-
41 Kraftfahrzeuginstandhaltung
-
42 autoservizio
mавтосервис, городской автотранспорт -
43 servizio
m1) служба; работаstare / essere al servizio dello stato — находиться на государственной службеessere di servizio — находиться на службе; дежуритьaccettare al servizio — принять на службуindennità di servizio — надбавка за выслугу2) обслуживание, услуги; предоставление услугservizi telebancari — банковские услуги / банковское обслуживание по телефаксуl'ascensore fuori servizio — лифт не работаетporta di servizio — см. porta 1)andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницыcompreso il servizio — включая обслуживание3) службаservizi segreti / di sicurezza — служба (гос)безопасности, спецслужбыservizio dell'ora — см. ora 2)4) услуга, помощьfare un servizio — оказать услугуrendere un bel servizio ирон. — оказать хорошенькую / медвежью услугу5) сервизservizio da caffè — кофейный сервизservizio da tavola — 1) сервировка 2) столовый сервиз6) эксплуатация ( механизмов)8) дежурство9) репортажservizio in video — прямой телерепортаж10) pl обслуживание11) pl бытовые помещения; места общего пользования ( в квартире)12) услугаbeni e servizi — см. bene I 2)13) журн. тайные / секретные службы14) спорт подача•Syn:servigio, favore, piacere, cortesia; prestazione, incarico, ufficio, occupazione, mestiere, fatica; corrispondenza, articolo•• -
44 autoservizio
-
45 servizio
servìzio m 1) служба; работа affari di servizio -- служебные дела ore di servizio -- служебные часы servizio militare -- военная служба servizio di guardia -- караульная служба stareal servizio dello stato -- находиться на государственной службе essere di servizio -- находиться на службе; дежурить accettare al servizio -- принять на службу per motivi di servizio а) по делам службы б) по служебным обстоятельствам indennità di servizio -- надбавка за выслугу 2) обслуживание, услуги servizi pubblici -- коммунальное обслуживание servizio sanitario -- медицинское обслуживание servizio ferroviario -- железнодорожное сообщение servizio postale -- почтовое обслуживание; почтовая служба servizi telebancari -- банковские услуги <банковское обслуживание> по телефаксу servizio automobilistico -- автотранспорт area di servizio -- станция технического обслуживания (автомобилей), автосервис servizio aereo di linea -- регулярное воздушное сообщение la corriera fa servizio due volte il giorno -- автобус ходит два раза в день l'ascensore fuori servizio -- лифт не работает porta di servizio а) черный ход б) служебный ход donna di servizio -- служанка; домашняя работница andare al servizio -- пойти в услужение; поступить в домработницы compreso il servizio -- включая обслуживание 3) служба (специальная область работы; учреждение) servizi segreti -- служба (гос)безопасности, спецслужбы servizio postelegrafonico -- служба связи servizio del movimento ferr -- служба движения 4) услуга, помощь fare un servizio -- оказать услугу rendere un bel servizio iron -- оказать хорошенькую <медвежью> услугу 5) сервиз servizio da caffè -- кофейный сервиз servizio da tavola а) сервировка б) столовый сервиз 6) эксплуатация (напр механизмов) 7) режим( работы) 8) дежурство 9) репортаж servizio in voce -- репортаж с места событий servizio in video -- прямой телерепортаж 10) pl обслуживание 11) pl бытовые помещения; места общего пользования (в квартире) servizi sanitari а) санитарно-гигиеническая служба б) санитарно-техническое оборудование servizi (igienici) -- санузел con doppi servizi -- с двумя ванными (комнатами) и (двумя) туалетами (о квартире) 12) услуга beni e servizi -- товары и услуги 13) giorn тайные <секретные> службы servizio divino -- богослужение servizio funebre -- похороны -
46 autoservizio
-
47 servizio
servìzio m 1) служба; работа affari di servizio — служебные дела ore di servizio — служебные часы servizio militare — военная служба servizio di guardia — караульная служба stareal servizio dello stato — находиться на государственной службе essere di servizio — находиться на службе; дежурить accettare al servizio — принять на службу per motivi di servizio а) по делам службы б) по служебным обстоятельствам indennità di servizio — надбавка за выслугу 2) обслуживание, услуги servizi pubblici — коммунальное обслуживание servizio sanitario — медицинское обслуживание servizio ferroviario — железнодорожное сообщение servizio postale — почтовое обслуживание; почтовая служба servizi telebancari — банковские услуги <банковское обслуживание> по телефаксу servizio automobilistico — автотранспорт areadi servizio — станция технического обслуживания (автомобилей), автосервис servizio aereo di linea — регулярное воздушное сообщение la corriera fa servizio due volte il giorno — автобус ходит два раза в день l'ascensore fuori servizio — лифт не работает porta di servizio а) чёрный ход б) служебный ход donna di servizio — служанка; домашняя работница andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницы compreso il servizio — включая обслуживание 3) служба (специальная область работы; учреждение) servizi segreti -
