-
1 автомобильная катастрофа
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобильная катастрофа
-
2 автомобильная катастрофа
Русско-немецкий юридический словарь > автомобильная катастрофа
-
3 катастрофа
1) бедствие, крупная авария железнодорожная, авиационная, крупная автомобильная, на шахте и др. das Únglück (e)s, Únglücksfälle; автомобильная, на стройке и др. (несчастный случай) der Únfall s, Únfälle; бедствие очень большого масштаба die Katastróphe =, nужа́сная, стра́шная катастро́фа — ein schréckliches, fúrchtbares Únglück [ein schrécklicher, fúrchtbarer Únfall, éine schréckliche, fúrchtbare Katastróphe]
авиацио́нная катастро́фа — ein Flúgzeugunglück
предотврати́ть катастро́фу — ein Únglück [éinen Únfall, éine Katastróphe] verhíndern [ábwenden]
рассле́довать причи́ны катастро́фы — die Úrsachen des Únglücks [des Únfalls, der Katastróphe] untersúchen
На ша́хте произошла́ катастро́фа. — Im Bérgwerk kam es zu éinem Únglück.
Здесь случи́лась кру́пная автомоби́льная катастро́фа. — Hier kam es zu éinem schwéren Áutounfall.
Они́ попа́ли в железнодоро́жную катастро́фу. — Sie sind in ein Éisenbahnunglück geráten.
На ме́сто катастро́фы при́был врач. — Am Únglücksort [Am Únfallsort] ist ein Arzt éingetroffen.
В авиацио́нной катастро́фе поги́бло два́дцать челове́к. — Bei dem Flúgzeugunglück [bei dem Flúgzeugabsturz] sind zwánzig Ménschen ums Lében gekómmen.
2) экономическая, семейная и др. die Katastróphe ↑фина́нсовая, экономи́ческая катастро́фа — finanziélle, wírtschaftliche Katastróphe
Э́то бы́ло бы для меня́ катастро́фой. — Das wäre für mich éine Katastróphe.
Э́то мо́жет привести́ страну́ к катастро́фе. — Das kann das Land in éine Katastróphe führen.
См. также в других словарях:
Автомобильная катастрофа — … Википедия
катастрофа — Событие с несчастными, трагическими последствиями. Бедственная, внезапная, всемирная, всеобщая, гибельная, глобальная, горестная, грандиозная, губительная, жестокая, кошмарная, крупная, локальная, невероятная, невиданная, неизбежная, нелепая,… … Словарь эпитетов
Катастрофа самолета Ту-204 29 декабря 2012 года — 29 декабря 2012 года самолет Ту 204 100В авиакомпании Red Wings при жесткой посадке в московском аэропорту Внуково выкатился за пределы взлетно посадочной полосы и разрушился. Лайнер возвращался в Москву из чешского города Пардубицы после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
катастрофа — ы; ж. [от греч. katastrophē переворот, уничтожение] 1. Неожиданное бедствие, происшествие с несчастными, трагическими последствиями. Авиационная, железнодорожная, автомобильная к. Погибнуть в катастрофе. // Внезапное событие, резко и необратимо… … Энциклопедический словарь
катастрофа — ы; ж. (от греч. katastroph ē переворот, уничтожение) 1) а) Неожиданное бедствие, происшествие с несчастными, трагическими последствиями. Авиационная, железнодорожная, автомобильная катастро/фа. Погибнуть в катастрофе. б) отт. Внезапное событие,… … Словарь многих выражений
автокатастрофа — автомобильная катастрофа … Словарь сокращений русского языка
Сильва, Дарио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сильва. Дарио Сильва … Википедия
Дарио Сильва — Общая информация Полное имя Дарио Дебрай Сильва Перейра Прозвище … Википедия
катастро́фа — ы, ж. Внезапное бедствие, событие с трагическими последствиями. Автомобильная катастрофа. Уличная катастрофа. □ Жизнь [дедушки] была рано прервана неожиданной катастрофой. Он был взорван на воздух вместе с большей частью своего дома. Морозов,… … Малый академический словарь
автокатастрофа — ж. Тяжелая автомобильная катастрофа; автомобильная авария. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Р400 (трасса) — Р400 … Википедия