-
61 Silowagenzug
сущ.тех. автопоезд для перевозки сыпучих грузов, автопоезд-цистерна, автопоезд-элеватор -
62 autosnodato
сущ.авт. трейлер, автомобиль с прицепом, автомобильный поезд, автопоезд, грузовик с прицепом, прицепной автопоезд (состоящий из грузового автомобиля и прицепа), сцепной автопоезд, тягач с прицепом -
63 autotreno
сущ.1) общ. автопоезд2) авт. автомобиль с прицепом, автомобильный поезд, грузовик с прицепом, прицепной автопоезд (состоящий из грузового автомобиля и прицепа), сцепной автопоезд -
64 Silowagenzug
m автопоезд м. для перевозки сыпучих грузов; автопоезд-цистерна м.; автопоезд-элеватор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Silowagenzug
-
65 combination
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
комбинация
Два или более последовательно выполненных элемента (прыжки, вращения) в фигурном катании.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
combination
In figure skating, two or more elements (jumps, spins) performed in succession.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination
-
66 gang
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
бригада (рабочих)
смена
формировать бригаду (рабочих)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
механическое соединение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gang
-
67 rig
- руководство по проведению инспекций на основе критериев риска
- оборудование
- настраивать
- искусственно занижать стойкость
- автопоезд
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
искусственно занижать стойкость
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4091]Тематики
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
руководство по проведению инспекций на основе критериев риска
(оборудования на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rig
-
68 train
- шлейф (геол.)
- система рычагов
- серия (волн или колебаний)
- ряд последовательно расположенных машин или устройств
- поезд
- пакет (импульсов)
- обучать
- афегат из нескольких последовательно соединённых механизмов
- агрегат из последовательных элементов
- автопоезд
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
агрегат из последовательных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
афегат из нескольких последовательно соединённых механизмов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обучать
подготавливать
инструктировать (персонал)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пакет (импульсов)
пачка (импульсов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
train
A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
ряд последовательно расположенных машин или устройств
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
серия (волн или колебаний)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
система рычагов
рычажный механизм
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шлейф (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > train
-
69 goods train
['gʊdzˌtreɪn]2) Железнодорожный термин: грузовой поезд3) Экономика: товарный состав4) Автомобильный термин: автопоезд с товарами, гружёный автопоезд5) Макаров: грузовой состав -
70 haul rig
-
71 hauling rig
-
72 road train
1) Общая лексика: автоколонна, кортеж автомобилей2) Техника: колонна автомобилей3) Австралийский сленг: big truck with many trailers4) Автомобильный термин: автомобильный поезд, автопоезд в составе ( трёхосного) грузовика (и удлинённого трёхосного полуприцепа с двухосной подкатной тележкой Dolly)5) Лесоводство: автопоезд -
73 semitrailer hauling rig (лесовозный)
Лесоводство: автопоезд с полуприцепом, автопоезд с прицепом-роспускомУниверсальный англо-русский словарь > semitrailer hauling rig (лесовозный)
-
74 transporter train
-
75 Eilfrachter
сущ.1) тех. быстроходный грузовой автомобиль, быстроходный грузовой автопоезд2) авт. автомобиль для перевозки срочных грузов, автопоезд для перевозки срочных грузов -
76 Lastkraftwagenzug
сущ.1) общ. грузовой автомобильный автопоезд, грузовой автомобильный поезд2) тех. грузовой автопоезд3) авт. автомобиль-тягач с прицепом -
77 Lastkraftzug
сущ.1) общ. грузовой автомобильный автопоезд, грузовой автомобильный поезд2) тех. грузовой автопоезд3) авт. автомобиль-тягач с прицепом4) артил. тягач -
78 Sattelschleppzug
сущ.1) тех. седельный автопоезд -
79 Sattelzug
-
80 Schwerlastzug
сущ.2) воен. большегрузный автопоезд3) тех. тяжеловесный грузовой поезд, тяжеловесный поезд4) ж.д. тяжеловесный состав
См. также в других словарях:
автопоезд — автопоезд … Орфографический словарь-справочник
Автопоезд — в Австралии Автопоезд комбинированное многозвенное транспортное средство, состоящее из автомобиля тягача и прицепа (прицепной автопоезд) или … Википедия
автопоезд — трубоплетевоз, трубовоз, плетевоз, лесоавтопоезд, труболесовоз Словарь русских синонимов. автопоезд сущ., кол во синонимов: 13 • автомобиль (369) • … Словарь синонимов
Автопоезд — механическое транспортное средство, сцепленное с прицепом (прицепами)... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по допуску транспортных… … Официальная терминология
автопоезд — Автомобиль – обычный или тягач с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] автопоезд Комбинация транспортных… … Справочник технического переводчика
автопоезд — автомобильный поезд авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Автопоезд — – автомобиль или быстроходный тягач автомобильного типа с одним или несколькими прицепами. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
автопоезд — транспортное средство, состоящее из тягача и прицепного звена. Используется для повышения производительности грузовых перевозок, а также для транспортировки крупногабаритных и длинномерных грузов. В качестве прицепного звена используются прицепы … Энциклопедия техники
автопоезд — 3.1 автопоезд: Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа(ов), соединенных тягово сцепным(и) устройством(ами). Источник: ГОСТ Р 51709 2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности к техническому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автопоезд – сантехкабиновоз — – автопоезд для строительных конструкций объемного типа, обычно с полуприцепом для перевозки сантехкабин в закрепленном состоянии. [Островский Н. Б..Автомобиль. Энциклопедический словарь справочник, М., 1968] Рубрика термина: Автотранспорт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Автопоезд – фермовоз — – автопоезд для строительных конструкций (для перевозки ферм в вертикальном положении); обычно с длиннобазным полуприцепом. [Островский Н. Б.,Автомобиль. Энциклопедический словарь справочник, М., 1968 г.] Рубрика термина: Автотранспорт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов