Перевод: с русского на французский

с французского на русский

автоматическая+система+контроля

  • 1 автоматическая система контроля

    1. systeme de controle automatique

     

    автоматическая система контроля
    Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека.
    Пояснения
    Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
    [ ГОСТ 16504-81]

    Тематики

    EN

    FR

    97. Автоматическая система контроля*

    E. Automatic control system

    F. Système de contrôle automatique

    Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека

    Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая система контроля

  • 2 автоматизированная система контроля

    1. systeme de controle automatise

     

    автоматизированная система контроля
    Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
    Пояснения
    Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
    [ ГОСТ 16504-81]

    автоматизированная система контроля

    Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    FR

    96. Автоматизированная система контроля*

    E. Automated control system

    F. Système de contrôle automatisé

    Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека

    Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система контроля

  • 3 технологическая система

    1. système technologique

     

    технологическая система
    Совокупность функционально взаимосвязанных средств технологического оснащения, предметов производства и исполнителей для выполнения в регламентированных условиях производства заданных технологических процессов или операций.
    Примечания
    1. К предметам производства относятся: материал, заготовка, полуфабрикат и изделие, находящиеся в соответствии с выполняемым технологическим процессом в стадии хранения, транспортирования, формообразования, обработки, сборки, ремонта, контроля и испытаний.
    2. К регламентированным условиям производства относятся: регулярность поступления предметов производства, параметры энергоснабжения, параметры окружающей среды и др.
    3. Следует различать четыре иерархических уровня технологических систем: технологические системы операций, технологические системы процессов, технологические системы производственных подразделений и технологические системы предприятий.Технологическая система (ТС) является частью производственной системы и, как любая другая система, имеет свою структуру и функционирует в определенных условиях.
    Состав и структура технологической системы, условия производства, режим работы регламентируются конструкторской, технологической и другой технической документацией. Изменение этой документации приводит к соответствующему изменению технологической системы.
    Все технологические системы можно подразделить на четыре иерархических уровня: технологические системы операций; технологические системы процессов; технологические системы производственных подразделений и технологические системы предприятий.
    Технологическая система операции обеспечивает выполнение одной заданной технологической операции.
    Технологическая система процесса включает в себя в качестве подсистем совокупность технологических систем операций, относящихся к одному методу (обработки, формообразования, сборки или контроля) или к одному наименованию изготовляемой продукции. При наличии автоматизированной системы управления технологическим процессом (АСУ ТП) ее технические средства входят в состав технологической системы этого процесса.
    Технологическая система производственного подразделения состоит из технологических систем процессов и (или) операций, функционирующих в рамках данного подразделения.
    Технологическая система предприятия состоит из технологических систем его производственных подразделений.
    Различают следующие виды технологических систем:
    последовательная технологическая система - технологическая система, все подсистемы которой последовательно выполняют различные части заданного технологического процесса;
    параллельная технологическая система - технологическая система, подсистемы которой параллельно выполняют заданный технологический процесс или заданную технологическую операцию;
    комбинированная технологическая система - технологическая система, структура которой может быть представлена в виде объединения последовательных и параллельных систем более низкого уровня;
    технологическая система с жесткой связью подсистем - технологическая система, в которой отказ хотя бы одной подсистемы вызывает немедленное прекращение функционирования технологической системы в целом;
    технологическая система с нежесткой связью подсистем - технологическая система, в которой отказ одной из подсистем не вызывает немедленного прекращения функционирования технологической системы в целом;
    по уровню автоматизации:
    механизированная технологическая система - технологическая система, средства технологического оснащения которой состоят из механизированно-ручных и механизированных технических устройств;
    автоматизированная технологическая система - технологическая система, средства технологического оснащения которой состоят из автоматизированно-ручных и автоматизированных устройств;
    автоматическая технологическая система - технологическая система, средства технологического оснащения которой состоят из автоматических устройств;
    по уровню специализации:
    специальная технологическая система - технологическая система для изготовления или ремонта изделия одного наименования и типоразмера;
    специализированная технологическая система - технологическая система для изготовления или ремонта группы изделий с общими конструктивными и технологическими признаками;
    универсальная технологическая система - технологическая система для изготовления или ремонта изделий с различными конструктивными и технологическими признаками.
    Аналогичные понятия уровней и видов используют также для технологических комплексов.
    Частным случаем (видовым понятием) последовательной технологической системы является технологическая линия, в которой технологическое оборудование располагают в последовательности выполнения операций заданного технологического процесса таким образом, чтобы число рабочих мест равнялось числу операций. При этом в последовательной технологической системе на одно и то же рабочее место предмет производства может поступать несколько раз для выполнения различных операций.
    Подсистемы параллельной технологической системы могут содержать общие средства технологического оснащения. Так, например, шестишпиндельный автомат содержит шесть параллельных подсистем, отказы которых взаимозависимы из-за наличия общих элементов: системы подачи, привода и т.п. В случае, если параллельные подсистемы станков не содержат общих элементов (например шесть однотипных станков выполняют параллельно и независимо друг от друга одну и ту же операцию технологического процесса), то технологическую систему называют многоканальной.
    Классификация технологических систем по уровню специализации относится к технологическим системам операции, процесса и производственного подразделения. При этом универсальная, специализированная, специальная технологические системы производственного подразделения (процесса) могут содержать в себе подсистемы различного уровня специализации. Уровень специализации технологической системы определяют соотношением ограничений, вносимых каждой подсистемой применительно к номенклатуре изготовляемой продукции. Неудачный выбор этого соотношения приводит к снижению технологических возможностей системы в целом.
    Технологическая система, выполняющая групповой технологический процесс, является универсальной.
    Уровень и вид технологической системы являются определяющими признаками для выбора критериев отказов и предельных состояний, показателей надежности и методов их оценки.
    [ ГОСТ 27.004-85]

