-
21 температура на выходе аво
Sakhalin R: discharge temperature at gas coolers outletУниверсальный русско-английский словарь > температура на выходе аво
-
22 требование к пару для предварительного нагрева воздуха для аво в зимний период будет определено после получения информации от п
Универсальный русско-английский словарь > требование к пару для предварительного нагрева воздуха для аво в зимний период будет определено после получения информации от п
-
23 турбо аво концевого охлаждения
General subject: turbo aftercoolerУниверсальный русско-английский словарь > турбо аво концевого охлаждения
-
24 антигены АВО
Makarov: (группы крови) ABO antigens -
25 площадка АВО
oil&gas: (аппарата воздушного охлаждения) Air cooler deck -
26 авост
-
27 аппарат воздушного охлаждения
1) Engineering: air-cooled heat exchanger (теплообменник, в котором для охлаждения среды используется воздух), delta module2) Oil: HC-air-cooler exchanger (АВО)3) Drilling: aerial cooler apparatus4) Sakhalin energy glossary: air cooler5) Oil&Gas technology air-cooling unit6) oil&gas: air cooler unit, АВОУниверсальный русско-английский словарь > аппарат воздушного охлаждения
-
28 авось
вводн. сл. разг.perhaps, maybeаво́сь, не опозда́ем — with luck we may get there on time
••на аво́сь — on the off chance; in a hit-or-miss fashion
-
29 А-изогемагглютинин
Immunology: B antigen (один из двух антигенов группы крови АВО)Универсальный русско-английский словарь > А-изогемагглютинин
-
30 В-изогемагглютинин
Immunology: A antigen (один из двух антигенов группы крови АВО)Универсальный русско-английский словарь > В-изогемагглютинин
-
31 ложноположительный В-антиген
Immunology: "acquired B" antigen (антиген, образующийся при спонтанной модификации А-антигена на эритроцитах под действием эндогенной деацилазы в ходе АВО-типирования)Универсальный русско-английский словарь > ложноположительный В-антиген
-
32 неполная агглютинация
1) Medicine: incomplete agglutination2) Immunology: partial agglutination (при типировании антигенов АВО на эритроцитах в случае низкой иммуногенности одного из двух агглютиногенов)3) Makarov: partial agglutination (при типировании антигенов AB0 на эритроцитах в случае низкой иммуногенности одного из двух агглютиногенов)Универсальный русско-английский словарь > неполная агглютинация
-
33 трансформантный В-антиген
Immunology: "acquired B" antigen (антиген, образующийся при спонтанной модификации А-антигена на эритроцитах под действием эндогенной деацилазы в ходе АВО-типирования)Универсальный русско-английский словарь > трансформантный В-антиген
-
34 эритроциты группы крови Бомбей
1) Medicine: Bombay red cells (вариант группы крови А)2) Immunology: Bombay red cells (вариант группы крови АВО)3) Makarov: Bombay red cells (вариант группы крови AB0)Универсальный русско-английский словарь > эритроциты группы крови Бомбей
-
35 аппарат воздушного охлаждения
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аппарат воздушного охлаждения
-
36 рассасываться
несов. - расса́сываться, сов. - рассоса́ться1) мед. resolveо́пухоль расса́сывается — the tumour is resolving
2) разг. ( расходиться) disperse, scatterтолпа́ рассоса́лась — the crowd dispersed
аво́сь, пробле́ма ка́к-нибудь рассосётся — hopefully the problem will straighten itself out [get sorted out; be settled] somehow
-
37 Аомынь
-
38 Макао
-
39 патака
национальная валюта Аомынь; равен 100 аво) pataca macao -
40 контрольная температура окружающего воздуха
- reference temperature
- reference ambient air temperature
- normal ambient temperature
- base ambient temperature
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная температура окружающего воздуха
См. также в других словарях:
Аво — Аво: Аво разменная монета Макао. 1 патака = 100 аво. Аво (фр. Avaux) коммуна во Франции, департамент Арденны. Аво (фр. Avot) коммуна во Франции, департамент Кот д’Ор. Аво район (фрегезия) в Португалии, входит в округ… … Википедия
АВО — авометр ампервольтомметр АВО Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АВО аппарат воздушного охлаждения агрегат воздушного… … Словарь сокращений и аббревиатур
АВО — (avo) Денежная единица Макао, равная одной сотой патаки (pataca). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
аво — Денежная единица Макао, равная одной сотой патаки (pataca). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN avo … Справочник технического переводчика
қавоқ — [قواق] т. пӯсти гирдогирди чашм, ки мижаҳо дар лаби он мерӯянд, пилки чашм; бо қавоқи гирифта // бо қавоқи овезон бо табъи хира, туршрӯёна; қавоқ андохтан бо ифодаи чеҳра ошкор сохтани хиратабъӣ ва баён кардани хашму норозигӣ, рӯ турш кардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаво — I [هوا] 1. бухори газмонанди беранг, бебӯ ва бетаъм, ки кураи Заминро иҳота кардааст ва он асосан аз нитроген ва оксиген таркиб ёфтааст, атмосфера 2. бод; насим 3. фазои болои замин, осмон; рӯи ҳаворо абр гирифт; боду (обу) ҳаво иқлим; аз ҳаво… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳавоӣ — [هوائي] 1. мансуб ба ҳаво; киштии ҳавоӣ 2. аз ҳаво омада 3. маҷ. муфт ба даст даромада 4. беасос, бедалел: суханҳои ҳавоӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АВО\(Н\) — полиморфная трехаллельная система, состоящая из 4 х групп крови, определяемых антигенами А и В, расположенными на поверхности эритроцитов: группа крови А связана с наличием антигена А и антител В; группа В наличием антигена В и антител А; группа… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
АВО(Н) — полиморфная трехаллельная система, состоящая из 4 х групп крови, определяемых антигенами А и В, расположенными на поверхности эритроцитов: группа крови А связана с наличием антигена А и антител В; группа В наличием антигена В и антител А; группа… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Аво (Кот-д’Ор) — Коммуна Аво Avot Герб … Википедия
Аво (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аво. Коммуна Аво Avaux Герб … Википедия