-
101 automatic
ˌɔ:təˈmætɪk
1. прил.
1) автоматический, автоматизированный automatic train stop ж.-д. ≈ автостоп automatic pistol ≈ пистолет automatic rifle ≈ автоматическая винтовка;
ручной пулемет About 1,300 automatic teller machines are now in use at American supermarkets. ≈ Сейчас в Американских супермаркетах используется более
1. 300 автоматических кассовых аппаратов. automatic fire ≈ автоматический огонь automatic pilot ≈ автопилот automatic rifleman ≈ пулеметчик automatic stoker ≈ механическая топка automatic telephone system ≈ автоматическая телефонная станция automatic transmitter ≈ автоматический передатчик
2) машинальный, непроизвольный The winking of the eyes is essentially automatic. ≈ Глаза моргают непроизвольно. Syn: mechanical, perfunctory
2. сущ.
1) автоматический механизм;
автомат Failures of the automatics may be more dangerous than the human failures they are designed to prevent. ≈ Неполадки внутри механизмов могут быть более опасными, чем те проблемы в жизни человека, которые они должны предотвращать.
2) автоматическое оружие
3) амер. автоматический пистолетавтоматический механизм;
автоматическое устройство - this record-player is an * это проигрыватель-автомат автоматическая винтовка, автомат (американизм) автоматический пистолет автоматический, автоматизированный - * machine автомат - * telephone exchange автоматическая телефонная станция - * coupling( железнодорожное) автосцепка - * line (техническое) автоматическая линия - * stocker( техническое) механическая топка относящийся к автоматическому оружию - * rifle автоматическая винтовка;
автомат;
(американизм) ручной пулемет - we came under * fire мы попали под автоматный обстрел обязательный, непременный - you will get an * increasein every year каждый год вы автоматически /регулярно/ будете получать прибавку к зарплате машинальный - an * response непроизвольная реакция - she knew the lesson so well that her answers were * она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь (физиологическое) непроизвольный;
бессознательный - breathing is * мы дышим бессознательно - * blinking of the eyelids непроизвольное морганиеautomatic автоматизированный ~ автоматический;
automatic pilot автопилот;
automatic pistol автоматический пистолет ~ автоматический ~ автоматический механизм;
автомат ~ амер. автоматический пистолет ~ автоматическое оружие ~ машинальный, непроизвольный~ fire автоматический огонь~ автоматический;
automatic pilot автопилот;
automatic pistol автоматический пистолет~ rifle автоматическая винтовка;
ручной пулемет;
automatic rifleman пулеметчик~ stoker механическая топка;
automatic coupling ж.-д. автосцепка~ telephone system автоматическая телефонная станция~ train stop ж.-д. автостоп~ transmitter автоматический передатчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > automatic
-
102 Waffe
f =, -n1) оружие; вооружениеferngesteuerte ( ferngelenkte) Waffen — оружие с дистанционным управлением, телеуправляемое оружиеschwere Waffen — тяжёлое ( пехотное) оружиеWaffen und Gerät — воен. боевая техникаdie Waffen schwiegen — умолк шум боя; военные действия прекратились, война окончиласьdie Waffe umgehen — переводить оружие ( фехтование)das Volk in Waffen — вооружённый народzu den Waffen greifen — взяться за оружиеzielsuchende Waffe — самонаводящееся оружие; самонаводящиеся ракеты2) род войск -
103 automatic
[ˌɔːtə'mætɪk]1) Общая лексика: автомат, автоматическая винтовка, автоматический, автоматический автоматизированный, автоматический механизм, автоматическое оружие, автоматическое устройство, автоматичный, бессознательный, машинальный, непременный, непроизвольный, обязательный, относящийся к автоматическому оружию, пистолет2) Медицина: спонтанный3) Американизм: автоматический пистолет4) Военный термин: автоматическое (огнестрельное) оружие5) Техника: автоматическая машина, автоматический аппарат, станок-автомат6) Сельское хозяйство: самопроизвольный7) Математика: автоматизированное проектирование8) Психология: не зависящий от воли9) Текстиль: автоматически действующее устройство10) Деловая лексика: автоматизированный11) Бурение: самодействующий12) Нефтепромысловый: автоматическая блокировка (interlocking)13) Автоматика: (токарный) автомат14) Оружейное производство: самострельный16) Макаров: автоматический (действующий без вмешательства человека) -
104 automatic
[ˌɔːtə'mætɪk] 1. прил.1) автоматический, автоматизированныйautomatic telephone exchange — автоматическая телефонная станция, АТС
2) машинальный, непроизвольныйThe winking of the eyes is essentially automatic. — Глаза моргают непроизвольно.
