-
21 galah
1. розовый какаду (Kakatoe roseicapilla; яркий небольшой австралийский попугай; обитает на открытых пространствах Австралии; в некоторых р-нах считается вредителем, т. к. стаи птиц уничтожают посевы; австралийцы предпочитают именно этих попугаев держать в клетке как комнатных птиц)2. перен. разг. глупый человек, простакAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > galah
-
22 Kangaroo Valley
«Долина кенгуру». Популярное название района Earl's Court в Лондоне, где обосновались многие австралийцы, когда приехали работать в Лондон в 1960-е гг. До настоящего времени в этом районе живёт очень много выходцев с Антиподов, и поэтому название остаётся. Оно стало широко известно после того, как было упомянуто в комиксе (strip cartoon) 'The Adventures of Barrie Mckenzie' («Приключения Барри Маккензи») в сатирическом журнале 'Private Eye' в 1970-е гг. -
23 australians
австралийкеавстралийцы -
24 balmy as a bandicoot
австрал.; разг."тронутый", чокнутый, не в своём уме [австралийцы не любят сумчатых крыс, которые приносят большой вред их садам и огородам. Слово bandicoot встречается во многих сравнениях с отрицательной окраской]He... stopped to look at the plum tree she did not want chopped down and said: ‘Mad as a bandicoot. Does she think that a fire that burns one half of a tree leaves the other alive?’ (D. Cusack, ‘The Half-Burnt Tree’, ch. 17) — Пол... остановился посмотреть на сливу, которую эта женщина не позволяла срубить. - Чудачка! Неужели она думает, что огонь, который уничтожил одну половину дерева, пощадит другую?
-
25 you wouldn't read about it
австрал.; разг."о таком и в книге не прочтёшь", просто удивительно, невероятноA common Australian comment on something marvellous or incredible is "You wouldn't read about it." (G. Brook, ‘English Dialects’) — О чем-либо замечательном или невероятном австралийцы говорят: "О таком и в книге не прочтешь".
Large English-Russian phrasebook > you wouldn't read about it
-
26 Antipodes
1. n pl геогр. острова Антиподов2. n употр. гл. ед. ч. с в страны противоположных полушарий3. n жители стран, находящихся в противоположных полушариях; антиподы4. n район Австралии и Новой Зеландии5. n шутл. наши антиподы, австралийцы и новозеландцыСинонимический ряд:opposites (noun) antitheses; contraries; converses; counters; opposites; reverses -
27 wallaby
1. n зоол. кенгуру-валлаби2. n шутл. австралийцы -
28 avstraliyalı
Iсущ. австралиец, австралийка; avstraliyalılar австралийцыIIприл. австралийский. Avstraliyalı qonaq австралийский гость -
29 Picnic at Hanging Rock
1975 – Австралия (115 мин)Произв. Макэлрой, Пэт ЛовеллРеж. ПИТЕР УИРСцен. Клифф Грин по одноименному роману Джоан ЛиндзиОпер. Расселл Бойд (цв.)Муз. Брюс СмитонВ ролях Рэйчел Робертс Доминик Гард, Хелен Морс, Джеки Уивер.В 1900 г. несколько воспитанниц пансиона для девочек бесследно исчезли на пикнике у вулкана Висячая Скала. 3 девочки так и не объявятся никогда. Близкая подруга одной покончит с собой. Тело директрисы пансиона обнаружат у подножия вулкана.Большая пропасть разделяет тревогу и скрытое беспокойство, источаемые этим фильмом, от стерильной демагогии Общества мертвых поэтов, Dead Poets Society, 1989. И все же, начиная с дебюта Машины, съевшие Париж, The Cars That Ate Paris, 1974 ― фильма неровного и тоже внушающего тревогу, – Питер Уир остается одним из лучших современных режиссеров, одним из тех, от кого еще стоит ожидать сюрпризов и удач. Экранизируя роман Джоан Линдзи Пикник у Висячей скалы, Уир обращается с фантастическим содержанием сюжета точно так же, как Сименон – с детективной линией романа «Смерть Красавицы» (La mort de Belle, 1952): искусно нагнетает тайну и не дает разгадки. В Пикнике содержится намек на то, что сам космос несет ответственность за исчезновение героинь. Это тема, которой, кажется, одержимы австралийцы: как будто космос сам по себе – неиссякаемый источник таинственной угрозы; как будто загадка мира не столько метафизична, сколько лежит в области обычной физики.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Picnic at Hanging Rock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВСТРАЛИЙЦЫ — (самоназвание австралийцы аборигены) народность общей численностью 170 тыс. чел. Коренное население Австралии. Говорят на многочисленных австралийских языках, а также английском, различных вариантах пиджин инглиш. Религиозная принадлежность… … Современная энциклопедия
АВСТРАЛИЙЦЫ — коренное население Австралии. 170 тыс. человек (1992). В значительной степени истреблены колонизаторами. В языковом и расовом отношении составляют особую группу. Верующие пресвитериане и католики, сохраняются традиционные культы. Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
Австралийцы — (самоназвание австралийцы аборигены) народность общей численностью 170 тыс. чел. Коренное население Австралии. Говорят на многочисленных австралийских языках, а также английском, различных вариантах пиджин инглиш. Религиозная принадлежность… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АВСТРАЛИЙЦЫ — АВСТРАЛИЙЦЫ, ев, ед. иец, ийца, муж. 1. Название коренного населения Австралии. 2. Название всего современного населения Австралии. | жен. австралийка, и. | прил. австралийский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
австралийцы — ев; мн. Жители или уроженцы Австралии. ◁ Австралиец, лийца; м. Австралийка, и; мн. род. лиек, дат. лийкам; ж. * * * австралийцы I коренное население Австралии. 265,5 тыс. человек (1991). В языковом и расовом отношении составляют особую группу.… … Энциклопедический словарь
австралийцы — австралийцы, народ, население Австралии. Численность по переписи 1991 16 850 тыс. человек, по оценкам на 1995 18 338 тысяч. Коренное население австралийцы аборигены составляют 1,6% (265 459 человек, 1991, перепись), 94% европейского… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Австралийцы — первобытные жители австрал. материка, составляющие, по новейшим исследованиям, особую расу, отличную от обитателей близлежащих островов. У австралийцев волосы гладкие, шелковистые, у окрестных же островитян курчавые. Преобладающий цвет кожи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австралийцы — В Викисловаре есть статья «австралиец» Под названием «австралийцы» могут пониматься как автохтонные жители Австралии, так и всё современное население Австралии: Население Австралии Статья о происхождении, языке и культуре современного… … Википедия
австралийцы — АВСТРАЛИЙЦЫ, ев, мн (ед австралиец, лийца, м). Коренное население (аборигены) Австралии, материка Южного полушария, принадлежащее к австралоидной расе, а также нация, основное население государства Австралия (Австралийский союз); люди,… … Толковый словарь русских существительных
Австралийцы — 1) коренное население (аборигены) Австралии. В конце 18 в. были расселены по всему материку (численность 250 300 тыс. человек). Среди А. имелось свыше 500 племён, в языковом и расовом отношениях обособленных от других народов мира (см.… … Большая советская энциклопедия
АВСТРАЛИЙЦЫ — 1) коренное население (аборигены) Австралии. В конце 18 в. были расселены по всему материку (численность 250 300 тыс. человек). Среди А. имелось свыше 500 племён, в языковом и расовом отношениях обособленных от других народов мира (см.… … Энциклопедия Кольера
