-
61 highway
[ʹhaıweı] n1. 1) большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострадаbelt /encircling/ highway - кольцевая автодорога
community highway - амер. дорога местного значения
P type highway - амер. дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта
T type highway - амер. дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта
highway engineering - дорожная техника; дорожное дело
2) главный путь; торговый путьthe highway to India - ист. (торговый) путь в Индию
3) юр. дорога, тропа или судоходная река2. прямой путь (к чему-л.); столбовая дорогаto be on the highway to success [to ruin] - быть на пути к успеху [к разорению]
3. св. шина ( линия связи)♢
to take (to) the highway - выйти на большую дорогу, стать разбойникомhighways and byways - а) дороги и тропинки; б) известные и малоизвестные места
he explored the highways arid byways of Germany - он изъездил Германию вдоль и поперёк
-
62 interstate
1. [ʹıntəsteıt] n амер. 2. [͵ıntəʹsteıt] a1. межгосударственный2. амер. межштатныйinterstate citizenship - единое гражданство, право гражданина одного из штатов США считаться гражданином любого другого штата
-
63 Route 128
Специальный термин: окружная автомагистраль 128 (Окружная автомагистраль Бостона(штат Массачусетс), которая связывает промышленные предприятия.) -
64 arterial highway
1) Военный термин: магистральное шоссе2) Техника: автомагистраль, автострада, главный путь снабжения и эвакуации3) Строительство: примыкающая к скоростной автомагистрали, скоростная городская дорога4) Юридический термин: магистраль5) Социология: главная магистраль6) Реклама: магистральная дорога7) Макаров: автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали -
65 divided highway
1) Американизм: автострада, автомагистраль (в строгом словоупотреблении автострада)2) Строительство: скоростная автомагистраль (с разделительной полосой)3) Макаров: двухполосная дорога с односторонним движением -
66 major road
1) Строительство: автомагистраль2) Британский английский: дорога первостепенного значения3) Автомобильный термин: главная улица, основная автомагистраль4) Социология: дорога с преимущественным правом проезда5) Деловая лексика: главная дорога, главная магистраль6) Макаров: главная дорога (с приоритетом движения) -
67 superhighway
['s(j)uːpəˌhaɪweɪ]1) Американизм: автострада высшего класса2) Строительство: автострада, магистральная дорога, многорядная дорога3) Британский английский: автомагистраль (в строгом словоупотреблении автострада)4) Автомобильный термин: автомагистраль высшего класса, автомобильная магистраль5) Телекоммуникации: супермагистраль6) Электроника: уплотнённый тракт -
68 thoroughfare
['θʌrəfeə]1) Общая лексика: главная артерия (города), магистраль, оживлённая улица, проезд, проход, путь сообщения, транспортная магистраль, улица, широкая дорога, широкая улица2) Техника: автомагистраль, автострада, главная дорога, магистральная дорога, транспортная артерия3) Строительство: уличная магистраль, проезд (общего пользования)4) Железнодорожный термин: сквозной проезд5) Экономика: главная улица города6) Бухгалтерия: водная магистраль, водный путь, канал, путь общего пользования7) Автомобильный термин: свободный проезд9) Социология: проходная дорога10) Экология: открытая для общего пользования11) Макаров: проезд общего пользования, пролив, проход общего пользования, река, судоходный водный путь, транспортная магистраль (канал, пролив, автомагистраль), открытая для общего пользования, приливно-отливный канал (для входа в бухту или лагуну), проход (для входа в бухту или лагуну)12) Табуированная лексика: распутная женщина -
69 turnpike
['tɜːnpaɪk]1) Общая лексика: дорожная застава, застава, магистраль (скоростная), место, где взимается подорожный сбор, платная дорога, шлагбаум, шоссе2) Американизм: большак3) История: барьер с острыми выступами (устанавливаемый на дорогах для защиты от нападения всадников)4) Строительство: скоростная платная автомагистраль, дорога со взыманием сбора за проезд, застава для взимания подорожного сбора5) Математика: магистральный6) Экономика: автомагистраль, автострада, горная дорога, дорожная застава (пункт взимания подорожного сбора), перевальная дорога, скоростная автострада7) Автомобильный термин: автомобильная дорога, большая дорога, путепровод, турникет8) Дорожное дело: заграждение на дороге (для взимания платы за проезд)9) Лесоводство: балластировать дорогу10) Шотландский язык: винтовая лестница -
70 interstate highway
автоНациональная скоростная автомагистраль (часть Федеральной системы скоростных автострад [ Interstate Highway System]). На маршрутном знаке [ route signs] и на карте отмечена знаком в форме щита со словом [INTERSTATE], номером и иногда названием штата, причем четные номера присвоены дорогам, идущим с востока на запад, а нечетные - с севера на юг. Например, федеральная автострада номер 95 [Interstate 95] - самая загруженная автомагистраль в США - идет от границы с Канадой в штате Мэн на севере до юга Флоридытж interstate routeEnglish-Russian dictionary of regional studies > interstate highway
-
71 parkway
автоПлатная или бесплатная автомагистраль с разделенными и часто далеко разнесенными встречными полосами движения, построенная в обход всех населенных пунктов и идущая с плавными поворотами по парковой полосе с постоянно меняющемся пейзажем, чтобы снять утомление водителя. Обычно закрыта для тяжелого грузового транспорта. Здесь запрещено размещать рекламные щиты. На Северо-Востоке США образцом таких дорог могут служить Парковая магистраль Таконик [Taconic state parkway], идущая от г. Нью-Йорка на север, и Парковая магистраль Садового штата [Garden state parkway; Garden State], пересекающая штат Нью-Джерси -
72 autostrada
nounавтострада* * *(n) автострада* * *автострада, автомагистраль, скоростная автострада* * *n. автострада* * ** * *автострада, автомагистраль, скоростная автострада -
73 speedway
noun1) дорога со скоростным движением2) дорожка для мотоциклетных гонок, гоночный трек* * *(n) автострада; гоночный трек; дорога со скоростным движением; дорожка для мотогонок; полигон для скоростных испытаний; скоростная дорога; скоростные мотогонки; спидвей* * *автострада, автомагистраль* * *n. дорога со скоростным движением, автострада, дорожка для мотоциклетных гонок, гоночный трек, спидвей* * *1) автострада, автомагистраль, дорога со скоростным движением 2) а) спидвей б) трек для мотоциклетных гонок -
74 turnpike
noun1) застава, где взимается подорожный сбор2) (attr.) turnpike road главная магистраль* * *(n) автомагистраль; автострада; барьер с острыми выступами; винтовая лестница; горная дорога; дорожная застава; магистраль; перевальная дорога; платная дорога; шлагбаум; шоссе* * ** * *n. застава, платная автомагистраль, платная дорога* * *заставашлагбаум* * *1) ист. дорожное ограждение с шипами 2) застава, шлагбаум, где взимается сбор -
75 motorway
['məutəweɪ]сущ.; брит.; сокр. Mавтострада, автомагистральorbital motorway — кольцевая, окружная автомагистраль
-
76 control of access
право ограничения въезда на автомобильную дорогу (напр. на платную автомагистраль)* * *право ограничения въезда на автомобильную дорогу (напр. на платную скоростную автомагистраль) -
77 major highway
1) амер. автомагистраль2) англ. автомагистраль; магистральная дорога -
78 скоростная автострада
Syn: автомагистраль, автострадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скоростная автострада
-
79 HWY
сокр. [highway] автострада, автомагистраль -
80 autobahn
ˈɔ:təubɑ:n сущ.;
нем. автострада, автомагистраль, скоростная автострадаautobahn нем. (pl -en) автострадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > autobahn
См. также в других словарях:
автомагистраль — автомагистраль … Орфографический словарь-справочник
автомагистраль — (скоростная) автострада, скоростное шоссе, магистраль, автобан, автодорога, хайвэй, автотрасса, дорога Словарь русских синонимов. автомагистраль сущ., кол во синонимов: 8 • автобан (2) • … Словарь синонимов
АВТОМАГИСТРАЛЬ — (от авто... и лат. magistralis главный) то же, что автострада … Большой Энциклопедический словарь
автомагистраль — – дорога, обозначенная знаком 5.1 (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
автомагистраль — Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
автомагистраль — Дорога, предназначенная для автомобильного движения. Syn.: шоссе … Словарь по географии
автомагистраль — автомобильная магистраль авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Автомагистраль — Запрос «автострада» перенаправляется сюда; о фестивале см. автострада (фестиваль). Автомагистраль E4 в Швеции Автомагистраль дорога для скоростного движения автомобилей, не имеющая одноуровневых пересечений с другими дорогами. Предна … Википедия
автомагистраль — 3.3.3 автомагистраль («high» road speed category): Дорога со скоростью движения транспортного потока со скоростью 100 км/час и более. Примечания 1. Тяжелые транспортные средства могут двигаться с меньшей средней скоростью. 2. Такие условия обычно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автомагистраль — и; ж. Широкая многополосная скоростная дорога без пересечений и перекрестков для движения автомобилей; автострада. ◁ Автомагистральный, ая, ое. * * * автомагистраль (от авто... и лат. magistralis главный), то же, что автострада. * * *… … Энциклопедический словарь
Автомагистраль — 14. К автомагистралям относятся автомобильные дороги, которые не предназначены для обслуживания прилегающих территорий и: 1) которые имеют на всей своей протяженности несколько проезжих частей и центральную разделительную полосу, не… … Официальная терминология