Syn:2. сущ.1) автоматическое устройство; автоматFailures of the automatics may be more dangerous than the human failures they are designed to prevent. — Ошибки автоматов могут быть более опасными, чем человеческие ошибки, которые эти устройства должны предотвращать.
-
105 self-firer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-firer
-
106 selffirer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > selffirer
-
107 automaattiase
yks.nom. automaattiase; yks.gen. automaattiaseen; yks.part. automaattiasetta; yks.ill. automaattiaseeseen; mon.gen. automaattiaseiden automaattiaseitten; mon.part. automaattiaseita; mon.ill. automaattiaseisiin automaattiaseihinautomaattiase автоматическое оружие
автоматическое оружие -
108 konetuliase
yks.nom. konetuliase; yks.gen. konetuliaseen; yks.part. konetuliasetta; yks.ill. konetuliaseeseen; mon.gen. konetuliaseiden konetuliaseitten; mon.part. konetuliaseita; mon.ill. konetuliaseisiin konetuliaseihinkonetuliase автоматическое оружие
автоматическое оружие -
109 armes à chargeur
гл.тех. автоматическое оружие с дисковым питанием, автоматическое оружие с магазинным питанием -
110 automatic weapon(s)
AUTOWEAP, automatic weapon(s)————————AW, automatic weapon(s)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > automatic weapon(s)
-
111 firearm
Синонимический ряд:arms (noun) arm; arms; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod; weapon -
112 firearm
-
113 Schnellfeuerwaffe
сущ.1) общ. автоматическое оружие, скорострельное оружие2) воен. полуавтоматическое оружие, самозарядное оружие -
114 Rückstoßlader
сущ.1) воен. оружие, для перезаряжания которого используется энергия отдачи, самозарядное оружие2) артил. автоматическое оружие, оружие, для заряжания которого используется энергия отдачи -
115 Schnellfeuerschußwaffe
сущ.1) воен. полуавтоматическое оружие, самозарядное оружие, скорострельное оружие2) артил. автоматическое оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellfeuerschußwaffe
-
116 portable firearm
English-Russian big polytechnic dictionary > portable firearm
-
117 arme à répétition
Французско-русский универсальный словарь > arme à répétition
-
118 запас оружия
Русско-английский военно-политический словарь > запас оружия
-
119 прекращение поставок оружия
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение поставок оружия
-
120 призыв к оружию
Русско-английский военно-политический словарь > призыв к оружию
См. также в других словарях:
Автоматическое оружие — Автоматическое оружие в широком смысле, огнестрельное оружие, в котором все операции по перезаряжанию выполняются автоматически за счёт так или иначе организованного использования образующейся при выстреле энергии пороховых газов.… … Википедия
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — оружие, в котором перезаряжание и последующие выстрелы производятся автоматическим путем, для чего используется давление пороховых газов при выстреле. К А. О. относятся автоматические пистолеты, винтовки и орудия (пушки). Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ, смотри в статье Оружие … Современная энциклопедия
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — огнестрельное оружие (пулеметы, пистолеты, пистолеты пулеметы, автоматические винтовки, автоматические пушки и др.), в котором энергия пороховых газов при выстреле используется для сообщения пуле (снаряду) движения, перезаряжания и производства… … Большой Энциклопедический словарь
Автоматическое оружие — АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ, смотри в статье Оружие. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Автоматическое оружие — огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о. позволяет вести как непрерывный,… … Большая советская энциклопедия
автоматическое оружие — огнестрельное оружие (пулемёты, пистолеты, пистолеты пулемёты, автоматические винтовки, автоматические пушки и др.), в котором энергия пороховых газов при выстреле используется для сообщения пуле (снаряду) движения, перезаряжания и производства… … Энциклопедический словарь
автоматическое оружие — automatiniai ginklai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamieji ginklai, kuriuose parako dujų ir kt. šaltinių energija naudojama ginklui iš naujo užtaisyti ir iššauti (ginklai, kuriuose automatizuotas tik užtaisymas, vadinami pusiau… … Artilerijos terminų žodynas
Автоматическое оружие — Автоматическое означает оружие, способное выстреливать очередями каждый раз при нажатии спускового крючка... Источник: ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О КОНТРОЛЕ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕМ И ХРАНЕНИЕМ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ЧАСТНЫМИ ЛИЦАМИ … Официальная терминология
Автоматическое оружие — АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖІЕ. Сущность устройства А. о. заключается въ томъ, что развиваемое при выстрѣлѣ давленіе порох. газовъ утилизируется не только для выбрасыванія пули, но служитъ также для открыванія затвора, выбрасыванія гильзы, взведенія курка … Военная энциклопедия
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — (British Sten MK II) Великобритания огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о.… … Энциклопедия Кольера