Перевод: с английского на русский

с русского на английский

австралийская

  • 61 Australian Canned Fruits Corporation

    Австралийская корпорация по экспорту консервированных фруктов (орган, контролирующий экспорт фруктовых консервов, осуществляемый частными компаниями)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Canned Fruits Corporation

  • 62 Australian cattle dog

    австралийская овчарка (порода собак, выведенная в Австралии путём скрещивания шотландской овчарки и динго, и последующего скрещивания полученного потомства с далматским догом и келпи {kelpie}. Выведена специально для службы в овцеводстве)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian cattle dog

  • 63 Australian Chamber of Commerce and Industry

    Австралийская торгово-промышленная палата (одна из крупнейших организаций, представляющих интересы предпринимателей и работодателей)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Chamber of Commerce and Industry

  • 64 Australian College of Education

    Австралийская ассоциация работников просвещения (важнейшая профессиональная организация, членами кот. являются преподаватели всех сфер образования; оказывает влияние на выработку политики и решение важнейших вопросов в области образования. Создана в 1959; находится в пригороде Мельбурна Карлтоне {Carlton})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian College of Education

  • 65 Australian Consumers' Association

    Австралийская ассоциация потребителей (первоначально называлась Australian Consumers' Association Ltd; с 1960 выпускает журнал «Выбор» {'Choice'}, в кот. даётся объективная информация о товарах; имеет собственные лаборатории для проверки качества товаров; стала одним из учредителей Международной организации потребителей. Создана в 1959)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Consumers' Association

  • 66 Australian Dairy Corporation

    Австралийская корпорация по производству молочных продуктов (осуществляет строгий контроль за производством молочных продуктов и их сбытом на внешнем рынке)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Dairy Corporation

  • 67 Australian Dental Association

    Австралийская ассоциация стоматологов (имеет отделения во всех штатах, каждое из кот. является самостоятельной организацией со своей администрацией и функциональной структурой. Бюро ассоциации – в Сиднее или Мельбурне в зависимости от обстоятельств, что предусмотрено уставом ассоциации. Основана в 1928)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Dental Association

  • 68 Australian Dried Fruits Corporation

    Австралийская корпорация по экспорту сухофруктов (орган, контролирующий экспорт сухофруктов)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Dried Fruits Corporation

  • 69 Australian Federation, the

    Австралийская федерация (федеративная основа Австралийского государства; базируется на трёх взаимодополняющих элементах управления: федеральный парламент Австралии { Federal Parliament} как законодательный орган и федеральное правительство { Federal Government}, ответственное за состояние дел в государстве в целом, правительства шести штатов { State government} с их системой судопроизводства, дополняющие деятельность федерального правительства; сюда же включаются органы управления двух территорий, приравненных по статусу к штатам, и ок. 900 органов местного самоуправления { local government} в городах, р-нах и сельской местности)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Federation, the

  • 70 Australian Industries Development Association

    Австралийская ассоциация развития промышленности (главная цель – выработка рекомендаций правительству и промышленности Австралии такой политики, кот. будет способствовать развитию экономики и совершенствованию управления промышленностью; осуществляет поиск и поддержку перспективных направлений; находится в Канберре)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Industries Development Association

  • 71 Australian Inland Mission

    Австралийская миссия помощи (обеспечивала жителей отдельных уголков Австралии миссионерской и медицинской помощью; в 1928 впервые стала использовать Воздушную медицинскую помощь { Flying Doctor Service}; позднее известна как Пресвитерианская миссия помощи отдалённым районам {Presbyterian Inland Mission}; основана в 1912 пресвитерианской церковью; первый руководитель Джон Флинн {John Flynn})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Inland Mission

  • 72 Australian Labor Party

    Австралийская лейбористская партия (одна из наиболее влиятельных политических партий, одна из старейших социал-демократических партий мира; она была образована в 1891 на уровне отдельных колоний. В 1902, вскоре после образования Австралийского Союза, возникли элементы общенациональной структуры лейбористской партии. В 1904 она впервые сформировала правительство. Находясь у власти с 1941 по 1949 и с 1972 по 1975, а также в 80-е годы, лейбористское правительство осуществило целый ряд прогрессивных мероприятий в области как внутренней, так и внешней политики. Её социальной базой являются профсоюзы, женские и молодёжные организации; имеется индивидуальное членство; высшим органом является федеральная конференция {Federal Conference}; тж. ALP)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Labor Party

  • 73 Australian Meat and Livestook Corporation

    Австралийская корпорация по экспорту мяса (контролирует экспорт мяса, осуществляемый частными компаниями, проводит исследования спроса на мясо на внешнем рынке)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Meat and Livestook Corporation

  • 74 Australian Medical Association

    Австралийская медицинская организация (профессиональная организация, объединяющая более 50% медицинских работников; занимается охраной интересов и прав медработников; ведёт переговоры с правительством по вопросам оплаты труда; оказывает помощь основным медицинским библиотекам, осуществляет связь с общественностью. Создана в 1962)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Medical Association

  • 75 Australian National Animal Health Laboratory

    Австралийская национальная лаборатория по охране здоровья животных (одно из отделений КСИРО { CSIRO}; находится в Мельбурне; занимается в основном проблемами овцеводства и мясо-молочного животноводства, а также птицеводства; ведёт исследования вирусных и др. болезней животных)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian National Animal Health Laboratory

  • 76 Australian National Radio Astronomy Observatory

    Австралийская национальная радиоастрономическая обсерватория (находится в Парксе {Parkes}; занимается изучением квазаров и пульсаров, участвует в программе космических исследований США. Основана в 1961)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian National Radio Astronomy Observatory

  • 77 Australian New Guinea Administrative Unit

    Австралийская администрация Новой Гвинеи (военная администрация, контролировавшая как Папуа, так и северо-восточную часть Новой Гвинеи во время второй мировой войны. Организована 21 марта 1942, состояла из штаба и двух подразделений: окружной службы {District services} для охраны порядка и контроля за работой туземцев и производственной службы {Production Services} для обеспечения войск продовольствием, транспортом и техническим управлением производством. Туземное население, контролируемое администрацией, участвовало в оказании помощи раненым, служило проводниками и носильщиками; см. тж. fuzzy-wuzzy angel)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian New Guinea Administrative Unit

  • 78 Australian Opera

    Австралийская опера (самостоятельно управляемая национальная труппа, финансируемая государством и частными организациями; возникла в 1970 на основе «Елизаветинского театрального треста» {Elizabethan Trust Opera Company})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Opera

  • 79 Australian Radiation Laboratory

    Австралийская лаборатория радиации (центр радиологической физики; здесь хранятся принадлежащие государству запасы радия, используемого в медицинских целях. Круг работ лаборатории: исследование физических аспектов рентгеновских лучей, распределение радиоизотопов в медицинских целях, радиохимические исследования, защита от лазерной радиации. Основан в 1929 в Мельбурне)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Radiation Laboratory

  • 80 Australian Science Teachers Association

    Австралийская ассоциация преподавателей естественных наук (старейшая из профессиональных ассоциаций преподавателей; объединяет школьных учителей и преподавателей высшей школы)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Science Teachers Association

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»