Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

автоматная+очередь

  • 1 очередь

    -и, γεν. πλθ. -ей θ.
    1. σειρά, ακολουθία, διαδοχή τάξη, αράδα γραμμή•

    соблюдать очередь τηρώ τη σειρά•

    в порядке -и με τη σειρά, με την αράδα•

    установить очередь καθορίζω, βάζω σειρά•,стать в очередь μπαίνω στη σειρά•

    занимать очередь πιάνω σειρά•

    каждый в свою очередь καθένας με τη σειρά του.

    2. σειρά αναμενόιντων•

    большая, длинная очередь μεγάλη, μακριά ουρά.

    3. (στρατ.) ριπή•

    пулемётная очередь ριπή πολυβόλου•

    автоматная очередь ριπή αυτόματου.

    εκφρ.
    в первую очередь – στην πρώτη γραμμή (σειρά), πριν απ όλα•
    в свою очередь – με τη σειρά του•
    быть (стоить) на -и – έχω σειράστον κατάλογο(για λύση ζητήματος)•
    поставить в очередь – εγγράφω στον κατάλογο, βάζω στη σειρά (για λήψη)•
    стать на -; стоять на -и – έχω σειρά, είμαι γραμμένος στον κατάλογο.

    Большой русско-греческий словарь > очередь

См. также в других словарях:

  • очередь — выстраивается очередь • существование / создание, субъект, начало выстроилась длинная очередь • существование / создание, субъект выстроилась небольшая очередь • существование / создание, субъект выстроилась очередь • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • автоматная — прогремела автоматная очередь • существование / создание, субъект, факт раздалась автоматная очередь • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • очередь — ОЧЕРЕДЬ1, и, мн род. ей, дат. ям, ж Выстрел из стрелкового ручного огнестрельного оружия, при котором определенное количество патронов выпускается при одном нажатии на спусковой механизм. Из окна шестиэтажного дома неожиданно раздалась длинная… …   Толковый словарь русских существительных

  • очередь — и; мн. род. ей; ж. 1. Люди, располагающиеся друг за другом, в ожидании чего л. Стоять в очереди. О. за билетами. Живая о. (без предварительной записи). О. у кафе, бара. О. в универмаге. О. у кинотеатра. // Место за кем л. среди людей, ожидающих… …   Энциклопедический словарь

  • очередь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. по очереди, в первую очередь, в свою очередь, без очереди, вне очереди 1) а) Лю …   Словарь многих выражений

  • Криминальные авторитеты России, убитые с 1991 года — Связать? ФИО жертвы Прозвище Принадлежность Годы жизни Дата убийства Регион убийства …   Википедия

  • Политики России, убитые с 1991 года — Связать? ФИО жертвы Годы жизни Род деятельности Дата убийства Регион убийства Способ убийства Статус убийства …   Википедия

  • субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • автоматный — прогремела автоматная очередь • существование / создание, субъект, факт раздалась автоматная очередь • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • факт — доказать факт • оценка, регистрация констатировать факт • оценка, регистрация подтверждает факт • оценка, регистрация признать факт • реализация, согласие сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация установить факт •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»