48 service center
<transp.> автосервис -
49 His car needs serviced
Диалект: Его машине пора в автосервис (Scot., Midwest., Pittsb. = His car needs to be serviced)Универсальный англо-русский словарь > His car needs serviced
-
50 car service
1) Экономика: автосервис2) Горное дело: откатка вагонетками, уход за вагонетками -
51 car service center
Автомобильный термин: автосервис -
52 car-care center
Техника: автосервис -
53 car-care centre
Макаров: автосервис -
54 garage
['gærɑːʒ]1) Общая лексика: гараж, держать в гараже, переводить операции в другой финансовый центр, ставить в гараж, станция технического обслуживания (AD), "ракушка"2) Морской термин: расширенная часть канала для расхождения судов, уширенная часть канала для расхождения судов4) Экономика: одна из секций операционного зала Нью-Йоркской фондовой биржи, переводить активы или пассивы в другое место в целях уменьшения налогов5) Автомобильный термин: автомастерская, автосервис, депо, ставить автомобиль в гараж, сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей), станция технического обслуживания автомобилей6) Архитектура: гараж (.место ремонта автомобилей)7) Банковское дело: переводить операции в другой финансовый центр для уменьшения налогового бремени, площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью Йоркской фондовой биржи8) Инвестиции: площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью-Йоркской фондовой биржи9) Макаров: ангар для самолётов -
55 service station
['sɜːvɪsˌsteɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бензозаправочная станция, радиомастерская, станция обслуживания (автомобилей), электроремонтная мастерская, автозаправка2) Техника: депо обслуживания, сервисная станция, станция техобслуживания3) Математика: ремонтная станция4) Автомобильный термин: ремонтный пункт, станция технического обслуживания5) Архитектура: автосервис, бензоколонка6) Нефть: заправочная станция, ремонтная база7) Деловая лексика: станция технического обслуживания автомобилей8) Контроль качества: пункт текущего ремонта9) Макаров: автозаправочная станция (AD)10) Табуированная лексика: публичный дом -
56 valet switch
Автомобильный термин: выключатель «валет» (Используется для отключения охранных функций системы сигнализации при транспортировке автомобиля на охраняемую стоянку или в автосервис. Может применяться при программировании.) -
57 выключатель валет
Automobile industry: valet switch (Используется для отключения охранных функций системы сигнализации при транспортировке автомобиля на охраняемую стоянку или в автосервис. Может применяться при программировании.) -
58 Autoservice
сущ.общ. автосервис, техническое обслуживание автомобилей -
59 Autoservice
-
60 autoteenindus
общ. автосервис
См. также в других словарях:
автосервис — автосервис … Орфографический словарь-справочник
АВТОСЕРВИС — АВТОСЕРВИС, а, муж. 1. Техническое обслуживание автомобилей, автомобилистов. Организация автосервиса. 2. Совокупность предприятий, занимающихся обслуживанием автомобилей, автомобилистов. Система автосервиса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
автосервис — сущ., кол во синонимов: 2 • рехтовательница (1) • сервис (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Автосервис — комплекс мероприятий по техническому обслуживанию автомобилей, а также различные предприятия, занимающиеся таким обслуживанием... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного средства при… … Официальная терминология
автосервис — автомобильный сервис авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
автосервис — м. Система услуг по ремонту автомобилей и бытовому обслуживанию водителей на автостоянках, в кемпингах и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автосервис — … Википедия
автосервис — автос ервис, а … Русский орфографический словарь
автосервис — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
автосервис — автосе/рвис, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
автосервис — 1. Автомобильләргә техник хезмәт күрсәтү. Шундый хезмәт күрсәтү оешмасы һәм системасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге