-
1 автм.
автоматика и телемеханика - Automatik -
2 Abdrücksignal
-
3 abstufen
1. vt1) располагать уступами ( ступенями, террасами)2) воен. эшелонировать3) разделять по степеням, классифицировать по категориям ( по разрядам)das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen — вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации5) тех. обрабатывать ступенчатые детали6) автм. ступенчато регулировать2. (sich)располагаться уступами ( ступенями, террасами) -
4 Arbeitsbedingung
-
5 Arbeitskontakt
m автм. -
6 Aufbauschema
nавтм. схематическое изображение конструкций; мнемосхема -
7 Aus-Kommando
n автм. -
8 Bahnhofsblockung
f ж.-д., автм. -
9 Bedienungsfehler
m автм.ошибка управления, ошибка оператора -
10 Bedienungsfeld
n автм. -
11 Bedienungspult
n автм. -
12 Befehl
m -(e)s, -e1) приказ, приказание; воен. тж. (боевое) распоряжение; повелениеgegenteiliger Befehl — воен. контрприказständiger Befehl — воен. постоянно действующий приказ, приказ-инструкцияtaktischer Befehl — воен. боевой приказIhr Wunsch ist mir Befehl — ваше желание для меня законden Befehl ausführen — выполнять приказBefehl ausgeführt! — воен. ваше приказание выполнено!einen Befehl empfangen — получить приказeinen Befehl geben ( erteilen, erlassen) — (от) давать приказeinen Befehl widerrufen — отменять приказeinem Befehl gehorchen ( nachkommen) — подчиниться приказу ( приказанию)sich einem Befehl widersetzen — не слушаться приказа, воспротивиться приказу, отказаться выполнить приказauf Befehl — по приказу, по приказанию; по командеweitere Befehle abwarten — ждать дальнейших распоряженийzu Befehl! — воен. слушаю(сь)!; по вашему приказанию явился!j-m zu Befehl stehen — быть в чьём-л. распоряжении, быть к услугам кого-л.was steht zu Befehl? — что угодно приказать?2) командование ( командная власть)den Befehl führen( haben) (über A) — командовать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)den Befehl übernehmen — принять командование, взять на себя руководствоunter j-s Befehl stehen — быть в чьём-л. подчинении ( под чьим-л. командованием)3) автм. команда4) диал. рекомендация -
13 Befehlscode
m1) ракет. код команд; управляющий код; таблица сигналов управления2) автм.. код команд, код инструкций; код операций, рабочий код -
14 Befehlseinrichtung
f автм. -
15 Befehlsentschlüsselung
f автм. -
16 Befehlsliste
f автм.список команд, список инструкций -
17 Befehlsstellwerk
n автм.распорядительный пост централизации ( стрелок и сигналов) -
18 Befehlswort
n автм. -
19 Betätigungsaugenblick
-
20 Betätigungselement