) мерзлота́; мёрзлостькара туң — осе́нняя ( бесснежная) мерзлота́
мәңгелек туң — ве́чная мерзлота́
2) мёрзлое ме́сто; насттуңнан атлау — шага́ть по мёрзлым места́м (по на́сту)
туң май — перето́пленное са́ло
туңга сөрү — вспа́шка под зябь
•- туң тимер••туң бүкән (маңгай) — дура́к, болва́н, о́лух, глупе́ц
туң йөрәк (күңел) — бесчу́вственный челове́к; чёрствая ли́чность
туң морҗа — челове́к, лишённый душе́вной теплоты́; безду́шный челове́к
туң тавыш — глухо́й, носово́й го́лос
туң тавышлы — гундо́сый, с носовы́м го́лосом
туң тишек — не вника́ющий в суть; недога́дливый
-
84 деревообделочный
-
85 деревянистый
-
86 деревяшка
-
87 древесина
-
88 древесница
-
89 красное дерево
-
90 лесной
-
91 лесовоз
магач ташучы судно (машина); агач ташыгыч -
92 лесовозный
-
93 лесозаготовки
мн.агач хәзерләү, агач материаллары хәзерләү ( дәүләт тарафыннан) -
94 пень
-
95 столяр
мстоляр, агач остасы, агач остасы -
96 столярный
-
97 фикус
-
98 аву
неперех.1) вали́ться/повали́ться, сва́ливаться/свали́ться, упа́сть, пасть (о дереве, столбе, заборе, плетне, стене и т.п. стоячих предметах) || паде́ниедавылда ауган нарат — сосна́, кото́рая повали́лась в бу́рю
2) вали́ться (повали́ться), свали́ться, па́дать/упа́сть, опроки́дываться/ опроки́нуться (о возе, телеге, автомобиле, столе и т.п.) || паде́ние3) отки́дываться, запроки́дываться/запроки́нуться (о сидячем человеке, его туловище и т.п.)артка таба аву — запроки́нуться наза́д
4) перен. повали́ться, сва́ливаться/свали́ться (об усталом человеке и т.п.); зава́ливаться/завали́тьсяурынга аву белән йокыга китү — повали́ться на посте́ль и тут (сра́зу) же засну́ть; свали́ться в посте́ль и сра́зу (же) засну́ть (впасть в сон)
5) перен. нава́ливаться/навали́ться (на кого-л., что-л.)балалар аны шаярып ектылар да җыйнаулашып өстенә аудылар — де́ти, шаля́, свали́ли его́ с ног и навали́лись на него́
6) перен. после сл. якка склоня́ться/склони́тьсякүпчелек ягына аву — склони́ться на сто́рону большинства́; приня́ть сто́рону большинства́
7) минова́ть, проходи́ть/пройти́төш ауды — по́лдень минова́л (прошёл)
•- аварга торган
- аварга тора торган
- авып бетү
- авып китү
- авып тору
- авып төшү
- ауган агач -
99 авыш
1. прил.1) накло́нный (трап, столб); с накло́ном (укло́ном)авыш ма́чта — ма́чта с накло́ном; накло́нная ма́чта
тәрәзә төбен авыш итеп эшләү — сде́лать подоко́нник накло́нным (с накло́ном)
авыш яссылык — мат. накло́нная пло́скость
2) пока́тыйавыш түбә — пока́тая кры́ша
авыш артлы урындык — стул с пока́той спи́нкой
3) накло́нный, наклонённый, наклони́вшийся, косо́й (дверной косяк, стояк, забор, стебель), с накло́номсарайның ишек яңагы авыш — дверно́й кося́к в сара́е - с переко́сом
4) скоси́вшийся, покоси́вшийся (забор, плетень); кособо́кий2. нареч.1) накло́нно, с накло́ном (укло́ном) (положить, поставить, установить что-л.) в накло́навыш кую — поста́вить (установи́ть) накло́нно (с накло́ном, в накло́н)
авыш тора торган багана — столб, кото́рый стои́т накло́нно
2) накло́нно, ко́со, кособо́коавыш үскән агач — де́рево, вы́росшее накло́нно
манара авыш тора — ба́шня стои́т кособо́ко
-
100 ага
сущ.1) дя́дя, ага́ || дя́дин2) книжн. почте́нный (почита́емый) челове́к, почте́нный мужавыл агалары — почте́нные мужи́ (лю́ди) дере́вни
агач утырткан - ага булган фольк. — посади́ть де́рево - стать почита́емым (почте́нным) челове́ком
3) диал.; см. абый
См. также в других словарях:
АГАЧ — (тур.). Путевая мера в Закавказье, от 6 до 7 верст для конного, и от 3 до 4 верст для пешего пути. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГАЧ мера длины в Закавказье конный 6 7 вер., пеший 3 4. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
АГАЧ — ? муж., арх. кем. сугубый, полуторный пай, при дележе промысла. | кавк. закавказская путевая мера, час; пеший агач, четыре версты; конный, семь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АГАЧ? — м. арх. кем. сугубый, полуторный пай, при дележе промысла … Современная энциклопедия
агач — сущ., кол во синонимов: 4 • агадж (1) • мера (250) • пай (6) • час … Словарь синонимов
агач — 1. Каты кәүсәле, ботаклары ябалдашланып торган күпьеллык үсемлек. Шул үсемлекнең ботаклардан арындырылган кәүсәсе. с. Агачтан ясалган, салынган 2. Төзүгә һәм әйберләр ясауга китә торган агач материал; үзагач 3. күч. Аңгыра, надан. АГАЧ АЯК – 1)… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
АГАЧ КИШИ — (Агъач киши), в мифологии карачаевцев и азербайджанцев (меша адам) «лесной человек», духи, живущие в горных лесах Кавказа. Представлялись в образе волосатых существ обоего пола, имеющих промежуточный между обезьяной и человеком облик, обладающих… … Энциклопедия мифологии
агач — расстояние в 1 час , кавк. (Даль), из тур., азерб., aɣač мера длины от 6 до 7 верст (Радлов 1, 150) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Агач — прежнее турецкое название мили, которая имела 5001 м и, таким образом, составляла 0,68, или приблизительно 2/3, географ. мили; А. делился на 3 берри; 22,22 А. составляло экваториальный градус. Вместо А. употребляли также персидское слово фарзанг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
агач — гача (часть ноги от колена до таза) чага … Краткий словарь анаграмм
Агач-кумуз — дагестанский трёхструнный щипковый инструмент. Имеет узкий деревянный долблёный совкообразный корпус с трезубцем внизу и плоской деревянной декой, небольшую шейку с 5 7 врезанными ладами и слегка отогнутую головку. Общая дл. А. к. 900… … Музыкальная энциклопедия
агач-комуз — ага/ч куму/з, а, ч. Музичний 3 струнний щипковий інструмент народностей Дагестану … Український тлумачний словник