-
41 freeway
автомагистраль, автострада -
42 main artery
автомагистраль, магистральная дорога -
43 main thoroughfare
автомагистраль, магистральная дорога -
44 primary distributer
автомагистраль; магистральная дорога -
45 elevated motor
-
46 highway
автомобильная дорога; автомагистральarterial highway — автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога
county highway — автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа
major highway — магистральная дорога; основная дорога
scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
state highway — дорога, находящаяся в ведении администрации штата
-
47 road
1. дорога, путь2. штрекarterial road — магистральная дорога, автомагистраль
backbone road — магистральная дорога, автомагистраль
bypass road — объездная дорога, объезд
county road — дорога, находящаяся в административном подчинении графства
depressed road — дорога, проходящая под путепроводом
detour road — объездная дорога, объезд
distribute road — магистральная дорога, автомагистраль
district road — дорога, находящаяся в административном подчинении округа, дорога районного значения
haul road — путь подвоза, подъездная дорога
paved road — мостовая; дорога с твёрдым покрытием
radial road — городская автомагистраль, соединяющая центр города с периферийными районами
ring road — кольцевая городская дорога; кольцевая магистральная улица
3. дорога низшей категории4. местная дорогаservice road — временная дорога; подъездная дорога; боковой проезд
single-purpose road — дорога, предназначенная для определённого класса движения
trunk road — магистральная дорога, автомагистраль
-
48 freeway
['friːweɪ]1) Общая лексика: автодорога бесплатного пользования, скоростная автострада с транспортными развязками2) Американизм: автомагистраль3) Техника: автострада, скоростная автомобильная дорога, шоссе4) Строительство: скоростная автомагистраль (с ограничением или регулированием въезда на неё, США)5) Автомобильный термин: дорога без платы за проезд, магистраль, дорога скоростного движения (без пешеходов и перекрёстков)6) Стоматология: физиологический промежуток в покое, фривей7) Социология: скоростная дорога8) Деловая лексика: скоростная автомагистраль9) Макаров: полоса отвода, полоса отчуждения, скоростная автомагистраль (с ограничением или регулированием въезда на нее, США)10) Безопасность: скоростная автострада -
49 motorway
(n) автомагистраль; автострада; скоростная дорога* * *автострада, автомагистраль* * *n. автомагистраль, автотрасса, автострада* * ** * *автострада -
50 expressway
1) скоростной
2) скоростная дорога
3) транс. автомагистраль
4) автострада скоростная автомагистраль с развязками на разных уровнях expressway скоростная автомагистраль с развязками на разных уровняхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expressway
-
51 motorway
сущ. автострада, автомагистраль автострада, автомагистраль motorway автодорога ~ автомагистраль ~ автострадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > motorway
-
52 belt highway
1) Общая лексика: (encircling) кольцевая автодорога2) Техника: окружная автомагистраль, окружная автострада3) Строительство: кольцевая автомагистраль, кольцевая дорога, объездная автомагистраль, объездная дорога4) Макаров: кольцевая автодорога -
53 county highway
Строительство: автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа (США), автомагистраль, находящаяся в ведении графства (США), автомагистраль, находящаяся в ведении округа (США) -
54 expressway
[ɪk'spresweɪ]1) Общая лексика: скоростная автомагистраль с развязками на разных уровнях2) Техника: дорога для ускоренного движения, скоростная автодорога, скоростная автомобильная дорога, шоссе3) Строительство: автострада, дорога для скоростного движения, скоростная автомагистраль4) Автомобильный термин: автомагистраль5) Социология: скоростная дорога -
55 interstate highway
1) Общая лексика: федеральная автострада, соединяющая разные штаты2) Американизм: автомагистраль между штатами3) Техника: шоссе между штатами4) Строительство: скоростная автомагистраль (входящая в федеральную сеть автомагистралей США)5) Экономика: межштатная автомагистраль6) Автомобильный термин: междуштатное шоссе (в США) -
56 expressway
(n) автострада; скоростная автомагистраль с развязками на разных уровнях; скоростная дорога* * *1) транс. автомагистраль 2) автострада* * *n. автострада, автомагистраль со сквозным движением -
57 freeway
express freeway — скоростная автомобильная дорога, скоростная автомагистраль
-
58 expressway
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expressway
-
59 freeway
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freeway
-
60 motorway
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
дорога автомобильная
Дорога, предназначенная для движения средств автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дорога автомобильная
Комплекс сооружений для безопасного и удобного движения автомобилей с расчетными скоростями и нагрузкам.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motorway
См. также в других словарях:
автомагистраль — автомагистраль … Орфографический словарь-справочник
автомагистраль — (скоростная) автострада, скоростное шоссе, магистраль, автобан, автодорога, хайвэй, автотрасса, дорога Словарь русских синонимов. автомагистраль сущ., кол во синонимов: 8 • автобан (2) • … Словарь синонимов
АВТОМАГИСТРАЛЬ — (от авто... и лат. magistralis главный) то же, что автострада … Большой Энциклопедический словарь
автомагистраль — – дорога, обозначенная знаком 5.1 (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
автомагистраль — Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
автомагистраль — Дорога, предназначенная для автомобильного движения. Syn.: шоссе … Словарь по географии
автомагистраль — автомобильная магистраль авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Автомагистраль — Запрос «автострада» перенаправляется сюда; о фестивале см. автострада (фестиваль). Автомагистраль E4 в Швеции Автомагистраль дорога для скоростного движения автомобилей, не имеющая одноуровневых пересечений с другими дорогами. Предна … Википедия
автомагистраль — 3.3.3 автомагистраль («high» road speed category): Дорога со скоростью движения транспортного потока со скоростью 100 км/час и более. Примечания 1. Тяжелые транспортные средства могут двигаться с меньшей средней скоростью. 2. Такие условия обычно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автомагистраль — и; ж. Широкая многополосная скоростная дорога без пересечений и перекрестков для движения автомобилей; автострада. ◁ Автомагистральный, ая, ое. * * * автомагистраль (от авто... и лат. magistralis главный), то же, что автострада. * * *… … Энциклопедический словарь
Автомагистраль — 14. К автомагистралям относятся автомобильные дороги, которые не предназначены для обслуживания прилегающих территорий и: 1) которые имеют на всей своей протяженности несколько проезжих частей и центральную разделительную полосу, не… … Официальная терминология