    Тематики

    • надежность, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая система

См. также в других словарях:

  • автоматическая система контроля — Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека. Пояснения Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля… …   Справочник технического переводчика

  • Автоматическая система контроля — 97. Автоматическая система контроля* E. Automatic control system F. Système de contrôle automatique Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • автоматическая система контроля — automatinė kontrolės sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimo sistema nedalyvaujant žmogui. atitikmenys: angl. automatic control system vok. automatisches Kontrollsystem, n rus. автоматическая система контроля …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • автоматическая система контроля — automatinė kontrolės sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatic control system vok. automatisches Kontrollsystem, n rus. автоматическая система контроля, f pranc. système de contrôle automatique, m …   Fizikos terminų žodynas

  • автоматическая система контроля вибрации и диагностики — АСКВД — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы АСКВД EN automatic vibration and diagnostic monitoring system …   Справочник технического переводчика

  • автоматическая система контроля давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic pressure control system …   Справочник технического переводчика

  • автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automtic checkout and evaluation systemACES …   Справочник технического переводчика

  • автоматическая система контроля и регистрации параметров — (напр. энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN watch keeper system …   Справочник технического переводчика

  • автоматическая система контроля горения — 3.2.2 автоматическая система контроля горения: Система горения, которая осуществляет зажигание газового пламени и контроль за пламенем, а также приведение в действие главного газового клапана (главных газовых клапанов) без вмешательства оператора …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Система контроля — ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ 12. Система контроля E. Inspection system F. Système du contrôle По ГОСТ 16504 81 Источник: ГОСТ 17.2.1.03 84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • автоматическая система технического диагностирования (контроля технического состояния) — автоматическая система диагностирования (контроля) Система диагностирования (контроля), обеспечивающая проведение диагностирования (контроля) без участия человека. [ГОСТ 20911 89 ] Тематики техническая диагностика EN automatic test system …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»