Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

авиа..

  • 1 авиация

    авиа́ция
    aviado;
    бомбардиро́вочная \авиация bombaviado;
    штурмова́я \авиация sturmaviado;
    реакти́вная \авиация reakciaviado, jetaviado;
    гражда́нская \авиация civilaviado.
    * * *
    ж.
    aviación f; aeronáutica f

    гражда́нская авиа́ция — aviación civil

    морска́я авиа́ция — aviación naval

    * * *
    ж.
    aviación f; aeronáutica f

    гражда́нская авиа́ция — aviación civil

    морска́я авиа́ция — aviación naval

    * * *
    n
    gener. aeronáutica, aviación

    Diccionario universal ruso-español > авиация

  • 2 авиатор

    авиа́тор
    aviadisto.
    * * *
    м.
    aviador m, aeronauta m
    * * *
    n
    gener. aeronauta, aviador

    Diccionario universal ruso-español > авиатор

  • 3 дальний

    да́льний
    malproksima, fora;
    \дальний путь longa vojo.
    * * *
    прил.
    1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; remoto ( отдалённый)

    да́льнее расстоя́ние — gran distancia

    да́льнее пла́вание — navegación de altura

    по́езд да́льнего сле́дования — tren de largo recorrido

    авиа́ция да́льнего де́йствия — aviación de gran radio de acción

    2) ( о родстве) lejano
    ••

    без да́льних слов (разгово́ров) — sin tantos preámbulos, sin circunloquios

    * * *
    прил.
    1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; remoto ( отдалённый)

    да́льнее расстоя́ние — gran distancia

    да́льнее пла́вание — navegación de altura

    по́езд да́льнего сле́дования — tren de largo recorrido

    авиа́ция да́льнего де́йствия — aviación de gran radio de acción

    2) ( о родстве) lejano
    ••

    без да́льних слов (разгово́ров) — sin tantos preámbulos, sin circunloquios

    * * *
    adj
    gener. apartado, distante, lejano, longincuo, remoto (отдалённый)

    Diccionario universal ruso-español > дальний

  • 4 истребительный

    прил.
    1) destructor; aniquilador, exterminador ( уничтожающий)
    2)

    истреби́тельная авиа́ция — aviación de caza

    * * *
    прил.
    1) destructor; aniquilador, exterminador ( уничтожающий)
    2)

    истреби́тельная авиа́ция — aviación de caza

    * * *
    adj
    gener. aniquilador, de caza, destructor, exterminador (уничтожающий)

    Diccionario universal ruso-español > истребительный

  • 5 капитан

    капита́н
    1. (звание) kapitano;
    2. (корабля) ŝipestro, kapitano.
    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    n
    1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)
    2) navy. maestre
    3) milit. capitàn
    4) nav. comandante

    Diccionario universal ruso-español > капитан

  • 6 стратегический

    прил.

    стратеги́ческая ситуа́ция — situación estratégica

    стратеги́ческая авиа́ция — aviación estratégica

    * * *
    прил.

    стратеги́ческая ситуа́ция — situación estratégica

    стратеги́ческая авиа́ция — aviación estratégica

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > стратегический

  • 7 истребитель

    истреби́тель
    ав. ĉasa aviadilo, ĉasaviadilo, destrojero;
    \истребительный eksterma;
    \истребительная авиа́ция ĉasa aviadilaro.
    * * *
    м.
    1) destructor m, exterminador m
    2) ав. avión de caza, caza m

    реакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción

    3) ав.

    лётчик-истреби́тель — piloto de caza

    * * *
    м.
    1) destructor m, exterminador m
    2) ав. avión de caza, caza m

    реакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción

    3) ав.

    лётчик-истреби́тель — piloto de caza

    * * *
    n
    1) gener. avión de caza, destructor, exterminador
    2) Av. caza
    3) airforce. avión de combate

    Diccionario universal ruso-español > истребитель

  • 8 корректировочный

    прил. воен.
    de corrección, de reglaje

    корректиро́вочная авиа́ция — aviación de observación

    * * *
    adj
    milit. de corrección, de reglaje

    Diccionario universal ruso-español > корректировочный

  • 9 массированный

    прич., прил. воен.
    en masa, masivo

    масси́рованный налёт авиа́ции — vuelo de aviación en masa

    масси́рованный ого́нь — fuego masivo

    * * *
    adj
    milit. en masa, masivo:

    Diccionario universal ruso-español > массированный

  • 10 штурмовой

    прил. воен.
    de asalto, de choque

    штурмово́й отря́д — destacamento de asalto (de choque)

    штурмова́я авиа́ция — aviación de asalto

    * * *
    adj
    milit. de asalto, de choque

    Diccionario universal ruso-español > штурмовой

  • 11 корректировочный

    воен.

    корректиро́вочная авиа́ция — aviation f de réglage

    Diccionario universal ruso-español > корректировочный

См. также в других словарях:

  • авиа́ль — авиаль, я …   Русское словесное ударение

  • авиа — авиапочта маркировочная надпись авиа Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. А авиа авиация авиационный авиа А Словарь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • авиа — < aviation. Первая часть сложных слов, а) вносящая значение сл. передает значение сл. Авиационный) авиабензин, авиамотор ..; б) со знач.: связанный с передвижением по воздуху (авиадесант, авиалиния авиапочта .. в) со знач.: осуществляемый в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • авиа — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. авиационный, напр. авиабаза, авиапарк, авиасклад (склад припасов авиационного имущества), авиасъемка, авиаразведка и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АВИА: — АВИА: АВИА... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к авиации, авиационный, напр. авиабаза, авиабомба, авиадесант, авиаконструктор, авиатехник, авиатранспорт, авиасвязь, авиалиния, авиасъёмка, авиачасть, авиатрасса, авиаприборы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Авиа — авиадвигателестроительная фирма Чехословакии. Образована в 1919. До Второй мировой войны выпускала истребители (в основном В 534, первый полёт в 1933) и бомбардировщики. После войны по лицензии пассажирский самолёт Ил 14 (под обозначением Авиа… …   Энциклопедия техники

  • авиа... — АВИА... [от франц. avion самолёт, aviation авиация]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость чего л. к авиации; авиационный. Авиабригада, авиагарнизон, авиакомпания, авиаотряд, авиаполк, авиапредприятие, авиашкола. 2. Обозначает… …   Энциклопедический словарь

  • авиа... — авиа... авиационный авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АВИА... — АВИА... (от латинского avis птица), часть сложных слов, означающая авиационный (например, авиапочта) …   Современная энциклопедия

  • АВИА... — АВИА... (от лат. avis птица) часть сложных слов, означающая: авиационный (напр., авиапочта) …   Большой Энциклопедический словарь

  • авиа… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. авиационный, напр. авиабаза, авиапарк, авиасклад (склад припасов авиационного имущества), авиасъемка, авиаразведка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»